Tình Nhân [The Phantom Of The Opera]

"Ôi, thật phiền phức", Lizzie nghĩ: "Tại sao mình không lấy chồng, người khác lại cho rằng cha mình đã hủy hoại mình chứ?"

"Cô bé", lúc này, Adler cười phá lên phá vỡ sự im lặng: "Nghe nói con nói với người khác rằng bà ngoại con là một nữ công nhân hèn hạ."

Lizzie nghiêng đầu, ra vẻ vô tội: "Người châu Âu không biết gì về người Trung Quốc cả, ngay cả khi con nói với họ rằng bà ngoại là con gái của một gia đình đàng hoàng, còn học đại học, họ cũng sẽ không tin."

Adler cười cười: "Một lời giải thích hợp lý, vậy thì cha giả vờ không biết, con muốn dọa chạy vị bá tước đáng thương kia phải không."

"Ồ, đừng gọi anh ta là bá tước, anh ta luôn nhấn mạnh rằng mình là tử tước."

"Thật sao?"

"Đúng vậy."

Thấy cô khẳng định như vậy, Adler cũng nghi ngờ rằng mình đã nhớ nhầm. Hai cha con không dây dưa nhiều về vấn đề này nhưng đều nhất trí rằng người đó chính là tử tước.



"Vậy là con không thích ngài tử tước." Adler nói.

"Ai mà thèm lấy loại người đó chứ!" Lizzie tức giận nói: "Nếu con lấy anh ta, con gần như có thể tưởng tượng ra anh ta sẽ đối xử với con như thế nào… Khi con vừa thức dậy, anh ta sẽ lải nhải bên tai con, 'Ồ, em yêu, ở Paris của chúng ta, quần ống rộng đã lỗi thời rồi, nếu là em, anh sẽ mặc chiếc quần ren đó'." Cô cố tình nói thật nhiều nước bọt để bắt chước giọng Pháp đặc sệt.

Adler không khỏi bật cười: "Cô bé của cha, thực ra cha rất lo lắng, nuôi dạy con thông minh lanh lợi như vậy, đối với con, cuối cùng là tốt hay xấu."

Lizzie không quan tâm, phẩy tay: "Con không thể hiện mặt này trước người ngoài, vậy là xong."

"Cha chỉ có thể nói, cáo không giấu được đuôi. Chuyện này sau hãy nói, bây giờ cha muốn biết, con có để mắt đến chàng trai quý tộc nào không."

Lizzie đột nhiên khó xử vô cùng.

Cô sợ trả lời "Không để mắt đến ai", Adler sẽ nhìn thấu tâm tư của cô, sau đó đuổi hết những chàng trai quý tộc đó đi. Những chàng trai quý tộc đó mặc dù theo đuổi cô rất nhiệt tình, tìm đủ mọi cách để làm cô vui lòng nhưng tuyệt đối sẽ không mặt dày tiếp tục cầu hôn cô sau khi bị cha cô đuổi đi.