Thiên Cổ Phong Lưu Trong Một Nụ Cười

Tác giả: Tùy Vũ Nhi An

Trans + Beta: Sunni

Một đường đi tới còn có thể nhìn thấy hỉ yến rầm rộ ngày đó, có lẽ là bởi vì kết giới phòng hộ, nơi này dấu hiệu mục nát không nghiêm trọng lắm, bốn phía treo lụa đỏ tuy có dấu hiệu trùng ăn chuột cắn, nhưng vẫn còn sót lại vui mừng chi ý.

Nhưng mà loại ý vui mừng này ở trong phế tích có vẻ càng thêm âm trầm khủng bố.

Tiến vào nội điện, bốn phía tức khắc càng tối, hàn khí cũng càng nặng. Không chờ Từ Mạn Mạn mở miệng, Lê Khước đã búng tay một cái, bốn phía hiện lên bốn ngọn lửa đem hắn bao quanh trong đó, cũng chiếu sáng con đường phía trước.

Từ Mạn Mạn không nghĩ tới Lê Khước thế nhưng sẽ sợ quỷ, buồn cười, lại sợ hắn thẹn quá hóa giận làm hỏng đại sự, liền chỉ ở sau lưng hắn cười trộm.

Ba người đi đến ngoài hôn phòng, Lê Khước không tự giác thả chậm bước chân, nhìn cửa đen sì, do dự mà không dám đi vào.

“Vì cái gì luôn để ta gặp được loại sự tình này...” Lê Khước lẩm bẩm một câu, “Đại hỉ biến đại tang, cùng Đồng Sơn Bộ giống nhau... về sau ai còn dám thành thân.”

Từ Mạn Mạn ở phía sau đẩy Lê Khước một phen, Lê Khước lảo đảo một chút, không tình nguyện mà đi vào phòng đen nhánh, ánh lửa chiếu sáng phòng, ba người nhìn xung quanh bốn phía, chỉ thấy trong phòng có dấu hiệu đánh nhau rõ ràng, bàn ghế sụp đổ, trên tường cũng có vết rách.

Lê Khước nghi hoặc hỏi: “Một đường đi tới này nhìn thấy, ngày đó hẳn là phát sinh qua chiến đấu kịch liệt, vì sao khắp nơi không thấy vết máu?”

Từ Mạn Mạn hỏi ngược lại: “Ngươi có biết Pháp Tướng tôn giả di thể ngàn năm không thối?”

Lê Khước gật gật đầu.

“Bởi vì người tu vi càng là cao thâm, trong cơ thể sở hữu linh lực càng là bàng bạc, mà linh lực có thể chống đỡ hết thảy lực lượng ăn mòn. Người tu đạo lực lượng lấy từ trong thiên địa, cuối cùng cũng phải về với thiên địa, một số tông phái thống nhất mang di thể tu sĩ trong môn mai táng, nuôi dưỡng đất đai, trăm ngàn năm sau liền sẽ lại sáng lập ra một đất lành khác. Đặc biệt là Pháp Tướng tôn giả, nguyên thần chi lực cường đại, nếu bị cỏ cây dã thú cắn nuốt, thực mau liền có thể mở ra linh trí, huyễn hóa thành yêu. Mặc vương phủ chết đi không ít tu sĩ Nguyên Anh, Kim Đan, tất nhiên là phải cẩn thận thu xác, liền máu cũng không dám lưu lại một chút.”

Từ Mạn Mạn vừa nói vừa ở một bên khắp nơi xem xét, bỗng nhiên nghe được Lê Khước phát ra một tiếng kêu sợ hãi, nàng đột nhiên quay đầu lại nhìn, chỉ thấy Lê Khước đại kinh thất sắc ngã ngồi trên mặt đất, sắc mặt trắng bệch mà nhìn chằm chằm gương đồng trước mặt.

Từ Mạn Mạn vội chạy tới hỏi: “Làm sao vậy?”

Lê Khước nói: “Trong gương có quỷ.”

Từ Mạn Mạn quay đầu nhìn gương đồng, mượn ánh lửa chỉ nhìn thấy phản chiếu chính mình có chút vặn vẹo. Nàng đang muốn tiến lên kiểm tra, liền bị Lang Âm tiên tôn đè bả vai lại.

“Trong gương có một tia tà khí âm.” Lang Âm tiên tôn nhíu mày, “Ngươi tránh ra.”

Lang Âm tiên tôn tu vi cao thâm, lực cảm giác cũng nhạy bén nhất, khí tức trong gương đồng gần như không thể phát hiện, cũng chỉ có hắn có thể cảm ứng được.

||||| Truyện đề cử: Xuyên Không: Sống Một Cuộc Đời Khác |||||

Từ Mạn Mạn tự biết tu vi thấp kém, không dám cậy mạnh, vội vàng lôi kéo Lê Khước hướng bên cạnh trốn.

“Người trong gương trông như thế nào?” Từ Mạn Mạn hỏi.

Lê Khước kinh hồn chưa định, giọng nói còn có một tia run rẩy: “Đầu bù tóc rối, thấy không rõ... Chỉ nhìn thấy một đôi mắt huyết hồng.”

Từ Mạn Mạn trên dưới đánh giá hắn, cười nói: “Ngươi có Cửu Dương Lê Hỏa, sợ cái quỷ gì a.”

Lê Khước sắc mặt cứng đờ, lạnh lùng nói: “Ai nói ta sợ quỷ, ta chỉ là đột nhiên bị hoảng sợ!”

Từ Mạn Mạn a một tiếng: “Toàn thân chỉ có miệng là cứng.”

Lang Âm tiên tôn giơ tay đè gương đồng lại, thúc giục linh lực, ngay sau đó, liền đặt mình trong một mảnh bóng tối.

“Trong gương đồng có tiểu thiên địa.” nói chuyện chính là Từ Mạn Mạn trong phòng.

Lang Âm tiên tôn là đứng đầu Pháp Tướng, tuy trọng thương vừa mới khỏi, cũng không phải cùng yêu vật tương tự có thể so sánh, tự nhiên không có sợ chút nào nguy hiểm trong gương, dám một mình đi vào.

Từ Mạn Mạn cùng Lê Khước ở cùng nhau, cảnh giác mà nhìn xung quanh bốn phía.

Bốn đốm lê hỏa bao quanh hai người, Lê Khước vẫn cứ trong lòng cảm thấy lo sợ bất an. Hắn cảm thấy mình không phải sợ quỷ, chỉ là sợ hãi nguy hiểm không biết.

“Này.” Lê Khước giọng nói có một tia run rẩy, “Lang Âm tiên tôn như thế nào còn chưa ra, chắc sẽ không có chuyện gì đi?”



Từ Mạn Mạn liếc mắt nhìn hắn: “Lấy thực lực Tiên tôn, không có hai cái chúng ta kéo chân, là không cần lo lắng.”

Lê Khước không có tự tin gì mà cười lạnh một tiếng: “A, chỉ có người kéo chân đi, ta đường đường là Đế Loan thiếu chủ, không sợ gì cả...”

Từ Mạn Mạn bỗng nhiên nói: “Sau lưng ngươi có quỷ!”

Lê Khước tức khắc a một tiếng nháy mắt chuyển qua bên cạnh người Từ Mạn Mạn, hoảng sợ vạn phần mà nhắm mắt lại.

Từ Mạn Mạn mỉm cười nói: “Nhìn lầm rồi.”

Lê Khước tức muốn hộc máu mà đánh bả vai Từ Mạn Mạn một chưởng: “Ngươi là cố ý đi!”

Từ Mạn Mạn cười nói: “Ngươi không phải không sợ gì sao, ta thấy ngươi chẳng những sợ quỷ, còn sợ Lăng Chức, đường đường Đế Loan thiếu chủ, khà khà...”

Lê Khước cắn răng nói: “Ngươi biết cái gì, Lăng Chức cái nha đầu kia bá đạo ngang ngược, mẫu thân nàng lại là đại trưởng lão, ngay cả Lê Anh đối nàng cũng phải khách khí ba phần, ta đối nàng đánh cũng đánh không được, cũng chỉ có thể chạy thoát. Nếu không phải bị ngươi liên lụy...”

“Đừng đổ tại ta.” Từ Mạn Mạn khẽ cười nói: “Lăng Chức lớn lên kiều tiếu đáng yêu, đối với ngươi một mảnh thâm tình, huyết mạch thuần khiết, lại có chỗ dựa, ngươi không hài lòng cái gì nhỉ, nhưng đừng có lấy Đạo tôn đương tấm gỗ a, ngươi liền Đạo tôn trông như thế nào cũng không nhớ rõ.”

