Chương 7: Vân Khất U
Lưu Lãng
28/03/2024
Đưa cơm tới cho mình chính là chim Cô Lỗ Lỗ, đã khiến Diệp Tiểu Xuyên rất là căm tức, kết quả mở hộp cơm ra xem, lại là tức giận mắng một trận.
Chỉ thấy trong hộp cơm đặt một đĩa dưa muối, cộng thêm ba cái bánh bao lạnh cứng rắn, còn keo kiệt hơn so với tạp dịch trong Thương Vân Môn ăn.
Hắn giận dữ, lại mắng Tôn Nghiêu vài câu, cầm lên một cái bánh bao lạnh liền muốn ném ra ngoài. Nhưng mà nghĩ lại, nếu mình ném ra ngoài, chẳng phải là sẽ đói bụng? Vì thế lại bỏ bánh bao vào hộp cơm, than thở, đành phải nhận mệnh.
Chờ hắn ăn xong, sắc trời đã tối đen, chim ọt ọt cầm lấy hộp cơm, bay về phía trước núi.
Đêm xuống, Tư Quá Nhai hàn khí rất nặng, hiện tại vừa vặn là mùa đông khắc nghiệt, đến sau nửa đêm, trên bầu trời bông tuyết bay lên.
Diệp Tiểu Xuyên tu vi không cao, là Thần Hải cảnh giới tầng thứ tư, cái gọi là Thần Hải, chính là đả thông Thần Môn trong cơ thể, Huyền Hải hai cái huyệt đạo, đem kinh mạch chủ yếu trong cơ thể nối thành một mảnh, ở trong phàm trần, chính là đả thông cao thủ võ lâm hai mạch Nhâm Đốc, nhưng ở Tu Chân Giới mà nói, cảnh giới Thần Hải này, ngay cả tư cách nhập môn cũng không có.
Sở dĩ người tu chân khác hẳn với phàm nhân, chủ yếu là có thể ngự không phi hành, khống chế pháp bảo, truy phong trục nhật...
Điều này cần Đệ Ngũ Ngự Không cảnh giới mới có thể làm được.
Đạo hạnh này của Diệp Tiểu Xuyên còn lâu mới đạt tới mức nước lửa bất xâm, lạnh đến run lẩy bẩy, trốn ở chỗ lõm xuống sườn sườn núi, khoanh chân ngồi tĩnh tọa, mặc niệm khẩu quyết của Âm Dương Càn Khôn đạo, điều động nguyên khí ít ỏi chạy trong kinh mạch trong cơ thể du tẩu toàn thân, để giảm bớt rét lạnh.
Có lẽ là ông trời trêu cợt Diệp Tiểu Xuyên, trận tuyết lớn này lại rơi liên tục không dứt. Liên tục ba ngày, bông tuyết như lông ngỗng từ trên hư không chầm chậm bay xuống, toàn bộ Thương Vân Sơn Mạch đều biến thành màu trắng.
Đến buổi sáng ngày thứ tư, tuyết lớn mới dừng lại.
Mấy ngày nay, chỉ có con chim Cô Lỗ Lỗ kia, mỗi sáng sớm và chạng vạng tối đều đến đưa cơm cho Diệp Tiểu Xuyên hai lần, trừ cái đó ra, đừng nói là người, ngay cả một bóng quỷ cũng chưa từng tới.
Dân gian có một câu trời mưa không lạnh, tuyết tan lạnh. Hôm nay tuyết ngừng rơi, tuy thời tiết sáng sủa nhưng nhiệt độ rõ ràng thấp hơn nhiều so với lúc tuyết rơi.
Diệp Tiểu Xuyên ăn bánh bao lạnh, tròng mắt đảo không ngừng, thỉnh thoảng trộm nhìn con chim lớn màu sắc sặc sỡ ngồi xổm trên cây thông nghiêng cổ, thầm nghĩ không nên làm thịt con chim này, dùng lông vũ của nó làm một cái áo khoác lớn để chống lạnh. Thuận tiện nướng thịt của hắn làm một bữa ăn, cải thiện bữa ăn.
Hắn cũng chỉ nghĩ như vậy mà thôi, nếu thật sự giết con chim ục ục này, trưởng lão Vân Hạc của Giới Luật Viện còn không liều mạng với mình?
