Thuở Xưa Có Ngọn Núi Linh Kiếm (Dịch Full)

Người kinh doanh kiếm được nhiều tiền đương nhiên là chuyện đáng mừng, nhưng bà chủ vừa đếm số tiền khổng lồ kia, vừa nhìn đám khách hàng có khả năng tiêu tiền vô hạn kia, nụ cười trên mặt lại chẳng còn chút nhiệt tình nào.

"Hừ, lũ ngu ngốc."

Lần này, bà ta không hề che giấu mà nói thẳng ra.

๑ ๑ ๑ ۩ ۞ ۩ ๑ ๑ ๑

Nửa đêm.

Tiếng gió nhẹ ngoài cửa sổ hoà cùng tiếng bụng réo ầm ĩ.

"Thiếu gia, người đói bụng à?"

Vương Trung nhỏ giọng hỏi. Đầu bên kia, thiếu gia tức giận hừ lạnh một tiếng: "Ta không đói."

"... Thiếu gia, còn nửa củ cải ta chưa động đến, nếu người đói..."

"Ta thà chết đói chứ không ăn củ cải."

"Thiếu gia, người ta là sắt, cơm là thép..."

"Nếu ngươi đã lo lắng cho ta như vậy, sao không ra ngoài đào chút rau dại, săn con lợn rừng gì đó về đi."

"Làm sao có thể làm được!?"

"Vậy thì ngậm miệng lại."



Vương Lục nói xong, trở mình, không nói gì nữa. Thư đồng muốn nói lại thôi, cũng im lặng.

Có những lời, không thể nói ra.

Thiếu gia đã dồn hết vốn liếng vào canh bạc này, nhưng xem ra kết quả không được như ý muốn - đừng nói là gà vịt cá thịt gì, ngay cả năm củ cải luộc cũng không thấy đâu.

Đối với một thiếu gia cao ngạo, chưa từng nếm mùi thất bại như hắn, trải nghiệm lần này chắc chắn là rất khó chịu, nhưng... dù sao hắn cũng không phải là tiên nhân ngự kiếm phi thiên, vấp ngã trong cuộc sống cũng là điều khó tránh khỏi.

Thư đồng khẽ nhún vai, thầm nghĩ để cho thiếu gia nếm trải chút thất bại cũng không phải là chuyện xấu, nếu không hắn sẽ thật sự cho rằng bản thân là Thiên Linh Căn, khác biệt với người thường.

Đang suy nghĩ, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa vang lên.

Vương Trung còn chưa kịp hoàn hồn, thiếu gia đã đứng dậy khỏi giường.

Mở cửa phòng, khuôn mặt xinh đẹp của bà chủ hiện ra trước mắt, trên tay bà bưng một hộp thức ăn lớn đến khó tin.

Vương Lục cười hì hì: "Cuối cùng bà chủ cũng đến."

Bà chủ mỉm cười đầy ẩn ý: "Để khách quý đợi lâu, thật ngại quá... Nhưng mà không còn cách nào khác, đám ngốc kia đã đặt hết một trăm nồi củ cải, ta vừa mới nấu xong cho bọn họ, nên... bữa tối của ngươi đành phải dời lại một chút."

Vừa nói, bà chủ vừa bước vào phòng, đặt hộp thức ăn nặng trịch lên bàn. Hộp thức ăn tuy chưa mở ra, nhưng mùi thơm ngào ngạt đã tỏa ra, khiến người ta thèm thuồng.

Vương Lục nôn nóng mở hộp thức ăn ra, dưới ánh nến le lói, những món ăn bóng loáng, béo ngậy hiện ra trước mắt.

Vương Lục vừa nuốt nước miếng, vừa tấm tắc khen: "Bà chủ đúng là người giữ chữ tín... Mà còn là người giữ chữ tín có tài nấu nướng nữa."



Bà chủ vỗ tay: "Ngươi đã giúp ta kiếm được hơn một ngàn vạn lượng, chút tài nghệ nông gia này thì tính là gì?"

Hộp thức ăn tuy lớn, nhưng đồ ăn bên trong lại rất đỗi bình thường, nào là thịt kho tàu, thịt heo hầm miến, mộc nhĩ xào trứng, cánh gà...

Nhưng giờ phút này, cho dù có gia tài vạn ngàn, cũng chẳng thể đổi lấy nổi một hộp thức ăn mang đậm hương vị dân dã thế này.

Vương Lục bưng từng bát thức ăn trong hộp ra bàn, sau đó gọi thư đồng tới cùng nhau dùng bữa. Cả hai đều đang tuổi ăn tuổi lớn, sức ăn kinh người, chẳng mấy chốc đã giải quyết hết một phần ba số thức ăn trong hộp.

Vương Lục buông bát đũa xuống, bụng tuy có hơi no quá, nhưng trong lòng lại vô cùng khoan khoái: "Bà chủ, số thức ăn còn lại ngươi mang về đi, đừng lãng phí."

Bà chủ nhướn mày: "Ngươi đang nói gì vậy? Đây là lương thực của ngươi trong một tuần tới đấy, ta thấy các ngươi vừa rồi ăn như vậy mới là lãng phí."

"...Một tuần gì cơ?"

Bà chủ đương nhiên giải thích: "Còn sáu ngày nữa là tới Thăng Tiên đại hội, trên người ngươi chắc là chẳng còn dư dả gì nữa đâu nhỉ? Không tiết kiệm một chút, mấy ngày cuối cùng chỉ có nước uống gió Tây Bắc mà thôi."

Vương Lục ngẩn người ra một hồi lâu, sau đó mới hỏi lại với vẻ khó tin: "Ý bà chủ là sao? Chẳng phải ngươi đã đồng ý bao toàn bộ chỗ ăn ở tiếp theo cho chúng ta rồi sao?"

"Ha ha, sao có thể như vậy được chứ? Ngươi nghĩ nhiều rồi đấy."

"...Coi như tạm thời không nhắc tới số tiền ta đã giúp ngươi kiếm được, nhưng ít nhất vừa rồi ta cũng bỏ ra ba ngàn năm trăm lượng bạc, chuyện này luôn không sai chứ?"

Bà chủ cười nhạo một tiếng: "Với cái giá cả hiện tại trên trấn, ngươi nghĩ ba ngàn năm trăm lượng bạc có thể mua được hộp thức ăn này sao? Bớt oán trách đi, ăn uống tiết kiệm một chút, số thức ăn còn lại đủ cho ngươi ăn sáu ngày đấy. Ngươi hãy thử nghĩ mà xem, đám người ngu ngốc kia, có kẻ bỏ ra mấy vạn lượng bạc mà đến cả củ cải cũng chẳng có mà ăn, còn ngươi thì ít nhất cũng được ăn thịt cho tới ngày cuối cùng."

"..."

Bà chủ bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó: "A, đúng rồi! Tính kỹ lại thì số tiền ngươi đưa ta vẫn còn thừa, ta trả lại cho ngươi đây."