Lê Khước tức giận mà quay mặt đi, hừ lạnh nói: “Nàng mọi thứ đều tốt, nhưng ta cố tình không thích. Bởi vì ta là nam tử, mất trinh linh, liền chỉ có thể bị các nàng bài bố sao?”

Từ Mạn Mạn ghé mắt nói: “Không nghĩ tới, ngươi còn có thể rất có chính kiến nhỉ, ta còn tưởng rằng ngươi hiền lương thục đức nam đức mẫu mực một dạ đến già đến chết không phai cơ.”

Lê Khước khuôn mặt tuấn tú đỏ lên, ậm ừ nói: “Những cái này đều nên là... Nhưng chỉ có thể là đối với người bản thân thật lòng thích.”

“Người kia cũng không phải Đạo tôn đi.” Từ Mạn Mạn cười nói, “Cảm tình ngươi đối Đạo tôn, nhiều nhất chỉ là kêu chim non tình kết, Vũ tộc các ngươi phá xác ánh mắt đầu tiên nhìn thấy ai liền đi theo người đó, đem đối phương trở thành mẫu thân mình, cho nên ngươi a một trăm năm này tìm tìm kiếm kiếm, gọi là tiểu quạ đen tìm mẹ mẹ.”

Lê Khước trợn mắt giận nhìn: “Ngươi nói ai là tiểu quạ đen!”

“Đế Loan chim non đen thui, không phải lớn lên giống quạ đen sao.”

Lê Khước mắt phượng nheo lại, lửa giận hơi lóe, bỗng nhiên sắc bén lại biến đổi, hồ nghi nói: “Ngươi như thế nào biết chim non Đế Loan trông như thế nào? Chim non Đế Loan chưa bao giờ xuất hiện ở bên ngoài, ngoại trừ ta lần đó ở bên ngoài bị tập kích, bất đắc dĩ niết bàn...”

Từ Mạn Mạn kinh hãi nói: “Sau lưng ngươi có quỷ!”

Lê Khước tức giận cười nói: “Lại dùng chiêu này!”

Từ Mạn Mạn một phen kéo Lê Khước lại, dùng hết toàn lực hướng sau lưng Lê Khước một chưởng đánh ra. Lê Khước dư quang thoáng nhìn một viên đầu dài tóc rối tung, mở to miệng đẫm máu hướng hắn đánh tới, lại bị Từ Mạn Mạn một chưởng đẩy ra.

Từ Mạn Mạn chỉ cảm thấy một cổ hàn ý đến xương từ chỗ hai bên giao điệp truyền đến, linh lực vận chuyển vì này cứng lại, không nhịn được kêu lên một tiếng. Lê Khước phản ứng lại, bốn đốm hỏa cầu hướng quỷ ảnh bay đi.

Quỷ ảnh kia thấy hành thích bại lộ, nhanh chóng lui về phía sau một lần nữa ẩn vào trong bóng tối.

Lê Khước đỡ lấy Từ Mạn Mạn, kinh nghi nói: “Kia rốt cuộc là cái gì?”

Từ Mạn Mạn thần sắc nghiêm túc, chậm rãi nắm chặt bàn tay cứng đờ lạnh băng, thấy oán khí lan tràn không trung, mới chậm rãi nhẹ nhàng thở ra, nhìn thoáng qua gương đồng: “Hẳn là tà vật cùng chú oán tương tự, nhưng thứ này cường hơn một chút, đã có một chút linh trí, nó là cố ý đem Lang Âm tiên tôn dẫn dụ rời đi, muốn đối với ngươi xuống tay, Thần mạch trên người ngươi đối nó có sức hấp dẫn.”

“Vì cái gì ta cảm ứng không được tồn tại của nó?” Lê Khước hỏi.

“Vạn vật thế gian này nhưng chia làm vật sống, vật chết và tà vật. Vật còn sống có linh tính, như người yêu cỏ cây, có thể bị người tu đạo cảm giác đến, vật chết như đất đá thi thể, không có linh tính, nhưng có thể chạm đến, mà tà vật không có linh tính, cũng không nhất định có thể bị chạm đến hoặc là nhìn thấy, những cái này nhiều là vì người làm ra.” Từ Mạn Mạn cảnh giác mà quan sát bốn phía, “Vừa rồi tà vật công kích ngươi, có thể là bởi vì nơi này đã chết quá nhiều tu sĩ sinh ra dị biến, chúng ta nghĩ cách đem nó bắt được là có thể biết rõ ràng.”

Lê Khước sắc mặt khó coi: “Nhìn không được, cảm giác không đến, muốn bắt như thế nào?”

“Loại tà vật này không thể tồn tại trống không, tất nhiên có chỗ dựa vào, chắc chắn chính là mặt gương đồng kia, bất quá chúng ta một khi đụng tới gương đồng liền sẽ bị hút vào trong gương, trước hết cần phong ấn tà vật, mới có thể gỡ gương đồng xuống.”

Từ Mạn Mạn vừa dứt lời, liền nghe được trong gương đồng phát ra một tiếng kêu thảm thiết thống khổ mà bén nhọn, liền thấy trên mặt kính một đạo bạch quang chợt lóe qua, thân ảnh Lang Âm tiên tôn từ trong gương bay ra, dừng ở trước mặt hai người.

“Trong gương có mấy trăm cái tàn hồn, đã bị ta phong ấn.” Lang Âm tiên tôn giơ tay gỡ gương đồng xuống, giao cho Từ Mạn Mạn.

“Mấy trăm cái?” Từ Mạn Mạn đôi tay tiếp nhận gương đồng, rồi lại sửng sốt một chút, “Năm đó nơi này cũng không chết nhiều người như vậy đi.”

“Cái này trước không vội, trong phòng còn có một cái đó.” Lê Khước vội nói.

Lê Khước lời còn chưa dứt, liền nhìn thấy một đạo hắc ảnh nhào hướng Từ Mạn Mạn, Lang Âm tiên tôn nghiêng người ngăn cản, hướng hắc ảnh phất đi, lại nghe Từ Mạn Mạn hô: “Đừng đánh tan!”



Lang Âm tiên tôn nhăn mày lại, để lại vài phần lực, nhưng tà vật kia lực lượng so tàn hồn trong gương đồng còn mạnh hơn rất nhiều, thậm chí sinh ra một chút linh trí, biết Lang Âm tiên tôn lưu lại phần lực, nó càng không kiêng nể gì mà công kích Từ Mạn Mạn hơn, dường như muốn đoạt lại gương đồng trong tay nàng.

Từ Mạn Mạn đôi mắt chợt lóe, đem gương đồng ném vào trong tay Lê Khước, Lê Khước sửng sốt một chút, nhìn gương đồng trong tay, lại nhìn tà vật hướng mình đánh tới, khuôn mặt tuấn tú tức khắc vặn vẹo.

Một chút hảo cảm vừa nãy Từ Mạn Mạn cứu hắn kia liền biến mất không tung tích.

Từ Mạn Mạn cẩn thận nhìn chăm chú, chỉ thấy thân thể tà vật đổ ngược về phía sau với góc độ không thể tưởng tượng, giống như chẳng thể phân biệt chính diện phản diện, tóc dài hỗn loạn che đậy mặt mũi, nhìn không ra làm nam hay nữ, nhưng mượn ánh lửa chợt lóe qua, nàng lại nhìn ra manh mối.

Cái tà vật này sau gáy có một cái khuôn mặt khác — đây là hai cái người lưng tựa lưng, một khuôn mặt trừng đôi mắt đỏ bừng, một khuôn mặt mở to cái miệng đẫm máu mọc đầy răng nanh.

“Phùng hợp quái...” nàng lẩm bẩm thì thầm, nghĩ tới tà ác sản vật của Huyết tông, lẽ nào này thật sự cùng Huyết tông có quan hệ?

Lang Âm tiên tôn thực mau chế ngự tà vật, đem này cùng phong ấn tiến vào trong gương đồng, Lê Khước vội không ngừng mà đem gương đồng ném trở lại Từ Mạn Mạn, hung tợn mà trừng mắt nhìn nàng một cái, xoay người đi nhanh hướng ngoài cửa đi đến.

Không đến hai bước, lại dừng lại, quay đầu lại nhìn hai người phía sau.

Từ Mạn Mạn cười ngâm ngâm nói: “Đế Loan thiếu chủ, ngươi như thế nào không đi nữa a?”

Lê Khước hừ lạnh một tiếng, liếc mắt nhìn hành lang u ám bên ngoài, ngạnh giọng nói: “Ta sẽ không vứt bỏ đồng đội mình mà một mình đi.”

Từ Mạn Mạn xinh đẹp cười: “Chính là ta sẽ a.”

Dứt lời lôi kéo Lang Âm tiên tôn xoay người liền chạy.

Ra khỏi Mặc vương phủ, trời còn chưa tối, nhưng trên phố xá đã sáng lên đèn dầu. Thần Nông Tế trước sau nửa tháng là thời điểm Thiên Đô náo nhiệt nhất, đặc biệt là khi có Xu Cơ Lâu, giữa mười bốn châu lui tới càng thêm thuận tiện, tới tháng này, thương nhân phú hộ châu phủ khác đều sẽ sang Thiên Đô Thành xem náo nhiệt, nhân cơ hội kiếm tiền chút, liền có thể về quê sống tốt cả năm.

Từ Mạn Mạn đang muốn thúc giục Lang Âm tiên tôn chạy nhanh trở về thẩm vấn tàn hồn, lại thấy hắn không biết vì sao dừng bước chân, Từ Mạn Mạn quay đầu liền thấy, chỉ thấy Lang Âm tiên tôn quay đầu nhìn về phía sân khấu kịch nơi xa, khuôn mặt thanh tuấn hiện lên một sắc mặt thẫn thờ.

Từ Mạn Mạn đi theo quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên sân khấu kịch phấn son thành đôi, hai cái tiểu sinh hóa trang con hát xướng khúc quen thuộc thế nhân nghe nhiều, mặt mày tình tứ lôi kéo, ngươi tới ta đi, ái muội mà tình cảm nồng đậm nhuộm người xem dưới sân khấu kịch, một khúc xướng khán đài, mãn đường reo hò.

Từ Mạn Mạn cười nói: “Thần Nông Tế trước sau nửa tháng, là thời điểm Thiên Đô náo nhiệt nhất, hí lâu nơi này mỗi ngày không còn chỗ ngồi, hôm nay xướng này, kêu 《Điệp Tiên Biến》, là câu chuyện tình yêu Nhân tộc lưu truyền rộng rãi, nói vậy Tiên tôn chưa từng nghe qua.”

Lang Âm tiên tôn chớp hạ mắt, lại không có trả lời.

Từ Mạn Mạn đứng ở bên cạnh hắn, lặng lẽ quan sát thần sắc hắn, trong lòng cười thầm — nàng chính là biết hết, Lang Âm tiên tôn đã từng mấy ngày xem kịch, trong đó liền có 《Điệp Tiên Biến》này.

Lang Âm tiên tôn nhìn thấy những kịch này mà thần sắc hoảng hốt, chính là nhớ tới năm đó...

Từ Mạn Mạn nhớ tới Lang Âm tiên tôn vì mình làm rất nhiều chuyện, trong lòng không khỏi mềm nhũn, giọng nói cũng nhu hòa mềm mại rất nhiều, chậm rãi nói: “Điệp Tiên Biến này a, nói chính là một cái chuyện xưa mấy ngàn năm trước. Có cái thư sinh vào kinh đi thi, ở trên đường cứu một con bướm nhỏ, con bướm vì báo đáp thư sinh, liền biến thành nam tử một đường bảo hộ thư sinh vào kinh, hai người sớm chiều làm bạn, bướm yêu đối thư sinh động tình, muốn nói cho thư sinh mình chính là nữ tử, lại lo lắng thư sinh sợ hãi nàng là yêu tinh. Vì thế bướm yêu nhỏ một đường thử, muốn biết thư sinh có phải hay không thích một cái nữ yêu tinh cùng tướng mạo mình tương tự. Thư sinh lại dường như nghe không hiểu, không có quan tâm điều này.”

Lang Âm tiên tôn lẳng lặng nghe Từ Mạn Mạn kể chuyện xưa, bỗng nhiên nói: “Thư sinh thông minh như vậy, có thể thật sự nghe hiểu hay không.”

