Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)

Lý Long hơi ngạc nhiên, liếc nhìn Lý Quyên, hỏi:

"Năm nay nhà không giết lợn à?"

Anh nhớ là nhà anh trai chị dâu có nuôi một con lợn.

Bây giờ vẫn chưa khoán sản xuất đến hộ gia đình, nhưng mỗi nhà vẫn được nuôi lợn, chỉ là không được nuôi nhiều thôi.

Anh trai chị dâu đều là người chăm chỉ, hai năm sau khi khoán sản xuất đến hộ, anh trai Lý Kiến Quốc còn trở thành hộ chuyên nuôi lợn của đội sản xuất, đội còn chuyên cấp cho nhà một mảnh đất trồng thức ăn cho lợn.

Mỗi khi đến mùa đông trước khi tuyết rơi dày, nhà nào cũng giết lợn, rồi có thể đông thịt trong tuyết, như vậy có thể ăn được đến tận mùa xuân.

Nhà anh trai chị dâu tuy không giàu có, nhưng thỉnh thoảng vẫn có thịt lợn để ăn chứ nhỉ?

Lý Quyên không nói gì, chỉ nhìn tờ giấy gạo nếp gần như đã tan hết mà không lên tiếng.

Lý Cường chen vào nói:

"Chú ơi, con lợn nhà mình... là lợn bị giun sán, không ăn được, đã chôn rồi."

Lợn bị giun sán? Lý Long chợt nhớ ra, đúng rồi, anh nhớ lại.

Kiếp trước năm đó, nhà nuôi một con lợn, đến đầu đông giết thịt phát hiện trong thịt toàn là những nang trứng giun nhỏ li ti như hạt kê.

Thứ này tất nhiên là không ăn được, đành phải chôn đi.

Rồi cả mùa đông này, cơ bản là không ăn thịt gì cả.

Khi anh ngẩng đầu nhìn Lý Quyên, vừa đúng lúc thấy trên mặt Lý Quyên lộ ra vẻ áy náy.

Lý Long nhanh chóng hiểu ra. Lý Quyên lúc tan học, sẽ ra đồng cắt cỏ lợn, rồi cõng về băm nhỏ, trộn với một ít cám và trấu nấu cho lợn ăn.

Có lẽ cô bé cảm thấy, nguyên nhân chính khiến con lợn nhà mình bị giun sán là do mình gây ra chăng?

"Quyên à, đừng nghĩ nhiều quá. Lợn bị giun sán có rất nhiều nguyên nhân. Uống nước, ăn uống tất nhiên là một trong số đó, nhưng cũng có thể là một con chim con ruồi nhặng nào đó ị phân vào chuồng lợn, lợn đụng phải là nhiễm rồi."

"Chú ơi, đây là sự thật ạ?" Lý Quyên lần đầu tiên nói chuyện với Lý Long, Lý Long có thể thấy rõ trong mắt cô bé ánh lên tia sáng long lanh.

Cháu gái mình suy nghĩ nặng nề, phải chịu đựng áp lực lớn đến mức nào chứ!

"Tất nhiên là thật rồi. Chú đây từng đi Ô Thành về, lại còn làm việc ở nhà máy thực phẩm, những kiến thức này các chuyên gia ở nhà máy đều nói cả."

"Vậy..." Lý Quyên chợt nhẹ nhõm hơn rất nhiều: "Vậy không hoàn toàn là do ăn uống ạ?"

"Đương nhiên. Trên người ruồi nhặng cũng có thể mang theo trứng giun và vi khuẩn, những thứ này khó nói lắm." Lý Long hiểu ra suy nghĩ của Lý Quyên, an ủi cô bé: "Với lại, không có thịt ăn thì còn cá mà? Ngày mai chú sẽ đi đập lỗ băng bắt cá, bảo đảm chúng ta ăn Tết sẽ có nhiều cá!"



"Hôm nay cháu đã muốn ăn rồi..." Lý Cường nói nhỏ.

Cảm nhận của Lý Quyên về Lý Long đã thay đổi rất nhiều, cô bé mắng em trai:

"Muốn cái gì? Không ăn thịt cũng không chết đâu! Trời sắp tối rồi, mau về chuẩn bị đi ngủ đi!"

Trong nhà quả thật đã tối đi. Thời này đội sản xuất vẫn chưa có điện, tối đến thắp đèn dầu hỏa. Nhà họ Lý có một cái đèn dầu hỏa khá cao cấp, phía trên có chụp một lớp kính mỏng. Khi Lý Long về, Lý Kiến Quốc đã mang cái đèn bão khác trong nhà sang cho anh dùng.

Lý Long nhìn ra bên ngoài, cười nói với Lý Quyên và Lý Cường:

"Hai đứa chờ một lát, chú bắt mấy con chim sẻ nướng cho ăn."

"Thật ạ?" Lý Cường hít hít mũi, lại dùng tay áo quệt một cái: "Chú ơi, thật sự bắt được ạ?"

"Được chứ." Lý Long nhìn bộ quần áo màu xanh lá cây của Lý Cường, chỗ tay áo đã quệt đến bóng loáng như bọc hồ, bất đắc dĩ nói:

"Cường à, cháu đi hỉ mũi đi, cháu xem tay áo thành ra thế kia rồi..."

"Không sao đâu chú, khi nào chú bắt chim sẻ vậy?"

"Bây giờ bắt luôn, hai đứa chờ đấy."

"Cháu đi với chú." Lý Cường hăng hái nói.

