Xuân Túy Trường An

Ánh mắt của Lưu Văn Thụy nhìn Lưu Trường An như đang nhìn một thứ đồ chơi thú vị, giống như mèo hay chó, không phải là con người.

“Đi nào, đến tiền viện, ngươi hãy kêu thật to, kêu cho thật vui vẻ, nhị gia sẽ thưởng hậu cho ngươi~” Hắn vung vẩy quạt, nhẹ nhàng dùng nó để chọc vào cằm của Lưu Trường An, ánh mắt đầy khiêu khích.

Lưu Trường An khẽ nghiêng đầu, tránh khỏi chiếc quạt của hắn, sắc mặt không hề tức giận, cũng không biểu hiện chút kinh ngạc nào, “Nhị công tử, nô tỳ dù có là mèo chó, cũng là mèo chó bên cạnh trưởng bối.”

“Đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ, nô tỳ hèn mọn, nhưng phu nhân lại cao quý, nể mặt người, ngài hãy thu lại hành vi này.”

“Ngươi chỉ là một nô tỳ hèn kém, dám lấy lông gà làm lệnh tiễn sao?” Bị một tỳ nữ từ chối, Lưu Văn Thụy kinh ngạc, trong lòng có chút giận dữ, ánh mắt hắn lạnh xuống, “Bắt ngươi học tiếng chó thì đã sao?”

“Ngươi chỉ là một nô tỳ nhỏ bé, lại dám làm phật ý đại ca của ta, khiến Thanh Như tức giận, đánh chết ngươi cũng là hợp lý. Ta chỉ là phạt ngươi một chút, là vì muốn tốt cho ngươi.”

“Ngươi đừng không biết điều.”

Tốt cho nàng sao?

Bắt nàng, một cô nương mười sáu tuổi, đến chỗ đông người trước tiền viện, nằm trên mặt đất học tiếng chó? Là muốn tốt cho nàng sao?

Nếu nàng làm vậy, sẽ trở thành trò cười cả đời.

Trước mặt mọi người, suốt đời nàng sẽ không ngẩng mặt lên được.

Lưu Trường An cảm thấy trái tim mình đau nhói, ánh mắt nhìn Lưu Văn Thụy lạnh lẽo đến cực độ.

Kiếp trước, Lưu Văn Thụy cũng đã như vậy, núp dưới danh nghĩa tốt cho nàng, thỏa sức sỉ nhục nàng, nàng chỉ cần không muốn nghe lời, liền bị coi là không hiểu chuyện, không biết điều.

“Ngươi vốn là được nhận lại sau này, lại đã từng là một nô tỳ hèn kém, nhường nhịn Thanh Như một chút thì đã sao? Đó là điều nên làm mà!”

“Mẫu thân nhận ngươi về, đã rất khó khăn rồi, ngươi cũng không muốn khiến người thêm đau lòng đúng không, nào, nào, mặc bộ y phục ta cho ngươi, ha ha ha, đúng là ngươi và Thanh Như mặc cùng một bộ y phục, chẳng khác gì Đông Thi giả ngáp, thật xấu xí, hai ngươi đứng cạnh nhau, chắc chắn sẽ rất thú vị.”

“Ngươi muốn ta nhận ngươi làm muội muội sao? Được thôi, nào, nào, nhảy một điệu cho ta xem, ngươi đã ở trong cung lâu như vậy, chắc chắn đã học được một chút rồi chứ?”

Những lời nói của Lưu Văn Thụy trong kiếp trước như tiếng vang rền trong tai Lưu Trường An.

“Nhị công tử muốn nô tỳ, một cô gái ngoan ngoãn, nằm xuống học tiếng chó sao? Trong công phủ có quy định như vậy không?”

“Khi nô tỳ vào nội viện hầu hạ, cũng đã từng đọc qua quy tắc của phủ, không có điều nào, khoản nào nói về việc này, xin nhị công tử hãy thứ lỗi cho nô tỳ khó mà tuân lệnh.”

“Ngươi thật to gan, dám cãi lại ta?” Lưu Văn Thụy nhiều lần bị từ chối, lập tức nổi giận, “Chỉ là một nô tỳ hèn kém…”

“Nô tỳ cũng là người trong viện phu nhân, là tỳ nữ nhị đẳng, khi ra ngoài đại diện cho thể diện của phu nhân, nhị công tử nên cẩn trọng lời nói!” Lưu Trường An cắt ngang lời hắn.

“Ngươi dám lấy mẫu thân ra để ép ta?” Lưu Văn Thụy giận dữ.

Lưu Trường An nhìn hắn, bình thản nói: “Có gì mà không dám? Phu nhân không quản được ngài sao?”



Một công tử ăn chơi dựa vào sự sủng ái của trưởng bối để bắt nạt kẻ yếu, ăn chơi trác táng, dám vì nàng không muốn bị hạ nhục mà dám đến đối chất với Tống phu nhân sao?

“Ngươi dám không?”

“Ơ!” Lưu Văn Thụy bị nghẹn lời, không nói nên lời.

Mẫu thân hắn luôn có cái kiểu chính nghĩa và nhân từ không đúng chỗ, nếu để bà biết hắn trêu chọc tỳ nữ như thế này, e rằng…

Nhưng nếu hắn rút lui, thật mất mặt quá.

“Nô tỳ hèn kém, ta đường đường là công tử của phủ Quốc công, có thể bị ngươi nắm thóp sao?” Hắn giận dữ, không quan tâm gì nữa, đưa tay muốn bắt lấy Lưu Trường An.

Lưu Trường An đã cảnh giác từ trước, thấy động tác của hắn, lập tức chạy ra khỏi phòng.

Lưu Văn Thụy vừa định đuổi theo, đột nhiên, Quế Viên dẫn theo Lưu ma ma, từ hành lang đi tới.

Nhìn thấy tình cảnh trong sân, ánh mắt Lưu ma ma lóe lên, cất cao giọng nói: “Lưu cô nương, Thái tử gia triệu kiến, ngươi mau theo ta đi.”

Lưu Trường An dừng bước quay đầu lại.

Lưu Văn Thụy vẫn duy trì tư thế muốn đánh người, đứng ở cửa, tiến thoái lưỡng nan.

Lưu Trường An nhìn hắn với ánh mắt đầy châm biếm, nhẹ nhàng cúi người hành lễ với Lưu ma ma, đáp: “Vâng.”

Sau đó, nàng liền theo bước chân của bà.

Lưu ma ma lặng lẽ hành lễ với Lưu Văn Thụy, rồi dẫn Lưu Trường An rời đi.

Lưu Văn Thụy nắm chặt nắm đấm, cảm thấy nhục nhã, hồi lâu sau mới thốt ra một tiếng chửi rủa đầy phẫn nộ, “Thứ gì đây? Tiện tỳ, đừng để bản công tử bắt được lỗi của ngươi.”

Xuân Lê Viện.

Lưu Trường An chậm rãi cúi người, quỳ gối hành lễ, "Nô tỳ tham kiến Thái tử điện hạ, điện hạ thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế!"

“Bình thân đi.” Một giọng nói khàn nhẹ vang lên, Tiêu Chước cúi mắt nói.

Trong sự điềm đạm, toát lên sự tao nhã và uy nghi không thể bỏ qua.

Lưu Trường An thu mình lại, ngước nhìn lên.

Phía sau chiếc bàn gỗ đàn hương, Tiêu Chước trong bộ thường phục màu tím ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế thái sư, mái tóc được cột bằng ngọc quan tử sắc, ánh mắt lộ ra tia sáng sắc bén.

Khiến người ta chỉ nhìn cũng sinh lòng kính sợ.