Buổi tối, hắn cuộn tròn trong góc Tư Quá Nhai, miệng hát lên một tiếng đáng thương: "Ta là một con chim nhỏ, bay bay nhanh nhưng lại không bay cao! Tìm kiếm, tìm kiếm, tìm kiếm, tìm được một pháp bảo lớn. Không ai cho ai, tự mình nuốt... hắt xì!"
Dáng vẻ của hắn có chút anh tuấn, nhưng giọng nói này lại khiến người ta không dám khen tặng, dùng giọng quạ đen để hình dung, đoán chừng là vũ nhục quạ đen, nhiều lắm chỉ xem như đồng la rỉ sét.
Mà bản thân hắn tựa hồ cũng không ý thức được tiếng ca của mình rất khó nghe, say mê thật sâu ở trong đó.
Lúc nửa đêm, hắn lại bắt đầu ngồi xuống chống lạnh, nhưng trong mơ hồ tựa hồ cảm giác được trên đài ngắm trăng phía sau núi Luân Hồi Phong đối diện, có bóng người di động.
Hắn sững sờ, phủi mông đứng dậy, dụi mắt nhìn kỹ, chỉ thấy trong tuyết trắng mênh mông, cách Tư Quá Nhai một Vọng Nguyệt đài, hình như có một người thật.
Vọng Nguyệt đài này chính là một trong Thương Vân Lục Cảnh, nghe nói, vào đêm trăng tròn đến giờ Sửu, ánh trăng chiếu rọi trên ngọc bích của Đoạn Kiếm phong, thông qua ngọc bích sẽ chiết ánh trăng đến Vọng Nguyệt đài đối diện, khi đó ngàn vạn ánh trăng chảy xuôi, tựa như nhân gian tiên cảnh!
Chỉ là Vọng Nguyệt Đài này chính là hậu sơn của Luân Hồi Phong, ngày bình thường có rất ít đệ tử tới.
Diệp Tiểu Xuyên nhìn thấy trên Vọng Nguyệt Đài đối diện vực sâu có bóng người, lập tức cảm thấy thế giới vẫn tốt đẹp như vậy.
Hắn đang chuẩn bị la lên, bảo người kia tới đây trò chuyện với mình, tốt nhất là bí mật đưa mình ra khỏi Tư Quá Nhai này, bóng người trên Vọng Nguyệt Đài cách đó mười trượng đột nhiên động.
Ngay sau đó, xuất hiện một đạo ánh sáng màu trắng chói mắt, che khuất ánh sáng mặt trăng, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Diệp Tiểu Xuyên tập trung nhìn vào, sắc mặt lập tức thay đổi.
Chỉ thấy trên Vọng Nguyệt đài có một đạo bạch quang sáng chói bao lấy một thân ảnh yểu điệu, là một nữ tử tuyệt mỹ tựa như cửu thiên huyền nữ.
Nàng này, Diệp Tiểu Xuyên biết.
Chính là Lăng Băng tiên tử, một trong Lục tiên tử thiên hạ hiện nay, Vân Khất U cùng Cố Phán Nhi xưng là song kiêu tuyệt thế Thương Vân, Vân Khất U!
Vân Khất U chính là đệ tử nhập thất của Tĩnh Thủy sư thái, lạnh như băng sương, đạo pháp cực cao, thậm chí ngay cả Cố Phán Nhi hơn phân nửa cũng không bằng nàng.
Nhất là một năm trước, nàng còn nhỏ tuổi đã đạt đến tầng thứ bảy Xuất Khiếu cảnh giới, chấn động Thương Vân, chưởng môn ban Trảm Trần Thần Kiếm cho nàng một trong tam đại thần kiếm mà tổ sư truyền xuống.
Bởi vì tính cách Vân Khất U cổ quái lạnh lùng, ra tay không biết nặng nhẹ, mười lăm năm qua Diệp Tiểu Xuyên hoành hành ngang ngược ở Thương Vân, trộm khắp toàn bộ nữ đệ tử Thương Vân, thậm chí ngay cả con cọp cái Cố Phán Nhi hắn cũng dám trêu chọc, nhưng duy chỉ có Vân Khất U này, hắn thấy nó liền muốn trốn ra xa, cũng không dám trêu chọc nàng.
Giờ phút này, đêm khuya, ở phía sau núi hoang dã lạnh lẽo, lại gặp được Vân Khất U, điều này làm cho Diệp Tiểu Xuyên trong lúc nhất thời trong lòng kinh nghi bất định.
Trong sự nghi hoặc, thân thể Vân Khất U bị bạch quang bao phủ bay lên trời, hàng trăm hàng ngàn đạo kiếm quang màu trắng theo dáng người yểu điệu của nàng mà bay ngược lên trời, chiếu sáng xung quanh vốn tối tăm như ban ngày.
Diệp Tiểu Xuyên ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên không trung, Vân Khất U mặc váy gợn sóng màu trắng, lơ lửng trên bầu trời vực sâu, trong tay đã rút ra thanh tuyệt thế thần kiếm không ai bì nổi Trảm Trần.
Ánh sáng trắng của thần kiếm chói mắt bao phủ Vân Khất U, bởi vì quá chói mắt, cả cánh tay phải Vân Khất U nắm chuôi kiếm cũng không thấy rõ, giống như hòa làm một thể với ánh sáng trắng.
Sau một khắc, một đạo kiếm quang lăng không chém xuống, cuồng phong lập tức bùng lên, tuyết đọng đầy khắp núi đồi bị cuốn lên trời trong cuồng phong, lại như bông tuyết chầm chậm bay xuống.
Trong tuyết bay, trong ánh sáng trắng sáng ngời, trong ánh trăng từ trên trời chảy xuống, nữ tử tuyệt mỹ mặc áo trắng như tuyết cầm tiên kiếm trong tay, lăng không múa lên.
Ông...
Tiếng kiếm rít thanh thúy như băng cắt tuyết vang vọng bầu trời, một đạo kiếm khí, hai đạo kiếm khí, ba đạo kiếm khí...
Bông tuyết bay múa đầy trời, theo nữ tử như cửu thiên tiên tử múa, kiếm khí tung hoành lượn lờ, hoa cả mắt.
Theo vô số đạo kiếm khí khuấy động, tuyết đọng trên Đoạn Kiếm Phong và vách đá Luân Hồi Phong cuồn cuộn rơi xuống, thanh thế kinh người!
Diệp Tiểu Xuyên sợ ngây người, dùng chính giọng nói mà hắn mới có thể nghe được, lẩm bẩm nói: "Không hổ là một trong sáu tiên tử đương thời, Lăng Băng tiên tử này thật là cầu xin lợi hại nha! Hình như đã lĩnh ngộ được thần kiếm Bát thức tinh yếu! Đoán chừng trong hàng đệ tử thế hệ trẻ tuổi của Thương Vân, cũng chỉ có Cổ Kiếm Trì của đại sư huynh mới có thể chính diện giao phong với nàng, cọp cái kia nhìn quanh cũng khẳng định đánh không lại nàng!"
Vân Khất U múa kiếm trên không trung, tựa hồ không chú ý tới trên một cái bình đài dưới chân, giờ phút này đang đứng một thiếu niên lang.
Kiếm trong tay nàng càng lúc càng nhanh, kiếm thế càng lúc càng nhanh.
Thân thể yểu điệu uốn éo, tung bay trên không trung, tung hoành, chạy như bay!
Kiếm quang đầy trời, cuối cùng dần dần ngưng kết thành một đạo cự kiếm lóe sáng nhất, như một lưỡi kiếm sắc bén, một kiếm đâm thẳng ra, tiếng sấm mơ hồ nổ ầm ầm ngay khi cự kiếm đâm xuống.
Cự kiếm đâm về phía Đoạn Kiếm phong.
Ầm ầm nổ vang, vô số đá vụn bay tứ tung, từng khối tuyết lớn cùng nham thạch chen chúc rơi xuống, phảng phất cả tòa Đoạn Kiếm Phong cũng run rẩy theo, tựa như ngày tận thế.
Diệp Tiểu Xuyên ôm đầu trốn ở chỗ lõm của thạch đài, lúc này mới tránh được một kiếp, nếu như là tuyết đoàn thì cũng thôi, hết lần này tới lần khác có rất nhiều tảng đá lớn Vân Khất U bị một kiếm này đánh rơi, nếu như bị đập trúng, lấy một chút đạo hạnh không quan trọng của Diệp Tiểu Xuyên, não óc còn không bị đập ra?
