Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)

Lý Long mặc quần áo xong ra cửa định sang gian tây, thì thấy một bóng đen to đùng đang đi qua đi lại ở ngoài cổng, anh giật mình, kêu lên: "Ai đấy?"

"Anh Long, là em."

Giọng của Đào Đại Cường.

"Đại Cường, sao mày đến sớm thế?" Lý Long thở phào, rồi ngạc nhiên hỏi: “Tao còn định ăn xong sang nhà mày tìm ày cơ."

"Em sợ... em sợ lỡ mất giờ." Đào Đại Cường gãi gãi mũ, cười ngượng đáp.

"Mau vào nhà đi." Lý Long kéo anh ta, rồi thấy trên mũ Đào Đại Cường toàn sương trắng, lông mày lông mi cũng vậy, anh không nhịn được hỏi:

"Mày qua từ mấy giờ vậy?"

"Không... không nhớ rõ." Đào Đại Cường lạnh đến mức miệng cũng cứng đờ rồi.

"Mau vào nhà đi! Chẳng lẽ tối qua ày không ngủ à?"

Lý Long chỉ đoán bừa một câu, lại không ngờ gần như đúng sự thật.

Đào Đại Cường tối qua ăn cơm xong về, quả nhiên phát hiện nhà không có cơm cho mình, anh ta cũng không nói gì nhiều, sớm đi ngủ.

Thế nhưng nằm xuống rồi, lại lo sáng dậy không nổi, vì Lý Long đã nói trời chưa sáng đã phải đi.

Kết quả anh ta trằn trọc, cuối cùng vẫn không dám ngủ, đành bò dậy mặc quần áo ngồi trên giường chờ.

Đào Kiến Thiết ngủ từ sớm, Đào Đại Cường cảm thấy chờ cũng tạm ổn rồi, bèn lén ra cửa, đến nhà họ Lý.

Kết quả Lý Long vẫn chưa dậy, anh ta đứng chờ ở cổng, cứ chờ mãi đến khi Lý Long dậy, khoảng thời gian này cũng không biết chờ bao lâu nữa.

Lý Kiến Quốc nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài, mở cửa thấy là Đào Đại Cường và Lý Long, lập tức mời hai người vào.

Lương Nguyệt Mai vội bưng cháo bột ngô cho họ, Đào Đại Cường dựa vào vách lò sưởi, một lúc lâu mới hoàn hồn.

Lý Long rửa mặt xong phụ Lương Nguyệt Mai bưng bát múc cơm. Sáng nay là bánh bao bột ngô, thịt cừu xào dưa mặn, cùng với cháo loãng và canh cá thừa tối qua.

Lý Long và Đào Đại Cường cũng không khách sáo, ăn ngấu nghiến xong, Lý Long lau miệng, nói với Lý Kiến Quốc:

"Anh cả, phòng em có mấy con gà đồng. Em mang vài con đi bán, mấy con còn lại anh làm đi rồi mình ăn luôn."

Đào Đại Cường ghen tị nhìn Lý Long, Anh Long đúng là giỏi thật, tùy tiện ra tay là có thịt ăn rồi.

Lý Kiến Quốc tháo chùm chìa khóa từ thắt lưng, mở tủ gỗ, lấy ra một xấp tem lương thực từ bên trong, đếm ra mấy tờ đưa cho Lý Long:

"Đây, đủ không?"

"Không đủ, lấy thêm chút nữa."



"Được." Lý Kiến Quốc cũng không nói gì, bây giờ em trai có bản lĩnh, anh ấy đương nhiên rất vui mừng.

Lý Long cũng không nghĩ mình có thể hơn anh cả, dù sao sang năm đầu xuân chia đất, lúc đó mới là lúc anh cả thể hiện tài năng. Hai mẫu đất của mình cũng phải nhờ anh cả trồng.

Cầm tem lương thực, Lý Long và Đào Đại Cường ra cửa, rồi dắt xe trượt, Lý Kiến Quốc để bao đựng cá lên xe trượt, Lý Long lại lấy túi đựng gà đồng từ phòng mình, móc ra sáu con vặn cổ từng con bỏ xuống đất, năm con còn sống còn lại, vẫn buộc miệng bao để lên xe trượt, Đào Đại Cường kéo dây trên xe trượt, sải bước đi ra ngoài.

Xe trượt đơn giản này giống như cáng, nhưng đầu nhô lên, dưới hai thanh gỗ khảm dây sắt to, giảm ma sát. Dây buộc ở đằng trước, hai đầu buộc lại, kéo là đi được.

Bây giờ trên mặt đường tuyết bị nén thành băng, xe trượt lướt trên đó, gần như không tốn sức mà kéo đi vù vù.

Đào Đại Cường nhất thời hứng chí, kéo càng lúc càng nhanh, Lý Long nhìn thấy buồn cười, ở phía sau nhắc nhở:

"Đại Cường, lúc ày dùng sức chú ý chút, đừng làm rơi đồ trên xe đấy."

"Vâng, em biết rồi!"

Hai người từ từ biến mất ở cuối đường.

Trời sáng, chị dâu Lục lại đến nhà họ Lý.

"Ồ, nhà em ăn cơm sớm nhỉ?" Nhìn Lý Quyên và Lý Cường chơi trên giường, chị dâu Lục cười nói.

Lương Nguyệt Mai đang khâu đế giày, gật đầu, không nói nhiều.

