[Thập Niên 90] Em Chồng Pháo Hôi Trong Văn Mẹ Kế

Tháng 7 năm 1982, trước cửa một căn nhà trong một con hẻm nhỏ ở Nam Thành treo vải trắng. Còn có tiếng trẻ sơ sinh khóc, đứa bé khóc oa oa một lúc, lại có thêm tiếng đứa trẻ vài tuổi khóc. Âm thanh đó kết hợp với khung cảnh như vậy, có chút rợn người.

Nữ chủ nhân của căn nhà này khó sinh, đứa bé được giữ lại, người lớn thì không còn.

"Trong nhà còn bốn đứa trẻ, sau này phải làm sao đây?"

"Bọn trẻ còn nhỏ như vậy, không có mẹ ruột, cuộc sống này còn có thể tiếp tục sao?"

"Có mẹ kế thì dễ có ba dượng khó khăn lắm."

...

Có mấy bà thím ở đó nói chuyện phiếm, họ đều cảm thấy cuộc sống của gia đình này sau này không biết sẽ ra sao, vì con cái, người đàn ông vẫn phải tái hôn. Con cái còn nhỏ như vậy, đàn ông lại phải đi làm.

Trong phòng khách, mẹ vợ của người đàn ông, mẹ Tần ngồi đó nói chuyện với Từ Tông Huy, Từ Tông Huy vừa mới mất vợ, mẹ Tần lo lắng sẽ xảy ra chuyện gì khác, bà ta dẫn con gái của chị gái mình đến đây. Chị gái bà ta gả đến vùng quê, có ba con gái và một con trai.



Lâm Tĩnh đứng bên cạnh dì hai là mẹ Tần, cô ta biết ý của dì mình. Mẹ Tần và mẹ Lâm đã bàn bạc xong, để Lâm Tĩnh gả cho Từ Tông Huy. Từ Tông Huy ở thành phố có nhà, có công việc, mấy đứa trẻ kia lại là con của chị họ Lâm Tĩnh, đều có quan hệ huyết thống, Lâm Tĩnh đến làm mẹ kế cho bọn trẻ là vừa vặn.

Hơn nữa Lâm Tĩnh cũng đã hơn hai mươi tuổi, nếu cô ta không gả cho Từ Tông Huy, vậy thì cô ta sẽ gả cho những người nông dân ở quê cuốc đất kiếm sống. Lâm Tĩnh phải lên núi hái rau, phải nuôi gà vịt, còn phải xuống ruộng làm việc, những việc nặng nhọc bẩn thỉu này đều do Lâm Tĩnh làm.

Mẹ Tần và mẹ Lâm đều cảm thấy để Lâm Tĩnh gả cho Từ Tông Huy là tốt, Từ Tông Huy sau này chắc chắn sẽ giúp đỡ nhà họ Lâm một chút.

"Hai đứa ngày mai đi đăng ký kết hôn đi." Mẹ Tần lấy khăn lau nước mắt nơi khóe mắt: “Theo lý mà nói, con gái ta mới mất chưa lâu, không nên để hai đứa đăng ký kết hôn nhanh như vậy. Nhưng không thể để Tiểu Tĩnh ở nhà các người mà không có danh phận, như vậy sẽ bị người ta cười chê, nói chúng ta không hiểu quy củ."

"Mẹ." Từ Tông Huy liếc nhìn Lâm Tĩnh.

Lâm Tĩnh không phải là người đặc biệt xinh đẹp, nhưng cũng coi như thanh tú. Cô ta ở quê phải làm nhiều việc, bộ quần áo đang mặc cũng là quần áo cũ của người khác, đều đã giặt đến bạc màu.

Lâm Tĩnh từng đến nhà họ Từ, cô ta rất ngưỡng mộ chị họ có thể gả cho Từ Tông Huy, chị họ cũng từng nói với cô ta rất nhiều chuyện về nhà họ Từ.

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa