Quyển 4 - Chương 8: Giải vây [hạ]
Dị Thanh Trần
26/06/2014
Nhóm vũ công trên sân khấu đi xuống, có một cô gái tóc vàng mặc đồ tắm, dáng người nóng bỏng bò lên người anh ta.
Anh ta xấu hổ xua tay, cô gái nói thêm vài câu tiếng Pháp gì đó, trong đó có một câu mà người đàn ông trung niên tại ngõ nhỏ trước đó đã nói với tôi.
Chờ anh ta từ chối cô gái tóc vàng xong, tôi tò mò hỏi. “Le‘sexe‘orall có nghĩa là gì??”
Mọi người xung quanh phóng ánh mắt kì lạ nhìn lại phía tôi, nụ cười anh ta biến mất….
“Không thể nói đươc sao?” Tôi càng thêm tò mò. “Người đàn ông trung niên kia cũng hỏi tôi như vậy, cô gái tóc vàng vừa rồi cũng hỏi giống nhau.”
Anh ta không có trả lời tôi, mấy người đàn ông ngồi gần bên cạnh cười lớn, trong đó có một người đàn ông đôi mắt màu xanh lục, huýt sáo, nghịch ngợm dùng thứ tiếng Trung không nhuần nhuyễn nói. “Cô gái, tôi thay người bạn của cô nói cho cô biết nhé, câu đó có nghĩa là “quan hệ bằng miệng”* đấy!” (* nguyên bản : khẩu giao, blow job lol)
Mặt của tôi đỏ ửng lên, xấu hổ đến nỗi muốn tìm một cái giếng mà trực tiếp nhảy xuống!
Anh ta nhìn người đàn ôngàu xanh lục nở nụ cười lịch sự. Người đàn ông mắt xanh lục thấy nụ cười của anh ta, ngại ngùng thu hồi nụ cười của mình.
“Tôi… tôi chỉ là thuận miệng hỏi cho biết thôi….Ông ta, người đàn ông lúc chiều ấy…..” Tôi xấu hổ đến mức không biết nên giải thích như thế nào cho hành động mất mặt của mình.
“Không sao, chỉ là hiểu lầm thôi. Ông người Pháp ấy hỏi cô giá cả, cô cứ trả lời NO, ông ta tưởng cô chê ít nên tăng thêm 30 Euro rồi thành 60 Euro…..Ông ta rất có thành ý nên luôn tìm cách giải thích…..” Anh ta nói rất bâng quơ, giống như đang nói một vấn đề bình thường…
“…….” Tôi lại không nói được gì!
Anh ta miêu tả chuyện đó bình thản, có xấu hổ nhưng lại không có gì quan trọng…Anh ta ngạo mạn đổ thêm nước vào ly, chúng tôi đều nhìn nhau cười cho qua.
Từ trong câu lạc bộ Moulin Rouge đi ra, đã gần ba giờ sáng, Paris đầu thu rất mát mẻ, trên vai tôi khoác chiếc áo của anh ta, thật ấm áp……
Xe anh ta dừng trước cửa khách sạn…
“Bị cướp mất túi sách mà không lo lắng sao? Có cần lấy điện thoại của tôi gọi về cho gia đình không?” Anh ta cẩn thận nhắc nhở tôi.
“Thật sự cảm ơn anh, nếu có thể…….” Điện thoại của tôi để trong túi xách cũng đã bị tên da đen cướp đi mất.
Quả thật dọc đường đi tôi luôn lo lắng vấn đề này, tôi nên nhờ ai giúp đỡ đây?
Anh ta đưa điện thoại cho tôi.
Tôi nhanh chóng gọi vào số của Đại Đồng, nhưng ở Bắc Kinh giờ này đã mười giờ, nhưng tôi vẫn bấm số gọi…..Điện thoại của cô ấy không có người bắt….
Bắc Bắc….. Tôi bấm vào số rồi lại do dự…..Đã lâu, thật lâu rồi, không liên lạc với anh…..
Hiện tại chắc anh đang đi làm, gọi điện thoại có đường đột lắm không?…Lúc này chắc anh đang ở bệnh viện, hoặc là đang trực, hoặc là đang trong phòng giải phẫu…..
Được rồi, quên đi….
Tôi đưa trả lại điện thoại cho anh ta, hít một hơi thật sâu, cố lấy hết dũng khí mở miệng. “Ngày mai tôi đã bay về Trung Quốc, tôi còn một chút tiền lộ phí chưa có thanh toán, nếu có thể….. Anh, anh….. có thể cho tôi mượn một ít tiền không?…..Tôi đem hộ chiếu photo ra cho anh một bản…. Khi trở lại thành phố X, tôi lập tức đem tiền trả lại cho anh, còn trả thêm tiền lãi suất……Như vậy có được không?”
Anh ta sửng sốt, hiển nhiên không đoán được là tôi gặp khó khăn như vậy, mười giây sau, anh ta gật đầu. “Được.”
Anh ta mở ví ra, đưa cho tôi 2.000 Euro. “Bao nhiêu đây đủ không?”
Anh ta hào phóng, anh ta thiện lương, càng làm cho tôi ngại ngùng, tôi không có lập tức đưa tay nhận lấy tiền, mà ngược lại chần chờ hỏi anh ta. “Anh…không sợ tôi lừa gạt sao?”
Anh ta cười cười hỏi lại tôi. “Cô là người như vậy à?”
“Tôi dĩ nhiên là không phải rồi!” Tôi ngồi thẳng người, gấp đến độ thiếu chút nữa đã thốt ra lời thề đ
“Thì phải rồi…” Anh ta nhẹ nhàng tiếp lời. “Đối với tiền bạc tôi luôn không có suy nghĩ nhiều.”
Không có hoài nghi, chỉ có tin tưởng, cảm giác này thật làm cho người ta thoải mái.
Tôi đem số tiền vừa nhận được trả lại cho anh ta một nửa. “1000 Euro là đủ rồi!”
Anh ta cũng không nói thêm gì, đem số tiền còn lại một lần nữa bỏ vào ví của mình.
“Thật sự rất cảm ơn anh!” Tôi cắn cắn môi, lấy hết dũng khí mời. “Khi trở lại thành phố X, tôi liên lạc với anh, mời anh ăn bữa cơm được không?”
Anh ta cười nhưng không nói gì…
“Anh có thể cho tôi số điện thoại…..” Còn có thể liên lạc bằng điện thoại…
“Được.” Anh ta cúi đầu xuống, lấy miếng giấy nhỏ viết lên một dãy số, lịch sự đem tờ giấy gấp lại đưa cho tôi.
Tôi cầm lấy cái áo trả lại cho anh ta, mở cửa xe, bước xuống, nhìn vào trong xe nói với anh ta. “Anh chờ một chút, tôi vào khách sạn đem hộ chiếu photo đưa cho anh.”
Anh ta bật cười, xua tay. “Không cần đâu, tôi tin tưởng cô.”
“Tôi phải đi rồi, tạm biệt.” Không để cho tôi nói thêm gì, anh ta nói lời tạm biệt.
“Tạm biệt.” Tôi lại bị nụ cười dịu dàng của anh ta hấp dẫn.
Tôi đứng ở phía sau nhìn theo chiếc xe anh ta từ từ chạy đi….
Chuyện này có được tính là một cuộc gặp gỡ lãng mạn bất ngờ không?…….
Tôi đem tờ giấy chậm rãi mở ra xem. “Thôi Hải Kỳ, tài khoản ngân hàng số……..”
Anh ta tên là Thôi Hải Kỳ? Trong tám tiếng đồng hồ đi chung, chúng tôi quên mất hỏi tên lẫn nhau…
Lần sau gọi điện thoại cho anh ta, tôi nên giới thiệu mình ra sao đây?
Điện thoại…..Tôi kinh ngạc phát hiện, anh ta không có ghi lại số điện thoại cho tôi.
