Tôi Sở Hữu Một Cửa Hàng Hán Phục
Chương 12: Ngọc Trai Rất Có Giá Trị
Đại Nga Đạp Tuyết Nê
23/11/2024
[Ngốc quá, nếu hắn xem xét kỹ sẽ nhận ra cô không nói ra thông tin nào quan trọng cả.] Hệ thống âm thầm châm chọc.
A Lâm cũng không ước lượng giá trị của dây chuyền ngọc trai này, bởi vì viên ngọc lớn như vậy đã vượt quá kiến thức của hắn. Do đó, hắn dẫn Giang Hoãn vào bên trong vườn.
Trong vườn có một nam nhân cực kỳ gầy gò, trên đầu cắm một chiếc trâm ngọc lục, mặc áo dài xanh với cổ áo nhọn và tay áo hẹp, dưới là quần rộng, ống quần buộc chặt ở đầu gối.
Thấy họ đến, ông đặt cái cuốc xuống, lau tay rồi tiến lại.
“ A Lâm huynh đệ hôm nay sao có thời gian ghé qua vậy?” Trần Hoàn Chi lên tiếng trước.
“Ha ha, chẳng phải có việc nhờ vả Trần đại ca sao.” A Lâm cười nói.
Nói xong, ông lại giới thiệu một lượt về Giang Hoãn, cô vội vàng chào hỏi.
Rồi lại giới thiệu Giang Hoãn cho Trần Hoàn Chi. Sau khi xã giao, Trần Hoàn Chi dẫn hai người vào tiền sảnh, hỏi: “Hôm nay A Lâm và Giang lang quân có việc gì?”
“Ngày hôm nay, ta muốn nhờ Trần đại ca giúp bán một vật phẩm.” A Lâm nói xong, bảo Giang Hoãn lấy ra dây chuyền ngọc trai, rồi đặt viên ngọc lên bàn.
Trần Hoàn Chi tay cầm chén trà run lên, chút nước bắn vào áo nhưng ông vẫn không hay biết.
Đặt chén trà xuống, ông tiến lại gần A Lâm, chăm chú nhìn viên ngọc, sau một lúc mới lên tiếng: “Viên ngọc này màu sắc ấm áp, nhìn gần thì bề mặt không tì vết, hình dáng lớn tròn tinh xảo, đúng là thượng phẩm.”
Nói xong, ông còn có chút kích động hỏi Giang Hoãn: “Giang lang quân thật sự muốn bán sao? Viên ngọc có phẩm chất tốt như vậy khó mà tìm được. Hơn nữa dây chuyền này cũng thiết kế rất hợp lý, đẹp mắt.”
Giang Hoãn khổ sở cười đáp: “Ta thật sự muốn bán, viên ngọc này dù đẹp đến đâu thì trong tay ta cũng chỉ là một viên ngọc.”
Trần Hoàn Chi nghe vậy lập tức nói: “Vậy thì ta mua viên ngọc này, gần đây huyện thái gia đang lo lắng về lễ vật.” Giọng điệu có phần vội vàng
“Có thể giúp được huyện thái gia thật là việc tốt.” Giang Hoãn với vẻ mặt sợ hãi nói.
“Ai, đừng nói nhiều như vậy, Trần đại ca định giá cho một chút đi.” A Lâm phẩy tay.
Trần Hoàn Chi suy nghĩ một lúc rồi nói: “Cái này... có lẽ chỉ có thể cho lang quân sáu ngàn quan tiền, nếu bán chính thức có thể hơn, nhưng...”
“Nhưng không an toàn phải không?” Giang Hoãn tiếp lời, nếu bán thật sự, tiền có thể không chỉ như vậy, nhưng sau này cũng khó mà yên ổn.
“Giang lang quân thật thông minh!” Trần Hoàn Chi cười lớn.
“Hơn nữa, sáu ngàn quan cũng không phải ít, ta không nghĩ có thể được nhiều như vậy.” Giang Hoãn thật lòng nghĩ như vậy.
[Ngươi đang đánh giá thấp sự khó khăn trong việc thu hoạch ngọc trai ở cổ đại.]
“Một viên ngọc hiện đại giá hơn hai trăm mà lại có thể bán được sáu ngàn quan, đúng là cướp tiền!” Giang Hoãn nghĩ thầm, “Trước kia ta còn tưởng rằng Nguyên Chẩn dùng phương pháp phóng đại, giờ có lẽ lại là thật.”
