[Thập Niên 70] Pháo Hôi Tiểu Góa Phụ

Nhưng lại lắc đầu, ngại ngùng nói: “Chị không thể lần nào cũng lấy đồ nhà em được, không được không được đâu.”

Khương Niệm vẩy vẩy nước trên tay cười nói: “Chúng ta đều là hàng xóm láng giềng, chị Phùng và em đều là quân tẩu thì đừng nên xa lạ. Chị từ chối là muốn xa lạ với em hay sao?”

“Không phải không phải.” Phùng Mai nghe cô nói như vậy cũng không tiện từ chối thêm, nhưng trong lòng vẫn băn khoăn ngại ngùng.

Co ấy tặng cho nhà họ Lục chỉ là những thứ đồ ăn không tốn tiền như cà tím ớt cay, người ta cho lại là đồ tốt thực sự. Trong lòng càng cảm thấy chị dâu phó đoàn Lục là người có thể tiếp tục kết giao làm bạn được.

Đâu có giống cái người phụ nữ Khang Tú kia, mỗi lần tới nhà bọn họ đều tính toán thuận tay cầm đồ mang đi, từ trước tới nay chưa từng thấy cho lại cái gì.

Phùng Mai nói: “Hôm nay, thôn bên cạnh bộ đội có chợ. Nếu như em muốn trồng rau thì vừa lúc đi mua rau giống.”

Khương Niệm còn chưa từng được trải nghiệm chợ của thập niên 70: “Vậy chị Phùng chờ em một chút, em đi thay bộ quần áo.”

Cô quay về phòng tìm bộ quần áo sạch sẽ, lấy tiền và phiếu tử trong hộp sắt, cùng Phùng Mai đi chợ.

Ở trên đường, hai người gặp Từ Yến. Đây cũng là lần thứ hai Khương Niệm nhìn thấy Từ Yến.

Từ Yến cũng nhìn thấy Khương Niệm và Phùng Mai, chẳng qua ngẩng đầu nhìn qua rồi lại cúi đầu xuống. Đôi mắt khóc sưng đỏ, lạnh mặt đi qua bên cạnh hai người. Khương Niệm thấy được sự tiều tụy tích lũy thười gian dài trên gương mặt cô ấy.



Trong sách cũng không miêu tả quá nhiều về vai phụ Từ Yến này. Chỉ viết một câu, tả cô ấy cười rộ lên có đôi má lúm đồng tiền. Nhưng nhìn bộ dạng này sợ rằng đã rất lâu rồi chưa từng nở nụ cười.

Phùng Mai nghĩ tới việc tối hôm qua, nén giận nói: “Nửa đêm nửa hôm không ngủ còn ra cổng ngồi khóc, làm ầm ĩ khiến cho nhà ai cũng không ngủ được.”

Khương Niệm không tiếp lời.

Từ khu người nhà tới chợ mất một giờ đi bộ. Chợ rất đơn sơ, hầu hết là mua bán đồ ăn, còn có bán gà con vịt hạt, hạt rau giống, Khương Niệm mua vài loại giống rau.

Phùng Mai hỏi: “Em không mua mấy con gà con sao? Chờ chúng lớn đẻ trứng, thì không cần tiêu tiền mua trứng gà.”

Khương Niệm cười cười: “Để em về xem thế nào đã.”

Cô tạm thời không có tính toán lâu dài như thế, mua rau giống trồng cũng là vì tiết kiệm tiền cho nguyên chủ và Lục Duật.

Cô không từ bỏ suy nghĩ muốn xuyên trở về, cũng muốn thử các cách.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa