Thuở Xưa Có Ngọn Núi Linh Kiếm (Dịch Full)

Lão hán và bà chủ hiển nhiên là người quen biết, lão hán vừa uống rượu vừa trò chuyện, toàn là những chuyện vụn vặt trong trấn, bà chủ tuy sắc mặt không tốt, nhưng vẫn im lặng lắng nghe. Những vị khách khác trong đại sảnh, sau khi trải qua sự kiện phiếu ăn ở của Vương Lục, cũng đều vểnh tai lên, cố gắng tìm kiếm manh mối mới.

Nhưng mãi cho đến khi lão hán uống rượu xong, lau miệng chuẩn bị rời đi, mọi người vẫn không ai tìm được bất kỳ manh mối nào, Hải Vân Phàm mặt mày u ám, Văn Bảo thì vẻ mặt ngơ ngác, còn có kẻ thì lại làm ra vẻ trầm ngâm suy tư, ý đồ muốn bắt cá trong nước đục.

"Hửm?"

Lúc lão hán xoay người định rời đi, bỗng nhiên khịt mũi, ngẩng đầu nhìn lên lầu hai: "Mùi vị này... Đứa trẻ nhà ai thế này? Cái gì cũng dám ăn!"

Bà chủ cũng nhíu mày ngửi ngửi: "Thịt xông khói linh khí? Kỳ lạ, sao lại là hắn?"

"Hả? Là ai vậy?"

Bà chủ liếc mắt nhìn hắn: "Vị khách quý nào đó ở phòng thượng hạng."

"Ồ, phòng thượng hạng? Phòng nào vậy?"

Bà chủ khinh thường hừ lạnh một tiếng: "Chỗ ta có rất nhiều phòng thượng hạng." Sau đó lại nhíu mày, "Không được, ta phải lên xem sao..."

Lão hán giật mình: "Cần gì phải long trọng như vậy?... Chẳng lẽ..."

Bà chủ trầm ngâm một lát: "Cũng đúng, cứ thế đi lên chẳng khác nào sư xuất vô danh, đừng để người ta cho là ta gây rối vô cớ... Hay là, ta lên chào bán rượu Nữ Nhi Hồng vậy."

Nói xong, bà chủ vươn ngón tay thon dài, xách vò rượu khổng lồ lên, từng bước đi lên lầu. Lão hán ngẩn người một lúc, rồi cũng lẽo đẽo theo sau.

Tất cả thực khách ở đại sảnh đều nhìn nhau, nhưng không ai dám manh động đuổi theo.

Bị vò rượu cao bằng nửa người kia đập vào mặt, chắc chắn sẽ mất mạng.



๑ ๑ ๑ ۩ ۞ ۩ ๑ ๑ ๑

"Phàm nhân tu tiên đúng là chỉ có một con đường, nhưng ta đã bao giờ nói ta là phàm nhân đâu?"

"Thiếu gia, người... Người có linh căn sao?"

Lúc bà chủ đi đến cửa phòng, đã nghe thấy cuộc trò chuyện bên trong, lông mày giãn ra, cười thầm tự giễu.

Xem ra tất cả chỉ là hiểu lầm, người có thể phá giải chuỗi nhiệm vụ mười hai cửa ải kia, chắc chắn sẽ không đến nỗi vấp ngã bởi một miếng thịt xông khói linh khí, là mình đã lo lắng thái quá rồi.

Đã là hiểu lầm, vậy thì vò rượu Nữ Nhi Hồng năm ngàn lượng bạc này cũng không cần phải mang lên chào hàng nữa... Chi bằng bán cho Hải Vân Phàm ở dưới kia, hắn ta lúc nào cũng bày ra vẻ mặt âm trầm khó lường, không lừa hắn thì lừa ai!

Bà chủ xoay người định rời đi, lại nghe thấy cuộc trò chuyện trong phòng vẫn còn tiếp tục.

"Thiếu gia, xin được hỏi, người là... Linh căn gì?"

Bà chủ khựng lại, tò mò muốn biết.

"Đương nhiên là Thiên Linh Căn."

Tay run lên, vò rượu suýt chút nữa rơi xuống đất.

Thiên Linh Căn!?

Bà chủ vội vàng quay đầu lại, lão hán đi phía sau nghe thấy cũng lộ vẻ kinh ngạc, ngay sau đó lão nhìn về phía trước, ánh mắt đục ngầu lóe lên tia sáng kỳ dị, rồi cười khẩy: "Tư chất quả thật không tệ, nhưng mà... Thiên Linh Căn?"

"Thằng nhóc kia, hắn tưởng đó là củ cải trắng chắc!"



"Thật sự là củ cải trắng!?"

Vương Lục mở to hai mắt, nhìn thứ đồ ăn trong bát mà không thể tin nổi.

Đường đường là công tử bột giàu có nhất Vương gia thôn, là nam nhân cường tráng phá giải chuỗi nhiệm vụ mười hai cửa ải của Linh Khê trấn, vậy mà bữa tối lại chỉ có 1 cái củ cải luộc!?

Vương Lục nghi ngờ nhìn về phía thư đồng: "Có cần phải tiết kiệm đến mức này không!?"

Vương Trung vô cùng ủy khuất: "Thiếu gia, chuyện này không thể trách ta, người tự mình ra ngoài xem là biết, giá cả của quán trọ này đúng là đắt đến điên rồi, một cái củ cải luộc mà cũng phải mười lượng bạc!"

Vương Lục ngẩn người một lúc: "Mười lượng thì mười lượng, chúng ta là công tử bột, đâu có thiếu tiền."

"Vấn đề là bà chủ còn hạn chế số lượng! Mỗi người chỉ được mua một củ!"

"... Ngươi đã nói với bà ta là chúng ta là khách quý ở phòng thượng hạng chưa?"

Vương Trung tức giận gật đầu: "Đã nói rồi, nếu không bà ta đã hét giá năm trăm lượng một củ rồi!"

"Vậy chẳng phải còn nặng hơn cả củ cải sao! Gần đây giá bạc giảm mạnh đến mức này rồi à?"

Vương Trung bất bình: "Bà chủ kia giỏi tính toán thật đấy, tưởng người ta là kẻ ngốc sao! Hiện tại, những người ở đại sảnh thà nhịn đói chứ không ai mua củ cải của bà ta, huống hồ trong trấn này đâu phải chỉ có mỗi mình bà ta bán đồ ăn!"

"Vậy ngươi còn mua củ cải mười lượng này làm gì? Thật sự cho rằng chúng ta có nhiều tiền lắm sao?"

Vương Trung tiếp tục than thở: "Giá cả những nơi khác trong trấn đã bị thổi phồng lên hết rồi, bây giờ vàng bạc cũng chẳng khác gì đất cát, mười lượng bạc một củ cải xem như là có lương tâm lắm rồi."

Vương Lục nhíu mày: "Lương tâm thì không thể ăn thay cơm được... Ta ghét nhất là củ cải."