[Hắn đã viết gì vậy?]
“Biển sâu không đáy ngọc chìm, người thu ngọc chịu án tử. Muôn người chịu án chỉ để có viên ngọc, còn cô gái mua nô lệ ở đâu. Ai, xem ra ta phải mang nhiều ngọc trai đến bán, giảm bớt nỗi khổ của người thu ngọc!” Giang Hoãn cảm thán.
[Người thu ngọc nói: Không cần! Ngươi đi đi!]
Trần Hoàn Chi nghe Giang Hoãn nói như vậy thì cho rằng đang làm cho ông vui lòng, ai lại chê tiền ít chứ, vì vậy càng thêm hài lòng với Giang Hoãn.
Thấy vậy, Giang Hoãn liền nói: “Trần lang quân có thể giúp ta một việc không? Ta mới đến nơi này, muốn ở đây làm hộ khẩu mua nhà, nhưng không biết tìm ai.”
Trần Hoàn Chi trầm ngâm một lát rồi nói: “Giang lang quân có khó khăn gì sao?”
“Ta không có hộ khẩu.” Giang Hoãn nặng nề đáp.
Trần Hoàn Chi nói: “Làm hộ khẩu cũng không phải chuyện lớn, giờ chúng ta đầy đường là người Hồ, hộ khẩu của họ đều có thể làm được, tự nhiên của Giang huynh cũng được, không cần kéo dài, ta có thể giúp ngươi làm ngay bây giờ.”
Nói xong, ông gọi một tiếng, có người vào, chỉ tay về phía ông với Giang Hoãn nói: “Ngươi một lát nữa theo hắn đến huyện nha, hôm nay có thể lấy hộ khẩu.”
Giang Hoãn vui mừng không thôi, quả thật có quen biết thì dễ làm việc, ngay lập tức có thể lấy hộ khẩu. Trong lòng tảng đá lớn cũng cuối cùng được thả xuống. Trần Hoàn Chi cũng là người biết điều, việc buôn bán đã thành công, “Giang lang quân” giờ đã trở thành “Giang huynh.”
Đợi đến trưa lúc mười một giờ, Giang Hoãn cầm trong tay hộ khẩu ấm nóng cùng A Lâm bước ra khỏi huyện nha.
Từ nay, nàng cũng đã trở thành người có hộ khẩu ở triều Đường!
Khi trở về nhà, sáu ngàn quan của Trần Hoàn Chi cũng đã được chuyển đến. Thấy vậy, Giang Hoãn lập tức bắt đầu chuẩn bị mua nhà!
“Mua nhà? Còn muốn lớn?” A Lâm ngạc nhiên nói.
“Đúng vậy, không chỉ vậy, ta còn muốn mua vài cửa tiệm.” Giang Hoãn nói, đây chính là bước đầu tiên trong sự nghiệp của nàng.
A Lâm khó hiểu gãi đầu, “Ngươi muốn khởi nghiệp à?” Sao hôm qua còn cùng ta bàn chuyện phiếm mà giờ đột nhiên đã chín chắn như vậy?
“Vậy chúng ta chiều nay đi xem.” A Lâm nói.
Nhìn vẻ mặt tin tưởng của A Lâm, Giang Hoãn bỗng cảm thấy hơi bối rối...
[Tôi còn tưởng ngươi không biết cảm giác lương tâm bị cắn rứt là gì.] Hệ thống châm chọc, tiểu nam nhân này thật thảm hại, bị lừa một đống, nó cũng không nỡ nhìn nữa.
Giang Hoãn suy nghĩ một lát, càng cảm thấy ít nhất phải nói cho A Lâm biết về giới tính của mình, nếu còn giấu tiếp thì sẽ có khoảng cách.
Vì vậy, nàng với vẻ mặt buồn bã nói với A Lâm: “A Lâm, xin lỗi, ta đã lừa ngươi, thật ra ta là nữ.”
[Ôi, mới đầu đã dội một gáo nước lạnh!]
“À... à? Cái gì? Nữ?” A Lâm biểu hiện không thể tin nổi, hàm dưới suýt rớt xuống.
[Không phải, người đau lòng đáng lẽ phải là A Lâm sao, sao ngươi lại có vẻ như sắp chết vậy?]
[Ôi, ta hiểu rồi, ngươi đang chặn đường của A Lâm, hắn thấy ngươi như vậy chắc chắn không dám trách móc nữa.] Haha, thật là phụ nữ!