Chỉ thấy trong hộp cơm đặt một đĩa dưa muối, cộng thêm ba cái bánh bao lạnh cứng rắn, còn keo kiệt hơn so với tạp dịch trong Thương Vân Môn ăn.
Hắn giận dữ, lại mắng Tôn Nghiêu vài câu, cầm lên một cái bánh bao lạnh liền muốn ném ra ngoài. Nhưng mà nghĩ lại, nếu mình ném ra ngoài, chẳng phải là sẽ đói bụng? Vì thế lại bỏ bánh bao vào hộp cơm, than thở, đành phải nhận mệnh.
Chờ hắn ăn xong, sắc trời đã tối đen, chim ọt ọt cầm lấy hộp cơm, bay về phía trước núi.
Đêm xuống, Tư Quá Nhai hàn khí rất nặng, hiện tại vừa vặn là mùa đông khắc nghiệt, đến sau nửa đêm, trên bầu trời bông tuyết bay lên.
Diệp Tiểu Xuyên tu vi không cao, là Thần Hải cảnh giới tầng thứ tư, cái gọi là Thần Hải, chính là đả thông Thần Môn trong cơ thể, Huyền Hải hai cái huyệt đạo, đem kinh mạch chủ yếu trong cơ thể nối thành một mảnh, ở trong phàm trần, chính là đả thông cao thủ võ lâm hai mạch Nhâm Đốc, nhưng ở Tu Chân Giới mà nói, cảnh giới Thần Hải này, ngay cả tư cách nhập môn cũng không có.
Sở dĩ người tu chân khác hẳn với phàm nhân, chủ yếu là có thể ngự không phi hành, khống chế pháp bảo, truy phong trục nhật...
Điều này cần Đệ Ngũ Ngự Không cảnh giới mới có thể làm được.
Đạo hạnh này của Diệp Tiểu Xuyên còn lâu mới đạt tới mức nước lửa bất xâm, lạnh đến run lẩy bẩy, trốn ở chỗ lõm xuống sườn sườn núi, khoanh chân ngồi tĩnh tọa, mặc niệm khẩu quyết của Âm Dương Càn Khôn đạo, điều động nguyên khí ít ỏi chạy trong kinh mạch trong cơ thể du tẩu toàn thân, để giảm bớt rét lạnh.
Có lẽ là ông trời trêu cợt Diệp Tiểu Xuyên, trận tuyết lớn này lại rơi liên tục không dứt. Liên tục ba ngày, bông tuyết như lông ngỗng từ trên hư không chầm chậm bay xuống, toàn bộ Thương Vân Sơn Mạch đều biến thành màu trắng.
Đến buổi sáng ngày thứ tư, tuyết lớn mới dừng lại.
Mấy ngày nay, chỉ có con chim Cô Lỗ Lỗ kia, mỗi sáng sớm và chạng vạng tối đều đến đưa cơm cho Diệp Tiểu Xuyên hai lần, trừ cái đó ra, đừng nói là người, ngay cả một bóng quỷ cũng chưa từng tới.
Dân gian có một câu trời mưa không lạnh, tuyết tan lạnh. Hôm nay tuyết ngừng rơi, tuy thời tiết sáng sủa nhưng nhiệt độ rõ ràng thấp hơn nhiều so với lúc tuyết rơi.
Diệp Tiểu Xuyên ăn bánh bao lạnh, tròng mắt đảo không ngừng, thỉnh thoảng trộm nhìn con chim lớn màu sắc sặc sỡ ngồi xổm trên cây thông nghiêng cổ, thầm nghĩ không nên làm thịt con chim này, dùng lông vũ của nó làm một cái áo khoác lớn để chống lạnh. Thuận tiện nướng thịt của hắn làm một bữa ăn, cải thiện bữa ăn.
Hắn cũng chỉ nghĩ như vậy mà thôi, nếu thật sự giết con chim ục ục này, trưởng lão Vân Hạc của Giới Luật Viện còn không liều mạng với mình?