"Không được, bên ngoài lạnh lắm."

"Cháu không sợ. Ban ngày cháu ở ngoài chơi quay cả ngày rồi."

Chơi quay, tức là chơi con quay. Đồ chơi tự chế của bọn trẻ trong thôn, loại chuẩn một chút, to thì dùng đai ốc trên bánh xe đập vào một viên bi thép to bằng trứng bồ câu, nhỏ thì dùng bugi, đập vỡ sứ, lấy đầu đánh lửa bên trong ra, rồi đập vào một viên bi thép nhỏ.

Roi dùng để quất con quay, loại tốt hơn thì dùng sợi tơ rút ra từ dây cao su máy kéo xe bện ba sợi lại với nhau mà làm, loại kém hơn thì dùng dây ni lông, hoặc vải vụn xe lại.

Mùa đông bọn trẻ trong đội sản xuất có thể chơi, ngoài trượt băng đá gà, thì chỉ còn cái này thôi.

"Vậy cháu đi đội cái mũ vào." Lý Long suy nghĩ một chút rồi nói.

Trẻ con ở nông thôn đều lớn lên trong giá rét, thật sự cũng không sợ lắm.

"Chú ơi, cháu cũng muốn đi." Lý Quyên khẽ nói.

"Vậy được, cháu cũng đi theo. Trước hết mặc áo ấm vào đã."

Lý Long lấy ra thiết bị gia dụng duy nhất của mình từ túi xách - chiếc đèn pin, rồi đội mũ da đi ra ngoài.

Mũ da là loại quân dụng, tiêu tốn của anh hơn nửa tháng lương, nhìn oai hơn mũ người trong thôn đội rất nhiều.



Nên khi Lý Quyên và Lý Cường mặc quần áo xong đi ra, vừa nhìn thấy anh, mắt lập tức sáng lên.

Giày cao su bông ở chân cũng tốt hơn giày vải bông của Lý Quyên và Lý Cường rất nhiều, số tiền lương đó của anh, cơ bản đều tiêu vào mấy thứ này.

"Quyên à, vợt bắt cá nhà mình để đâu?"

"Để trong lán ạ." Lý Quyên chỉ vào cái lán cỏ dựng ở phía đông gian nhà đông. Trong này để một số công cụ không cần mang vào trong nhà.

Lý Long cầm đèn pin đi qua tìm thấy cái vợt, trời đã tối, bây giờ bắt chim sẻ là lúc thích hợp nhất. Chim sẻ ở đây người ta gọi là lão tước, còn tại sao thì Lý Long cũng không rõ.

Lúc này vẫn chưa có luật bảo vệ động vật. Mà chim sẻ mùa đông chỉ ăn hạt và hạt cỏ, trong mắt người nông thôn là có thể ăn được. Đến mùa hè, chim sẻ ăn sâu bọ, lúc đó thì không ăn được nữa.

"Chú ơi, bắt kiểu gì? Trời tối thế này cũng chẳng thấy gì cả?" Lý Cường đội chiếc mũ bông to, gần như che khuất cả mắt. Nó vừa chỉnh lại mũ, vừa lấy tay áo quệt mũi hỏi.

Lý Quyên cũng tò mò nhìn Lý Long. Lời giải thích của Lý Long lúc nãy đã giúp cô bé xóa bỏ được áp lực trong lòng, vì thế cảm nhận về người chú này đã tốt hơn nhiều.

"Đi theo chú." Lý Long chỉ vào đống rơm chất trên nóc lán nói:

"Mùa đông chim sẻ không đắp tổ, đều trốn trong này. Chỉ cần dùng đèn pin rọi vào, vợt bắt vụt một cái là bắt được ngay. Lát nữa hai đứa phải phụ cầm nhé."

Nói rồi anh liền cầm đèn pin bắt đầu tìm kiếm trên đống rơm.

Đống rơm trên nóc lán xếp gọn gàng ngay ngắn, đây đều là rơm dùng để nhóm lò sưởi vào mùa đông. Mà nếu mượn gia súc của đội sản xuất cũng cần dùng số cỏ này để cho ăn.

"Chú ơi, thấy chưa..." Lý Cường thấy Lý Long đang rọi đèn, hơi sốt ruột, lên tiếng hỏi.

"Đừng nói chuyện!" Lý Quyên vỗ nó một cái: "Không thấy chú đang tìm à!"

Lý Long cũng đã lâu rồi không làm việc này, anh vô cùng mừng rỡ, mắt sau khi tái sinh thật tốt!

Rất nhanh, anh đã phát hiện ra một đôi mắt sáng lấp lánh, tìm thấy rồi!

"Lại đây, Quyên, cháu rọi đèn vào chỗ chú đang rọi này." Lý Long quay đầu nói với Lý Quyên: "Chú lấy vợt đậy lại."

"Vâng." Lý Quyên cầm lấy đèn pin, lắc lắc một cái, rồi ngắm vào đống rơm, hỏi:

"Chú ơi, là chỗ này phải không?"

"Ừ. Đừng động, đừng nói nữa." Lý Long cầm vợt lên, bước lên hai bước, cẩn thận giơ lên, từ từ tiến sát vào chỗ đèn pin rọi, khi sắp chạm tới, đột ngột vụt lên đậy lại!

"Phành phạch!"

Một con chim sẻ hoảng loạn bay lên, chui vào trong vợt.

"Bắt được rồi!" Lý Cường vỗ tay phấn khích nói.