Hệ thống thật sự không hiểu tại sao mình lại phải nói...
Giang Hoãn lúc này trên mặt thực sự đầy vẻ đau lòng, thấy A Lâm vẫn còn ngẩn người, nàng nói tiếp: “Cha ta từ nhỏ đã cho ta sống bên ngoài, lần này ta đến Dương Châu cũng là muốn mở vài cửa tiệm, tạo dựng vài tài sản, để cha ta yên tâm.”
[Hừ, vẫn là nói dối.]
A Lâm tự tiêu hóa một hồi, khi phản ứng lại, không khỏi cảm thấy đồng tình với Giang Hoãn, thật là đáng thương! Chắc chắn gia đình không chịu bỏ ra tài sản, mới khiến Giang Hoãn và phụ mẫu phải lo lắng, chỉ có thể nuôi con gái bên ngoài, để nàng mang thân phận nữ nhi mà vẫn phải nỗ lực ngoài xã hội. Nghĩ đến đây, A Lâm bỗng cảm thấy thương xót cho Giang Hoãn, ánh mắt nhìn nàng tràn đầy sự đồng cảm.
Giang Hoãn còn đang cố gắng nén nước mắt, đã nói lâu như vậy sao vẫn không có giọt nước nào rơi xuống?
Ngẩng đầu lên nhìn, ủa? Sao vậy nhỉ, có phải hắn không tức giận?
[A Lâm, tỉnh lại đi! Mở to mắt lên mà nhìn!] Hệ thống thật sự muốn mở đầu óc của hắn ra xem suy nghĩ của hắn như thế nào!
“Giang muội muội sinh ra đã khổ quá rồi.” A Lâm thương xót nói, một nữ nhi tốt như vậy mà không thể sống tự do, còn phải vất vả vì người thân!
“Tôi năm nay hai mươi mốt, có lẽ ngươi nên gọi tôi là Giang tỷ...” Giang Hoãn giải thích.
“Ôi ôi ôi, vậy Giang tỷ chẳng phải còn khổ hơn mấy năm nữa sao.” Nói xong, nước mắt đã chảy xuống.
“... ...”
[... ...]
(1) Bánh mì Naan: Bánh mì Naan Tân Cương là một loại bánh mì tròn, dẹt, thường được nướng trong lò đất. Bánh mì này có vỏ giòn và ruột mềm, thường được ăn kèm với các món thịt nướng hoặc súp.
A Lâm cũng không ước lượng giá trị của dây chuyền ngọc trai này, bởi vì viên ngọc lớn như vậy đã vượt quá kiến thức của hắn. Do đó, hắn dẫn Giang Hoãn vào bên trong vườn.
Trong vườn có một nam nhân cực kỳ gầy gò, trên đầu cắm một chiếc trâm ngọc lục, mặc áo dài xanh với cổ áo nhọn và tay áo hẹp, dưới là quần rộng, ống quần buộc chặt ở đầu gối.
Thấy họ đến, ông đặt cái cuốc xuống, lau tay rồi tiến lại.
“ A Lâm huynh đệ hôm nay sao có thời gian ghé qua vậy?” Trần Hoàn Chi lên tiếng trước.
“Ha ha, chẳng phải có việc nhờ vả Trần đại ca sao.” A Lâm cười nói.
Nói xong, ông lại giới thiệu một lượt về Giang Hoãn, cô vội vàng chào hỏi.
Rồi lại giới thiệu Giang Hoãn cho Trần Hoàn Chi. Sau khi xã giao, Trần Hoàn Chi dẫn hai người vào tiền sảnh, hỏi: “Hôm nay A Lâm và Giang lang quân có việc gì?”
“Ngày hôm nay, ta muốn nhờ Trần đại ca giúp bán một vật phẩm.” A Lâm nói xong, bảo Giang Hoãn lấy ra dây chuyền ngọc trai, rồi đặt viên ngọc lên bàn.
Trần Hoàn Chi tay cầm chén trà run lên, chút nước bắn vào áo nhưng ông vẫn không hay biết.
Đặt chén trà xuống, ông tiến lại gần A Lâm, chăm chú nhìn viên ngọc, sau một lúc mới lên tiếng: “Viên ngọc này màu sắc ấm áp, nhìn gần thì bề mặt không tì vết, hình dáng lớn tròn tinh xảo, đúng là thượng phẩm.”
