[Thập Niên 90] Một Chiêu Đệ Trọng Sinh

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Tống Chiêu Đệ cười nói: "Hai bạn có thể mua vài cái mỗi loại, sau đó đeo dần!"

Hai cô gái cười: "Vâng ạ!"

Tống Chiêu Đệ hỏi thăm: "Các bạn bao nhiêu tuổi? Sinh viên năm nhất sống ở tầng mấy? Có bao nhiêu ký túc xá khác có sinh viên năm nhất thế?" Sinh viên năm nhất vừa rời quê là đối tượng cần thẻ điện thoại IC nhất, các tân binh này cũng thoải mái mua sắm hơn.

Hai cô gái cũng hỏi cô: "Các chị đến từ trường nghệ thuật ạ? Em chưa thấy những chiếc kẹp tóc như vậy bao giờ, là các chị tự thiết kế ạ? Chị cao thật đấy, chị là người mẫu ạ?"

Tống Chiêu Đệ thuận miệng nói: "Các chị ở trường dạy nghề, muốn vừa học vừa làm, trải nghiệm cuộc sống."

Tống Cải Phượng không khỏi mỉm cười khi nghe những lời bịa ra của em gái mình.

Cuối cùng hai cô gái mua một thẻ gọi điện thoại và mười chiếc kẹp tóc. Thực ra chỉ kiếm lời được hàng chục tệ, nhưng Tống Cải Phượng rất hạnh phúc.

Sự tự tin của cô ấy tăng lên rất nhiều, mấy ký túc xá tiếp theo, cô ấy phụ trách bán thẻ điện thoại, còn cô em gái chỉ bán kẹp tóc.

Đã hơn một giờ trưa, người ra vào chật kín hành lang ký túc xá, sinh viên từ căng tin và thư viện về, công việc buôn bán của chị em cũng bay nhanh.

Sáu cô gái trong ký túc xá đều thích phụ kiện tóc mà cô làm, còn chạy đến ký túc xá bên cạnh gọi bạn bè đến, chẳng mấy chốc đã có hàng chục cô gái chen chúc trong ký túc xá nhỏ, vây quanh Tống Chiêu Đệ, còn Tống Cải Phượng có nhiệm vụ thu tiền và thối tiền.

Hai giờ chiều, hai chị em rời khỏi khu ký túc xá, mặt đỏ bừng.

"Bán hết cả rồi."

"Đúng vậy! Chúng ta thậm chí còn chưa đến ký túc xá sinh viên năm nhất!"



"Chị, bây giờ chúng ta có tổng cộng bao nhiêu tiền?"

Tống Cải Phượng ngay lập tức báo một loạt số: "Thẻ điện thoại tổng cộng 300 tệ, kẹp tóc bán được tổng cộng 608 tệ!"

Hai người nhìn nhau, thì thầm với nhau: "Đi đến bưu điện nữa thôi!"

Chị Trần bán thẻ nhìn thấy hai chị em lúc sáng trở về với gương mặt đỏ bừng thì biết ngay là đã bán hết: "Thế nào rồi? Thẻ của tôi bán tốt không?"

"Chị ơi, thẻ của chị hiệu quả thật đấy! Hai bộ nữa đi ạ."

Lần này Tống Cải Phượng chọn tất cả các thẻ đã bán hết vừa rồi, sau khi kiểm tra số dư, hai chị em không chậm trễ quay lại CUHK một giây.

Họ đến ký túc xá dành cho sinh viên năm nhất, còn chưa xuống tầng bốn, tất cả bốn mươi thẻ điện thoại đã được bán hết.

Tống Cải Phượng kích động đến mức toàn thân nóng bừng: "Em gái, chúng ta lại đi bưu điện viễn thông nhé?"

Tống Chiêu Đệ bình tĩnh hơn: "Đã bốn giờ rồi, đi nữa cũng không kịp quay về bán đâu."

Tống Cải Phượng nghĩ một chút, quả thực là như vậy. Ngày mai họ còn phải đi làm nữa, nếu lại đi mua thẻ thì cả tuần tiền sẽ nằm trong thẻ mất, ngộ nhỡ có những cơ hội kiếm tiền khác, sẽ rất khó xoay chuyển tiền bạc, vâng, đó là chi phí cơ hội!

"Với lại, chị, chị không đói hay khát sao?"

Tống Cải Phượng ngượng ngùng cười, trước khi đến cô ấy còn nói sẽ dẫn em gái đi ăn đồ ngon: "Em nói đúng. Chúng ta khó khăn đi vào thành phố một chuyến, nếu dành tất cả thời gian ở trên xe thì thật là ngu ngốc. Đợi chị đi vệ sinh một chút, rồi chúng ta đi dạo."

Trong đại sảnh của tòa nhà ký túc xá có một phòng tiếp khách nhỏ, có hai chiếc ghế sát tường, Tống Chiêu Đệ ngồi xuống, lấy ra "ELLE" vừa mua từ từ lật ra, chiếc quạt trần trên đầu đang ong ong, bà thím trong phòng thường trực đang phát radio, phát thanh viên đọc một loạt các con số.

Sau khi lắng nghe một lúc, cô nhận ra đài phát thanh đang phát các báo giá chứng khoán, các chuỗi số là ký hiệu chứng khoán.