Ngón tay dài của Tiêu Chước khẽ gõ nhịp trên mặt bàn, trong không gian tĩnh lặng của thư phòng, âm thanh 'cốc cốc' nhịp nhàng vang lên, khiến tim người ta như treo lơ lửng.



Hồi lâu sau...

"Điện hạ hôm nay triệu nô tỳ tới đây, là muốn hỏi về chuyện của Quốc công gia và Yến Vương sao?" Lưu Trường An mở lời trước.

Trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

Hôm qua, nàng đã cố ý nói câu đó với Lưu ma ma, mục đích là để Thái tử một lần nữa triệu nàng đến.

Là một tiện tỳ thuộc hạng thấp kém, thân phận của nàng quá nhỏ bé, Tống thị lại si mê Lưu Quốc công đến mức không chút đề phòng hắn, Lưu Trường An không dám trực tiếp nói rõ sự thật với bà.

Nàng không có chứng cứ.

Trùng sinh một lần, nàng muốn đền đáp công ơn dưỡng dục của cha mẹ nuôi, bảo vệ người thân, nàng muốn bảo vệ Tống phu nhân, nàng muốn báo thù, nàng cũng muốn bù đắp những tiếc nuối.

Nàng muốn rất nhiều thứ.

Nhưng nàng... chỉ là một nô tỳ.

Thái tử xuất hiện trong cuộc đời vốn đã được định sẵn của nàng như một sự bất ngờ, là một lá chắn mạnh mẽ. Kiếp trước, Lưu Thanh Như có thể được hắn che chở dưới đôi cánh của mình, kiếp này, nàng cũng có thể.

"Lưu Tu có cấu kết với Yến Vương không?" Tiêu Chước nhìn nàng một cách hờ hững, đứng dậy bước chậm đến trước mặt Lưu Trường An, từ trên cao hỏi, "Ngươi biết bao nhiêu?"

"Nô tỳ vô tình phát hiện, Quốc công gia và Yến Vương điện hạ đang bí mật âm mưu nhằm hại Thừa Ân công..." Lưu Trường An hạ giọng.

Thừa Ân công Tống Tân là phụ thân của Tống Hoàng hậu và Tống thị, đảm nhiệm chức vụ Đại tướng quân, kiếp trước, ông bị vu cáo là thông đồng với ngoại quốc, bị tru di cửu tộc, Tống Hoàng hậu và Tống thị mất hết gia tộc, bị người khác ức hiếp, Thái tử cũng mất đi một trợ thủ quan trọng.

Dẫn đến việc hắn bị phế truất.

"Quốc công gia và Yến Vương lòng dạ ác độc, điện hạ nhất định phải cẩn trọng."

Nàng trừng to đôi mắt hình quả hạnh, bộ dạng cẩn thận dặn dò của nàng khiến Tiêu Chước cười thầm, cúi người nắm lấy cổ tay nàng, nhìn lên nhìn xuống, hồi lâu sau đột nhiên hỏi: "Thương tích của ngươi sao rồi?"

"Sao lại trông nghiêm trọng hơn rồi? Có đau không?"

Lưu Trường An giật mình, cố gắng rút tay về vì đau.

Đêm qua, nàng dùng bàn tay không có móng tay để chép kinh cả đêm, dùng sức quá độ, vết thương rách ra, đau, đương nhiên là đau đến tận xương tủy, tuy nhiên kiếp trước nàng đã chịu nhiều vết thương đến thế, đau đớn đối với nàng là chuyện thường tình.

Một đứa trẻ không được ai thương, khóc vì đau chẳng có ích gì, nuốt nước mắt và sự tủi thân vào trong lòng đã trở thành thói quen của nàng.

Nhưng bây giờ, đột nhiên có người hỏi nàng, có người quan tâm đến nàng “có đau không?”

Hốc mắt Lưu Trường An ấm nóng, khóe mắt nhanh chóng chớp đi một giọt nước mắt, nàng bối rối nói: "Đau lắm, điện hạ, nô tỳ rất đau."

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”