Nói xong, ông còn có chút kích động hỏi Giang Hoãn: “Giang lang quân thật sự muốn bán sao? Viên ngọc có phẩm chất tốt như vậy khó mà tìm được. Hơn nữa dây chuyền này cũng thiết kế rất hợp lý, đẹp mắt.”
Giang Hoãn khổ sở cười đáp: “Ta thật sự muốn bán, viên ngọc này dù đẹp đến đâu thì trong tay ta cũng chỉ là một viên ngọc.”
Trần Hoàn Chi nghe vậy lập tức nói: “Vậy thì ta mua viên ngọc này, gần đây huyện thái gia đang lo lắng về lễ vật.” Giọng điệu có phần vội vàng
“Có thể giúp được huyện thái gia thật là việc tốt.” Giang Hoãn với vẻ mặt sợ hãi nói.
“Ai, đừng nói nhiều như vậy, Trần đại ca định giá cho một chút đi.” A Lâm phẩy tay.
Trần Hoàn Chi suy nghĩ một lúc rồi nói: “Cái này... có lẽ chỉ có thể cho lang quân sáu ngàn quan tiền, nếu bán chính thức có thể hơn, nhưng...”
“Nhưng không an toàn phải không?” Giang Hoãn tiếp lời, nếu bán thật sự, tiền có thể không chỉ như vậy, nhưng sau này cũng khó mà yên ổn.
“Giang lang quân thật thông minh!” Trần Hoàn Chi cười lớn.
“Hơn nữa, sáu ngàn quan cũng không phải ít, ta không nghĩ có thể được nhiều như vậy.” Giang Hoãn thật lòng nghĩ như vậy.
[Ngươi đang đánh giá thấp sự khó khăn trong việc thu hoạch ngọc trai ở cổ đại.]
“Một viên ngọc hiện đại giá hơn hai trăm mà lại có thể bán được sáu ngàn quan, đúng là cướp tiền!” Giang Hoãn nghĩ thầm, “Trước kia ta còn tưởng rằng Nguyên Chẩn dùng phương pháp phóng đại, giờ có lẽ lại là thật.”
[Hắn đã viết gì vậy?]
“Biển sâu không đáy ngọc chìm, người thu ngọc chịu án tử. Muôn người chịu án chỉ để có viên ngọc, còn cô gái mua nô lệ ở đâu. Ai, xem ra ta phải mang nhiều ngọc trai đến bán, giảm bớt nỗi khổ của người thu ngọc!” Giang Hoãn cảm thán.
[Người thu ngọc nói: Không cần! Ngươi đi đi!]
Trần Hoàn Chi nghe Giang Hoãn nói như vậy thì cho rằng đang làm cho ông vui lòng, ai lại chê tiền ít chứ, vì vậy càng thêm hài lòng với Giang Hoãn.
Thấy vậy, Giang Hoãn liền nói: “Trần lang quân có thể giúp ta một việc không? Ta mới đến nơi này, muốn ở đây làm hộ khẩu mua nhà, nhưng không biết tìm ai.”
Trần Hoàn Chi trầm ngâm một lát rồi nói: “Giang lang quân có khó khăn gì sao?”
“Ta không có hộ khẩu.” Giang Hoãn nặng nề đáp.
Trần Hoàn Chi nói: “Làm hộ khẩu cũng không phải chuyện lớn, giờ chúng ta đầy đường là người Hồ, hộ khẩu của họ đều có thể làm được, tự nhiên của Giang huynh cũng được, không cần kéo dài, ta có thể giúp ngươi làm ngay bây giờ.”
Nói xong, ông gọi một tiếng, có người vào, chỉ tay về phía ông với Giang Hoãn nói: “Ngươi một lát nữa theo hắn đến huyện nha, hôm nay có thể lấy hộ khẩu.”
Giang Hoãn vui mừng không thôi, quả thật có quen biết thì dễ làm việc, ngay lập tức có thể lấy hộ khẩu. Trong lòng tảng đá lớn cũng cuối cùng được thả xuống. Trần Hoàn Chi cũng là người biết điều, việc buôn bán đã thành công, “Giang lang quân” giờ đã trở thành “Giang huynh.”
Đợi đến trưa lúc mười một giờ, Giang Hoãn cầm trong tay hộ khẩu ấm nóng cùng A Lâm bước ra khỏi huyện nha.
Từ nay, nàng cũng đã trở thành người có hộ khẩu ở triều Đường!