Buổi tối, hắn cuộn tròn trong góc Tư Quá Nhai, miệng hát lên một tiếng đáng thương: "Ta là một con chim nhỏ, bay bay nhanh nhưng lại không bay cao! Tìm kiếm, tìm kiếm, tìm kiếm, tìm được một pháp bảo lớn. Không ai cho ai, tự mình nuốt... hắt xì!"
Dáng vẻ của hắn có chút anh tuấn, nhưng giọng nói này lại khiến người ta không dám khen tặng, dùng giọng quạ đen để hình dung, đoán chừng là vũ nhục quạ đen, nhiều lắm chỉ xem như đồng la rỉ sét.
Mà bản thân hắn tựa hồ cũng không ý thức được tiếng ca của mình rất khó nghe, say mê thật sâu ở trong đó.
Lúc nửa đêm, hắn lại bắt đầu ngồi xuống chống lạnh, nhưng trong mơ hồ tựa hồ cảm giác được trên đài ngắm trăng phía sau núi Luân Hồi Phong đối diện, có bóng người di động.
Hắn sững sờ, phủi mông đứng dậy, dụi mắt nhìn kỹ, chỉ thấy trong tuyết trắng mênh mông, cách Tư Quá Nhai một Vọng Nguyệt đài, hình như có một người thật.
Vọng Nguyệt đài này chính là một trong Thương Vân Lục Cảnh, nghe nói, vào đêm trăng tròn đến giờ Sửu, ánh trăng chiếu rọi trên ngọc bích của Đoạn Kiếm phong, thông qua ngọc bích sẽ chiết ánh trăng đến Vọng Nguyệt đài đối diện, khi đó ngàn vạn ánh trăng chảy xuôi, tựa như nhân gian tiên cảnh!
Chỉ là Vọng Nguyệt Đài này chính là hậu sơn của Luân Hồi Phong, ngày bình thường có rất ít đệ tử tới.
Diệp Tiểu Xuyên nhìn thấy trên Vọng Nguyệt Đài đối diện vực sâu có bóng người, lập tức cảm thấy thế giới vẫn tốt đẹp như vậy.
Hắn đang chuẩn bị la lên, bảo người kia tới đây trò chuyện với mình, tốt nhất là bí mật đưa mình ra khỏi Tư Quá Nhai này, bóng người trên Vọng Nguyệt Đài cách đó mười trượng đột nhiên động.
Ngay sau đó, xuất hiện một đạo ánh sáng màu trắng chói mắt, che khuất ánh sáng mặt trăng, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Diệp Tiểu Xuyên tập trung nhìn vào, sắc mặt lập tức thay đổi.
Chỉ thấy trên Vọng Nguyệt đài có một đạo bạch quang sáng chói bao lấy một thân ảnh yểu điệu, là một nữ tử tuyệt mỹ tựa như cửu thiên huyền nữ.
Nàng này, Diệp Tiểu Xuyên biết.
Chính là Lăng Băng tiên tử, một trong Lục tiên tử thiên hạ hiện nay, Vân Khất U cùng Cố Phán Nhi xưng là song kiêu tuyệt thế Thương Vân, Vân Khất U!
Vân Khất U chính là đệ tử nhập thất của Tĩnh Thủy sư thái, lạnh như băng sương, đạo pháp cực cao, thậm chí ngay cả Cố Phán Nhi hơn phân nửa cũng không bằng nàng.
Nhất là một năm trước, nàng còn nhỏ tuổi đã đạt đến tầng thứ bảy Xuất Khiếu cảnh giới, chấn động Thương Vân, chưởng môn ban Trảm Trần Thần Kiếm cho nàng một trong tam đại thần kiếm mà tổ sư truyền xuống.
Bởi vì tính cách Vân Khất U cổ quái lạnh lùng, ra tay không biết nặng nhẹ, mười lăm năm qua Diệp Tiểu Xuyên hoành hành ngang ngược ở Thương Vân, trộm khắp toàn bộ nữ đệ tử Thương Vân, thậm chí ngay cả con cọp cái Cố Phán Nhi hắn cũng dám trêu chọc, nhưng duy chỉ có Vân Khất U này, hắn thấy nó liền muốn trốn ra xa, cũng không dám trêu chọc nàng.
Giờ phút này, đêm khuya, ở phía sau núi hoang dã lạnh lẽo, lại gặp được Vân Khất U, điều này làm cho Diệp Tiểu Xuyên trong lúc nhất thời trong lòng kinh nghi bất định.