Từ Mạn Mạn sửng sốt một chút, một lát sau cười nói: “Thư sinh có phải nghe hiểu hay không ta không dám khẳng định, bất quá Tiên tôn hẳn là nghe hiểu. Thư sinh vô tình, chỉ là không đành lòng trực tiếp cự tuyệt, sợ tổn thương bướm yêu nhỏ.”

“Chính là không đành lòng, còn không phải là động tâm sao?” Lang Âm tiên tôn cúi đầu nhìn về phía Từ Mạn Mạn, trên phố ngựa xe như nước, ngọc hồ quang chuyển, tất cả ánh sáng thế gian trần tục dường như đều dừng ở trong mắt đen như đá thạch của hắn, vụn vặt mà nhảy động, sâu thẳm rồi lại trong vắt.

Từ Mạn Mạn tim đập lỡ một nhịp, hình như có một cây chỉ kéo nhẹ trái tim, bủn rủn từ đầu quả tim lan tràn tới đầu ngón tay. Nàng chậm chậm mới nhẹ giọng nói: “Dù cho động tâm, lại cũng chưa chắc muốn tiếp nhận. Tâm người thật phức tạp, có đôi khi rất nhỏ, chỉ có thể bao dung một người, có đôi khi lại rất lớn, cất vào thiên hạ thương sinh.”

Lang Âm tiên tôn hơi hơi nghiêng đầu, cẩn thận cân nhắc lời nàng nói, lại nói: “Này có cái mâu thuẫn gì sao?”

Hiện giờ Tiên tôn này, lại như là hắn ba trăm năm trước, cũng là vô tâm chi hoa trong miệng Niệm Nhất tôn giả. Đôi mắt hắn ngây thơ rồi lại thuần túy, khiến Từ Mạn Mạn không đành lòng lừa gạt.

Nàng mỉm cười hỏi: “Nếu là Tiên tôn thích một người, là muốn chiếm giữ toàn bộ thể xác và tinh thần nàng, hay vẫn là nguyện ý trở thành một góc bé nhỏ không đáng kể trong lòng nàng?”

Lang Âm tiên tôn không có do dự liền nói: “Ta nghĩ như thế nào cũng không quan trọng, chỉ cần nàng vui vẻ là được.”

Từ Mạn Mạn nao nao.

Lang Âm tiên tôn nhìn chỗ nàng, giọng nói đã nhẹ thả trầm, tựa xa còn gần: “Nếu là thích một đóa hoa, liền không nên đem nàng tháo xuống, nếu thích một trận gió, liền không nên bức nàng dừng lại, nàng nếu dừng lại, liền không hề là gió. Ngày đó nàng đối ta nói, nàng không cầu trường sinh đạo, nhưng cầu đạo trường sinh, ta biết trong lòng nàng sở cầu, bất chấp mọi nguy hiểm, bồi nàng một đường cũng được, làm sao cần nhiều lời. Chỉ là ta không so kịp Minh Tiêu pháp tôn, có thể vì nàng làm chung quy không nhiều lắm. Niệm Nhất nói, Tứ Di Môn là neo đậu trong lòng Mạn Mạn, ta đây liền vì nàng bảo vệ Tứ Di Môn, không muốn nàng phiêu bạc tứ hải, mất đường trở về.”

Từ Mạn Mạn chỉ cảm thấy nghẹn ở trong họng, ngực một trận nóng bỏng bủn rủn, gian nan mà nặn ra một nụ cười chua xót, run giọng nói: “Người... lời này chưa từng đối Mạn Mạn nói qua đi.”

Lang Âm tiên tôn cực nhạt mà cười cười: “Ta lời nói không tốt, nhưng Mạn Mạn xưa nay thông tuệ, như thế nào không biết, huống chi nàng cũng nhận lấy vật đính ước rồi. Hơn hai trăm năm này tuy gặp nhau thì ít xa cách thì nhiều, ta cũng vui vẻ chịu đựng, cho rằng nàng nhớ ta cũng cùng ta nhớ nàng giống nhau. Thẳng đến nàng tiên vẫn, ta mới biết được này hết thảy đều là ta một bên tình nguyện, tự cho là đúng, mà Mạn Mạn đối ta...” Lang Âm tiên tôn dừng một chút, nhìn lại sân khấu kịch náo nhiệt kia lần nữa, hai tròng mắt lại mất đi ánh sáng một chút, thật lâu sau than nhẹ một tiếng — “Hóa ra chỉ là một chút không đành lòng.”