Có một chút cảm giác mất mát nổi lên, thì ra nụ cười nở rộ tựa như biển cả kia chỉ như một người đàn ông đi qua đường không có dự định thân quen cùng tôi.
Anh ta xấu hổ xua tay, cô gái nói thêm vài câu tiếng Pháp gì đó, trong đó có một câu mà người đàn ông trung niên tại ngõ nhỏ trước đó đã nói với tôi.
Chờ anh ta từ chối cô gái tóc vàng xong, tôi tò mò hỏi. “Le‘sexe‘orall có nghĩa là gì??”
Mọi người xung quanh phóng ánh mắt kì lạ nhìn lại phía tôi, nụ cười anh ta biến mất….
“Không thể nói đươc sao?” Tôi càng thêm tò mò. “Người đàn ông trung niên kia cũng hỏi tôi như vậy, cô gái tóc vàng vừa rồi cũng hỏi giống nhau.”
Anh ta không có trả lời tôi, mấy người đàn ông ngồi gần bên cạnh cười lớn, trong đó có một người đàn ông đôi mắt màu xanh lục, huýt sáo, nghịch ngợm dùng thứ tiếng Trung không nhuần nhuyễn nói. “Cô gái, tôi thay người bạn của cô nói cho cô biết nhé, câu đó có nghĩa là “quan hệ bằng miệng”* đấy!” (* nguyên bản : khẩu giao, blow job lol)
Mặt của tôi đỏ ửng lên, xấu hổ đến nỗi muốn tìm một cái giếng mà trực tiếp nhảy xuống!
Anh ta nhìn người đàn ôngàu xanh lục nở nụ cười lịch sự. Người đàn ông mắt xanh lục thấy nụ cười của anh ta, ngại ngùng thu hồi nụ cười của mình.
“Tôi… tôi chỉ là thuận miệng hỏi cho biết thôi….Ông ta, người đàn ông lúc chiều ấy…..” Tôi xấu hổ đến mức không biết nên giải thích như thế nào cho hành động mất mặt của mình.
“Không sao, chỉ là hiểu lầm thôi. Ông người Pháp ấy hỏi cô giá cả, cô cứ trả lời NO, ông ta tưởng cô chê ít nên tăng thêm 30 Euro rồi thành 60 Euro…..Ông ta rất có thành ý nên luôn tìm cách giải thích…..” Anh ta nói rất bâng quơ, giống như đang nói một vấn đề bình thường…
“…….” Tôi lại không nói được gì!
Anh ta miêu tả chuyện đó bình thản, có xấu hổ nhưng lại không có gì quan trọng…Anh ta ngạo mạn đổ thêm nước vào ly, chúng tôi đều nhìn nhau cười cho qua.
Từ trong câu lạc bộ Moulin Rouge đi ra, đã gần ba giờ sáng, Paris đầu thu rất mát mẻ, trên vai tôi khoác chiếc áo của anh ta, thật ấm áp……
Xe anh ta dừng trước cửa khách sạn…
“Bị cướp mất túi sách mà không lo lắng sao? Có cần lấy điện thoại của tôi gọi về cho gia đình không?” Anh ta cẩn thận nhắc nhở tôi.
“Thật sự cảm ơn anh, nếu có thể…….” Điện thoại của tôi để trong túi xách cũng đã bị tên da đen cướp đi mất.
Quả thật dọc đường đi tôi luôn lo lắng vấn đề này, tôi nên nhờ ai giúp đỡ đây?
Anh ta đưa điện thoại cho tôi.
Tôi nhanh chóng gọi vào số của Đại Đồng, nhưng ở Bắc Kinh giờ này đã mười giờ, nhưng tôi vẫn bấm số gọi…..Điện thoại của cô ấy không có người bắt….
Bắc Bắc….. Tôi bấm vào số rồi lại do dự…..Đã lâu, thật lâu rồi, không liên lạc với anh…..
Hiện tại chắc anh đang đi làm, gọi điện thoại có đường đột lắm không?…Lúc này chắc anh đang ở bệnh viện, hoặc là đang trực, hoặc là đang trong phòng giải phẫu…..
