Thuở Xưa Có Ngọn Núi Linh Kiếm (Dịch Full)

Thương Khê châu địa thế cao ngất, dãy núi trập trùng, nhưng mà nếu có người hỏi đến ngọn núi cao nhất ở nơi đây, mọi người đều sẽ đồng loạt chỉ về một hướng.

Đó là một ngọn núi cao sừng sững như một thanh kiếm, đâm thẳng lên trời xuyên qua tầng mây, sừng sững trên cao nguyên. Trên núi có một môn phái mang tên Linh Kiếm phái, là danh môn đại phái đứng đầu Tu Tiên giới, độc chiếm tài nguyên của cả một châu. Ngọn núi này cũng bởi vậy mà được gọi là Linh Kiếm sơn.

Trên đỉnh Linh Kiếm sơn, trong một căn phòng nhỏ được làm bằng trúc vô cùng tinh xảo, một lão già đầu đội trâm cài tóc hình kiếm đang nhìn lên bầu trời đầy sao, trong tay là một thanh trường kiếm sáng bạc. Thân kiếm phản chiếu ánh sao, những hoa văn tinh xảo, phức tạp như dòng nước chảy, chậm rãi từ chuôi kiếm hướng lên trên, nhưng đến một nửa lại đột ngột dừng lại.

Lão già nhíu mày, trong lòng thầm nghĩ điềm gở.

"Kiếm quang bị cắt đứt, đây là tướng chết yểu. Chưởng môn sư huynh, chẳng lẽ ngươi đang bói mệnh cho chính mình sao?". Cùng với tiếng nói sau lưng, một nữ nhân áo bào trắng chân trần, một tay xách theo một hồ lô rượu màu vàng đất, một tay cầm ngược một thanh trúc kiếm màu xanh biếc, mang theo mùi rượu nồng nặc xuất hiện sau lưng lão già đang quan sát tinh tượng.

Lão già xem sao bị cắt ngang việc thôi diễn, bất đắc dĩ phải điều tức, thu công, thở ra một hơi trọc khí.

"Ngũ sư muội, lần sau nhớ gõ cửa."

"Lúc ra khỏi cửa ta đã gõ rồi."

"Ý ta là cửa phòng ta, không phải cửa phòng ngươi."

Chưởng môn lại thở dài: "Tìm ta có chuyện gì?"



"Mượn tiền."

"... Nếu ta nhớ không lầm, ngươi còn nợ ta hai vạn linh thạch chưa trả." Chưởng môn nói, ánh mắt nghiêm túc và chăm chú.

Nữ nhân thì làm ra vẻ mặt khổ đại thù thâm mà nói: "Hầy, còn không phải là do Linh Kiếm phái chúng ta quá nghèo sao? Nghĩ cũng lạ, ta đường đường là Ngũ trưởng lão, là cao thủ thứ hai của môn phái, mỗi tháng tiền cung phụng lại chỉ có năm trăm linh thạch, đến năm nào tháng nào mới trả hết nợ đây? Không bằng sư huynh nhường chức chưởng môn cho ta, ta sẽ dùng công quỹ trả nợ..."

"Sư muội, nếu ngươi thật sự muốn làm chưởng môn, vậy..."

"Vậy ngươi nhường ngôi cho ta? Sư huynh, ngươi quả nhiên là người nhân nghĩa!"

"Ta muốn nói là, nếu ngươi muốn làm chưởng môn, trước tiên hãy bỏ rượu, sắc, tài, khí, bế quan tu luyện ba, năm năm, đợi đến khi đạt đến Nguyên Anh kỳ rồi hẵng tính tiếp."

Nữ nhân áo trắng lập tức giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra: "Sư huynh, cho ta mượn tiền."

"..."

"... Mà này, vừa rồi ngươi đang bói cho ai vậy? Sao lại là tướng đoản mệnh chết yểu?"

Chưởng môn sư huynh trầm giọng nói: "Linh Kiếm phái."

Ngũ sư muội biến sắc, lập tức gác chuyện rượu chè sang một bên: "Không thể nào!? Linh Kiếm phái sắp bị diệt môn sao?"



"Không chỉ Linh Kiếm phái, ta e là kiếm quang này ám chỉ cả Tu Tiên giới. Ngươi còn nhớ truyền thuyết về thời đại mạt pháp chứ?... Àii, kiếm quang này mới một phần ba đã đứt đoạn, e là thời gian thái bình của Tu Tiên giới chỉ còn được ba đến năm năm. Chẳng lẽ chúng ta thật sự phải bỏ ra trăm ức linh thạch để tài trợ cho Vạn Tiên Minh đi tu sửa năm chiếc Hồng Hoang Thần Chu kia?"

"Tinh Thần Đại Diễn Thuật của Linh Kiếm phái là thuật thôi diễn đứng đầu Tu Tiên giới, huynh là người đứng đầu trong đó, chắc chắn sẽ không sai. Thế nhưng thanh tiên kiếm mà huynh vừa dùng hình như không phải Niên Kiếm."

Chưởng môn sư huynh sửng sốt: "Không phải Niên Kiếm?". Hắn vội vàng cúi đầu nhìn kỹ, quả nhiên trên chuôi kiếm không phải khắc chữ "Niên", mà là...

Sau một khắc, lão già có tu vi Hóa Thần kỳ, uy chấn một châu lại phát ra một tiếng kêu hoảng sợ: "Sao lại là Trà Kiếm!? Chẳng lẽ nói thời gian đến thời đại mạt pháp chỉ còn vỏn vẹn ba chén trà sao!?"

Ngũ sư muội cũng sợ đến mức ngây người, hồ lô rượu "bịch" một tiếng rơi xuống đất, rượu màu vàng óng ả chảy ra lênh láng, nhưng nàng ta cũng chẳng thèm quan tâm.

"Chưởng môn sư huynh, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, mắt kém thì phải đeo kính vào. Ngay cả chữ "Niên" và chữ "Trà" mà cũng nhìn nhầm, ngươi muốn thế nào đây hả?... Thôi được rồi, hiện tại chỉ còn vài chén trà nữa là đến thời đại mạt pháp rồi, huynh mau truyền ngôi cho ta, để ta chết cho đáng."

"... Cho dù ta có chết, cũng sẽ không để Linh Kiếm phái phải chịu sỉ nhục."

"Ta không muốn chết khi lương tháng chỉ có năm trăm linh thạch đâu! Chết cũng không nhắm mắt được!"

Trong lúc hai người bọn họ cãi nhau, thời gian lặng lẽ trôi qua, ba chén trà cuối cùng cũng trôi qua.

Trên đỉnh Linh Kiếm sơn, nơi gần với tinh không nhất, bầu trời sao lấp lánh vô cùng rực rỡ, các vì tinh tú trên trời chậm rãi mà kiên định vận hành, mỗi một ngôi sao đều đang rung chuyển, giống như những hạt phấn hoa trong nước được nhìn dưới kính hiển vi, đó là dị tượng mà mấy ngàn năm qua chưa từng xuất hiện ở Cửu Châu đại lục.qq