Khi trở về nhà, sáu ngàn quan của Trần Hoàn Chi cũng đã được chuyển đến. Thấy vậy, Giang Hoãn lập tức bắt đầu chuẩn bị mua nhà!
“Mua nhà? Còn muốn lớn?” A Lâm ngạc nhiên nói.
“Đúng vậy, không chỉ vậy, ta còn muốn mua vài cửa tiệm.” Giang Hoãn nói, đây chính là bước đầu tiên trong sự nghiệp của nàng.
A Lâm khó hiểu gãi đầu, “Ngươi muốn khởi nghiệp à?” Sao hôm qua còn cùng ta bàn chuyện phiếm mà giờ đột nhiên đã chín chắn như vậy?
“Vậy chúng ta chiều nay đi xem.” A Lâm nói.
Nhìn vẻ mặt tin tưởng của A Lâm, Giang Hoãn bỗng cảm thấy hơi bối rối...
[Tôi còn tưởng ngươi không biết cảm giác lương tâm bị cắn rứt là gì.] Hệ thống châm chọc, tiểu nam nhân này thật thảm hại, bị lừa một đống, nó cũng không nỡ nhìn nữa.
Giang Hoãn suy nghĩ một lát, càng cảm thấy ít nhất phải nói cho A Lâm biết về giới tính của mình, nếu còn giấu tiếp thì sẽ có khoảng cách.
Vì vậy, nàng với vẻ mặt buồn bã nói với A Lâm: “A Lâm, xin lỗi, ta đã lừa ngươi, thật ra ta là nữ.”
[Ôi, mới đầu đã dội một gáo nước lạnh!]
“À... à? Cái gì? Nữ?” A Lâm biểu hiện không thể tin nổi, hàm dưới suýt rớt xuống.
[Không phải, người đau lòng đáng lẽ phải là A Lâm sao, sao ngươi lại có vẻ như sắp chết vậy?]
[Ôi, ta hiểu rồi, ngươi đang chặn đường của A Lâm, hắn thấy ngươi như vậy chắc chắn không dám trách móc nữa.] Haha, thật là phụ nữ!
Hệ thống thật sự không hiểu tại sao mình lại phải nói...
Giang Hoãn lúc này trên mặt thực sự đầy vẻ đau lòng, thấy A Lâm vẫn còn ngẩn người, nàng nói tiếp: “Cha ta từ nhỏ đã cho ta sống bên ngoài, lần này ta đến Dương Châu cũng là muốn mở vài cửa tiệm, tạo dựng vài tài sản, để cha ta yên tâm.”
[Hừ, vẫn là nói dối.]
A Lâm tự tiêu hóa một hồi, khi phản ứng lại, không khỏi cảm thấy đồng tình với Giang Hoãn, thật là đáng thương! Chắc chắn gia đình không chịu bỏ ra tài sản, mới khiến Giang Hoãn và phụ mẫu phải lo lắng, chỉ có thể nuôi con gái bên ngoài, để nàng mang thân phận nữ nhi mà vẫn phải nỗ lực ngoài xã hội. Nghĩ đến đây, A Lâm bỗng cảm thấy thương xót cho Giang Hoãn, ánh mắt nhìn nàng tràn đầy sự đồng cảm.
Giang Hoãn còn đang cố gắng nén nước mắt, đã nói lâu như vậy sao vẫn không có giọt nước nào rơi xuống?
Ngẩng đầu lên nhìn, ủa? Sao vậy nhỉ, có phải hắn không tức giận?
[A Lâm, tỉnh lại đi! Mở to mắt lên mà nhìn!] Hệ thống thật sự muốn mở đầu óc của hắn ra xem suy nghĩ của hắn như thế nào!
“Giang muội muội sinh ra đã khổ quá rồi.” A Lâm thương xót nói, một nữ nhi tốt như vậy mà không thể sống tự do, còn phải vất vả vì người thân!
“Tôi năm nay hai mươi mốt, có lẽ ngươi nên gọi tôi là Giang tỷ...” Giang Hoãn giải thích.
“Ôi ôi ôi, vậy Giang tỷ chẳng phải còn khổ hơn mấy năm nữa sao.” Nói xong, nước mắt đã chảy xuống.
“... ...”
[... ...]
(1) Bánh mì Naan: Bánh mì Naan Tân Cương là một loại bánh mì tròn, dẹt, thường được nướng trong lò đất. Bánh mì này có vỏ giòn và ruột mềm, thường được ăn kèm với các món thịt nướng hoặc súp.
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.