Trong sự nghi hoặc, thân thể Vân Khất U bị bạch quang bao phủ bay lên trời, hàng trăm hàng ngàn đạo kiếm quang màu trắng theo dáng người yểu điệu của nàng mà bay ngược lên trời, chiếu sáng xung quanh vốn tối tăm như ban ngày.
Diệp Tiểu Xuyên ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên không trung, Vân Khất U mặc váy gợn sóng màu trắng, lơ lửng trên bầu trời vực sâu, trong tay đã rút ra thanh tuyệt thế thần kiếm không ai bì nổi Trảm Trần.
Ánh sáng trắng của thần kiếm chói mắt bao phủ Vân Khất U, bởi vì quá chói mắt, cả cánh tay phải Vân Khất U nắm chuôi kiếm cũng không thấy rõ, giống như hòa làm một thể với ánh sáng trắng.
Sau một khắc, một đạo kiếm quang lăng không chém xuống, cuồng phong lập tức bùng lên, tuyết đọng đầy khắp núi đồi bị cuốn lên trời trong cuồng phong, lại như bông tuyết chầm chậm bay xuống.
Trong tuyết bay, trong ánh sáng trắng sáng ngời, trong ánh trăng từ trên trời chảy xuống, nữ tử tuyệt mỹ mặc áo trắng như tuyết cầm tiên kiếm trong tay, lăng không múa lên.
Ông...
Tiếng kiếm rít thanh thúy như băng cắt tuyết vang vọng bầu trời, một đạo kiếm khí, hai đạo kiếm khí, ba đạo kiếm khí...
Bông tuyết bay múa đầy trời, theo nữ tử như cửu thiên tiên tử múa, kiếm khí tung hoành lượn lờ, hoa cả mắt.
Theo vô số đạo kiếm khí khuấy động, tuyết đọng trên Đoạn Kiếm Phong và vách đá Luân Hồi Phong cuồn cuộn rơi xuống, thanh thế kinh người!
Diệp Tiểu Xuyên sợ ngây người, dùng chính giọng nói mà hắn mới có thể nghe được, lẩm bẩm nói: "Không hổ là một trong sáu tiên tử đương thời, Lăng Băng tiên tử này thật là cầu xin lợi hại nha! Hình như đã lĩnh ngộ được thần kiếm Bát thức tinh yếu! Đoán chừng trong hàng đệ tử thế hệ trẻ tuổi của Thương Vân, cũng chỉ có Cổ Kiếm Trì của đại sư huynh mới có thể chính diện giao phong với nàng, cọp cái kia nhìn quanh cũng khẳng định đánh không lại nàng!"
Vân Khất U múa kiếm trên không trung, tựa hồ không chú ý tới trên một cái bình đài dưới chân, giờ phút này đang đứng một thiếu niên lang.
Kiếm trong tay nàng càng lúc càng nhanh, kiếm thế càng lúc càng nhanh.
Thân thể yểu điệu uốn éo, tung bay trên không trung, tung hoành, chạy như bay!
Kiếm quang đầy trời, cuối cùng dần dần ngưng kết thành một đạo cự kiếm lóe sáng nhất, như một lưỡi kiếm sắc bén, một kiếm đâm thẳng ra, tiếng sấm mơ hồ nổ ầm ầm ngay khi cự kiếm đâm xuống.
Cự kiếm đâm về phía Đoạn Kiếm phong.
Ầm ầm nổ vang, vô số đá vụn bay tứ tung, từng khối tuyết lớn cùng nham thạch chen chúc rơi xuống, phảng phất cả tòa Đoạn Kiếm Phong cũng run rẩy theo, tựa như ngày tận thế.
Diệp Tiểu Xuyên ôm đầu trốn ở chỗ lõm của thạch đài, lúc này mới tránh được một kiếp, nếu như là tuyết đoàn thì cũng thôi, hết lần này tới lần khác có rất nhiều tảng đá lớn Vân Khất U bị một kiếm này đánh rơi, nếu như bị đập trúng, lấy một chút đạo hạnh không quan trọng của Diệp Tiểu Xuyên, não óc còn không bị đập ra?
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.