Được rồi, quên đi….
Tôi đưa trả lại điện thoại cho anh ta, hít một hơi thật sâu, cố lấy hết dũng khí mở miệng. “Ngày mai tôi đã bay về Trung Quốc, tôi còn một chút tiền lộ phí chưa có thanh toán, nếu có thể….. Anh, anh….. có thể cho tôi mượn một ít tiền không?…..Tôi đem hộ chiếu photo ra cho anh một bản…. Khi trở lại thành phố X, tôi lập tức đem tiền trả lại cho anh, còn trả thêm tiền lãi suất……Như vậy có được không?”
Anh ta sửng sốt, hiển nhiên không đoán được là tôi gặp khó khăn như vậy, mười giây sau, anh ta gật đầu. “Được.”
Anh ta mở ví ra, đưa cho tôi 2.000 Euro. “Bao nhiêu đây đủ không?”
Anh ta hào phóng, anh ta thiện lương, càng làm cho tôi ngại ngùng, tôi không có lập tức đưa tay nhận lấy tiền, mà ngược lại chần chờ hỏi anh ta. “Anh…không sợ tôi lừa gạt sao?”
Anh ta cười cười hỏi lại tôi. “Cô là người như vậy à?”
“Tôi dĩ nhiên là không phải rồi!” Tôi ngồi thẳng người, gấp đến độ thiếu chút nữa đã thốt ra lời thề đ
“Thì phải rồi…” Anh ta nhẹ nhàng tiếp lời. “Đối với tiền bạc tôi luôn không có suy nghĩ nhiều.”
Không có hoài nghi, chỉ có tin tưởng, cảm giác này thật làm cho người ta thoải mái.
Tôi đem số tiền vừa nhận được trả lại cho anh ta một nửa. “1000 Euro là đủ rồi!”
Anh ta cũng không nói thêm gì, đem số tiền còn lại một lần nữa bỏ vào ví của mình.
“Thật sự rất cảm ơn anh!” Tôi cắn cắn môi, lấy hết dũng khí mời. “Khi trở lại thành phố X, tôi liên lạc với anh, mời anh ăn bữa cơm được không?”
Anh ta cười nhưng không nói gì…
“Anh có thể cho tôi số điện thoại…..” Còn có thể liên lạc bằng điện thoại…
“Được.” Anh ta cúi đầu xuống, lấy miếng giấy nhỏ viết lên một dãy số, lịch sự đem tờ giấy gấp lại đưa cho tôi.
Tôi cầm lấy cái áo trả lại cho anh ta, mở cửa xe, bước xuống, nhìn vào trong xe nói với anh ta. “Anh chờ một chút, tôi vào khách sạn đem hộ chiếu photo đưa cho anh.”
Anh ta bật cười, xua tay. “Không cần đâu, tôi tin tưởng cô.”
“Tôi phải đi rồi, tạm biệt.” Không để cho tôi nói thêm gì, anh ta nói lời tạm biệt.
“Tạm biệt.” Tôi lại bị nụ cười dịu dàng của anh ta hấp dẫn.
Tôi đứng ở phía sau nhìn theo chiếc xe anh ta từ từ chạy đi….
Chuyện này có được tính là một cuộc gặp gỡ lãng mạn bất ngờ không?…….
Tôi đem tờ giấy chậm rãi mở ra xem. “Thôi Hải Kỳ, tài khoản ngân hàng số……..”
Anh ta tên là Thôi Hải Kỳ? Trong tám tiếng đồng hồ đi chung, chúng tôi quên mất hỏi tên lẫn nhau…
Lần sau gọi điện thoại cho anh ta, tôi nên giới thiệu mình ra sao đây?
Điện thoại…..Tôi kinh ngạc phát hiện, anh ta không có ghi lại số điện thoại cho tôi.
Có một chút cảm giác mất mát nổi lên, thì ra nụ cười nở rộ tựa như biển cả kia chỉ như một người đàn ông đi qua đường không có dự định thân quen cùng tôi.
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.