Cô ấy không muốn nói vì Lý Long đi huyện bán cá nên dậy sớm. Tuy bây giờ chính sách đã thả lỏng hơn nhiều, nhưng để lại lời nói cho người khác dù sao cũng không tốt. Huống chi chị dâu Lục vốn là người nhiều chuyện.

"Em dâu, em có nghe nói không? Hôm qua mấy người trong đội mượn ba xe ngựa vào núi kéo gỗ, chỉ có xe của đội trưởng kéo được nửa xe, còn lại chẳng kéo được gì!"

Chị dâu Lục hạ giọng truyền tin tức mình nghe được cho Lương Nguyệt Mai.

"Sao lại không kéo được? Trong núi nhiều gỗ thế cơ mà."

"Nói là không tìm được đường. Người vào được, xe ngựa vào không được." Chị dâu Lục cảm thấy mấy người đó thật ngốc. Mùa hè người trong đội phụ còn vào được, mùa đông lại tìm không ra đường: “Vẫn là Tiểu Long nhà em giỏi, mỗi lần về đều chất đầy xe!"

"Ừ, Tiểu Long may mắn." Lương Nguyệt Mai nói mơ hồ.

"Tôi thấy không phải may mắn đâu, mà là Tiểu Long có bản lĩnh." Chị dâu Lục hoàn toàn không có ý thức về việc gọi Lý Long là đứa con phá của mấy hôm trước, bắt đầu khen Lý Long.

"Đúng rồi, em dâu, cháu gái bên ngoại của tôi mười chín tuổi rồi, tốt nghiệp tiểu học, chăm chỉ làm việc, cũng xinh, em xem có nên nói với Tiểu Long không..."

"Vậy tôi phải hỏi Tiểu Long đã." Lương Nguyệt Mai cười nói: “Tiêu chuẩn của Tiểu Long không thấp đâu."

"Hì hì, tôi biết tôi biết, tôi chỉ hỏi thôi, Tiểu Long mà đồng ý, thì gặp mặt trước đã, thành hay không thì tính sau."

Lý Long không hề biết đã có người bắt đầu dự định đầu tư vào cổ phiếu tiềm năng là anh, lúc họ đến chợ đen, trời vừa mới tờ mờ sáng.

Nhưng ở chợ đen này, đã có người định giải tán ra về rồi.

"Họ đến sớm thế à?" Nhìn người ta đẩy xe đạp, hai cái rổ phía sau xe đã hết đồ, Đào Đại Cường không nhịn được hỏi: “Đi từ lúc nào vậy?"



"Họ ở gần." Lý Long nói một tiếng, rồi tìm một chỗ trống, dừng xe trượt, bắt đầu lấy đồ ra.

"Bán gì đấy?" Lập tức có người đến hỏi.

"Cá." Lý Long cũng không ngẩng đầu: “Với cả gà đồng."

"Cá? Cá gì?"

"Cá chép, cá diếc, cá trắm, cá mè, cá năm sọc đen đều có." Lý Long thấy người này hỏi tỉ mỉ thế, lập tức ngẩng đầu trả lời nghiêm túc: “Anh muốn loại nào? Muốn bao nhiêu?"

"Giá bao nhiêu?" Đó là một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, mặc áo Trung Sơn, trông giống cán bộ: “Tôi thấy cậu không mang cân."

"Tính theo con, trung bình cá chép lớn, cá năm sọc đen một con hai đồng, cá mè một con một đồng rưỡi, cá diếc nhỏ cá tạp, mười con một đồng. Cá lớn của tôi đều trên một cân rưỡi, tuyệt đối rẻ!"

Lý Long không có cân, cũng không định mang cân. Mùa hè kiếp trước lúc cá diếc đắt hàng, đều dùng bát lớn, một bát đó ước chừng hơn một cân một chút. Bây giờ mùa đông, cá đều đông cứng, không thể dùng bát, đành phải dùng con.

"Vậy lấy cá ra xem nào." Người đàn ông này có ý muốn mua, Lý Long bèn lấy cá ra bày trên xe trượt.

Lại có người vây quanh xem.

"Nhìn cũng được, con to phết."

"Cá năm sọc đen này, thịt cá ngon lắm!"

"Cá diếc kia là cá diếc bản to, trông mập mạp..."

Những người xem có kẻ biết hàng, từng người một nhìn.

Lý Long lại lấy năm con gà đồng ra trưng bày từng con một:

"Gà gô mới bắt, một con ba đồng, ngon hơn thịt gà nuôi, là món ăn rừng đấy!"

Người xem thì đông, nhưng người chọn cá chỉ có một hai người.

Đào Đại Cường căng thẳng nhìn chằm chằm vào những người chọn cá, sợ rằng những người này cầm cá rồi bỏ chạy.

"Chàng trai, con cá chép này bao nhiêu tiền?" Một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi cầm lên một con cá chép to nhất hỏi.

"Hai đồng." Lý Long cười nói: “Đây là con to nhất đấy, cô xem đầu đỏ đuôi đỏ, đẹp biết bao!"

"Bắt từ khi nào vậy?" Người phụ nữ vẫn còn do dự.

"Hôm qua đấy, cô mở nắp mang ra xem đi, đỏ cả đấy, chúng tôi đã đập một lỗ băng dày gần một mét để bắt đấy, không dễ dàng đâu!"

"Vậy tôi lấy." Người phụ nữ móc tiền ra ngay.

Đơn hàng đầu tiên, thành công!