[Thập Niên 70] Pháo Hôi Tiểu Góa Phụ

Trong bốn năm qua Khương Niệm chăm sóc chú Hứa và Hứa Thành, nhà họ Hứa nợ cô, mà anh lại được nhà họ Hứa đùm bọc mười mấy năm, vì vậy cũng là anh thiếu cô, nên anh tiếp tục nói: “Lần này tôi xin nghỉ năm ngày, thời gain đi đi về về ngồi xe lửa mất hai ngày, nên chỉ có thể ở nhà ba ngày thôi. Ngày mai tôi sẽ dọn dẹp nhà cửa một chút, buổi sáng ngày kia chúng ta sẽ đi, đến buổi chiều thì đến ga tàu hỏa.”

Người đàn ông một hơi nói xong, lại ăn hết toàn bộ đồ ăn còn dư lại, rồi đứng dậy mang chén đũa tới phòng bếp rửa. Nghe thấy âm thanh rửa bát đũa trong phòng bếp Khương Niệm mới hồi thần, chậm rãi tiêu hóa tin tức Lục Duật vừa nói, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Vốn dĩ cô còn tính toán nói như thế nào để Lục Duật mang cô rời khỏi địa phương quỷ quái này, không ngờ tới anh lại mở miệng trước, khiến cho cô đỡ phải mở miệng đề nghị.

Khương Niệm bỗng nhớ ra một sự kiện, bảy ngày sau nữ chính mới xuất hiện trên xe lửa, nếu ngày kia nam chính đi chắc chắn sẽ không gặp được nữ chính. Nếu cứ như vậy cốt truyện sẽ càng ngày càng sai lệch, nói gì đến chuyện kéo được về quỹ đạo vốn có.

Không được, cô phải chỉnh lại cho đúng, kéo dài tới bảy ngày sau mới đi.

Khương Niệm chậm chạp đứng dậy, vịn tường đi tới cửa phòng bếp, đỡ khung cửa nhìn Lục Duật đang nấu nước bên trong, do dự không biết mở miệng như thế nào thì Lục Duật xách một xô nước đổ vào nồi to, nói với Khương Niệm: “Tôi nấu nước nóng cho chị, lát nữa dùng để tắm rửa.”

Nam chính không nói thì cô cũng quên mất.



Nông thôn niên đại này không có phòng tắm, nếu muốn tắm rửa chỉ có thể dùng nồi to nấu nước, pha với nước lạnh rồi cho vào bồn mang vào phòng để tắm rửa. Lúc này đúng là mùa hè, người cử động một chút là ra mồ hôi như tắm, huống chi hôm qua nguyên chủ còn gặp phải tai vại, không chỉ dính một thân bùn đất mà hôm nay nằm trên giường còn ra một thân mồ hôi, hiện cực kì không thoải mái.

“Lục Duật, tôi muốn nói một câu.”

Ngón tay Khương Niệm bám chặt vào khung cửa, cúi đầu nhìn đống củi bên cạnh nhà bếp, biểu hiện tính cách nhát gan tự ti không dám nhìn thẳng vào người khác của nguyên chủ giống y như đúc.

“Chị dâu muốn nói gì cứ việc nói.”

Lục Duật đặt thùng đựng nước xuống đất, xách một cái thùng khác đổ nước vào nồi to, tiếng nước ầm ầm đánh tan sự yên lặng buổi tối. Anh buông thùng nước, nhìn về phía Khương Niệm đang đứng ngoài cửa.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa