Bảng Thượng Giai Tế (Dịch Full)

Lục Thảng cười, đó là chuyện hiếm thấy đến nhường nào.

“Ta không có!” Lục Thảng phủ nhận.

“Huynh có!” Minh Thư đưa tay muốn kéo mũ trùm đầu của hắn xuống.

Lục Thảng vội vàng giữ tay nàng lại, trầm giọng nói, “Đừng hồ nháo!”

Minh Thư cũng chỉ giả vờ trêu chọc hắn mà thôi, nàng cười hì hì nói, “A huynh nên cười nhiều một chút, cười lên nhìn đẹp hơn hẳn...”

Lục Thảng lại cong mắt, nghe nàng nói tiếp, “Đúng vậy, đúng vậy, cứ như vậy, đến lúc đến kinh thành, không biết sẽ có bao nhiêu tiểu thư khuê các bị huynh mê đảo...”

Nụ cười của Lục Thảng lập tức biến mất, Minh Thư vẫn tiếp tục nói, “Nhất định sẽ có rất nhiều người muốn làm tẩu tẩu của muội, đến lúc đó muội phải thay huynh chọn lựa kỹ càng mới được. Ai muốn tiếp cận huynh, trước tiên phải mua chuộc muội đã, đưa khăn tay nhỏ này, ăn chút điểm tâm ngọt này...” Trong thoại bản đều viết như vậy, muốn tiếp cận huynh trưởng, trước tiên phải lấy lòng tiểu muội muội, có đúng không?

Nàng đắm chìm trong thế giới do chính mình tưởng tượng ra, giống như những thứ đó đã nằm trong tầm tay, hoàn toàn không nhận ra sắc mặt Lục Thảng đã tối sầm lại.

Nàng đang nghĩ linh tinh gì vậy?

Lục Thảng đưa tay ấn đầu nàng xuống, kéo nàng về thực tại. Minh Thư lúc này mới hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn hắn, cười ngọt ngào nói, “A huynh, muội thích huynh.”

Trong lòng đã xem hắn là huynh trưởng, xem nơi này là nhà, Minh Thư cũng không muốn che giấu nữa.

Lục Thảng như bị ai đó đánh mạnh vào lồng ngực - Hắn không phải là ngày đầu tiên biết nàng có tình ý với mình, nhưng hôn nhân không xuất phát từ tình yêu không phải là điều hắn mong muốn, cho nên sau khi biết được ý nghĩ của Giản gia, hắn luôn tìm cách né tránh, giữ khoảng cách với nàng, muốn phân rõ giới hạn với nàng. Nàng chưa từng nói ra hai chữ “thích huynh”, ngay cả ngày chia tay cũng chỉ nói đến hôn nhân đại sự mà không hề nhắc đến chuyện yêu đương, giống như hôn nhân của hai người chỉ là một cuộc trao đổi mua bán của Giản gia, dùng bạc, dùng nữ nhi để đổi lấy phú quý.

Hôm nay nàng lại thẳng thắn nói ra, nhưng một tiếng “thích huynh” này lại là tình cảm huynh muội, không còn là tình yêu nam nữ nữa.

Lục Thảng mơ hồ cảm thấy mình đã đưa ra một quyết định sai lầm.

————



Trên đường đi, bên tai Lục Thảng đều là giọng nói của Minh Thư.

Tính tình Minh Thư từ đêm đó gọi "A huynh", hoàn toàn buông thả, sương mù do mất trí nhớ mang đến dần dần biến mất, nàng lại trở thành người được ánh mặt trời bao phủ, cũng không còn bộ dạng thiên kim tiểu thư nhà giàu hống hách như trước.

Lục Thảng bị nàng gọi một tiếng "A huynh" đến đau đầu, nhưng Minh Thư đã không còn là Minh Thư trước kia, có danh phận huynh muội làm tấm bình phong, nàng dường như không cần phải câu nệ, giữ kẽ nữa, càng không cần phải giả vờ ra vẻ một khuê tú đoan trang, hiền thục, cứ thế vui vẻ làm một tiểu muội muội khiến người ta yêu thích, bám lấy Lục Thảng, bám đến mức hắn khó chịu, phiền phức nhưng vẫn không có cách nào với nàng.

Dưới sự vui vẻ, thoải mái của Minh Thư, sự lạnh nhạt của Lục Thảng hoàn toàn bị đánh bại.

Rất nhanh, đoàn người đã đến thành trấn gần nhất. Lục Thảng dẫn theo Minh Thư cùng Đào Dĩ Khiêm áp giải sơn tặc đến nha môn, lúc đi ra, Minh Thư vui vẻ cầm mười lượng bạc trong tay.

Nghỉ ngơi một đêm, sáng sớm hôm sau, mọi người lại lên đường, một mạch đi thẳng đến Biện Kinh.

Trận bão tuyết qua đi, thời tiết tốt lên, không còn gì bất thường nữa, trên đường cũng thuận buồm xuôi gió, chưa đến bốn ngày, kinh thành phồn hoa đã ở trước mắt.

"Minh Thư, muội mau nhìn, Biện Kinh kìa." Đào Dĩ Khiêm thúc ngựa chạy về phía trước một đoạn rồi quay lại, chỉ tay về phía trước nói.

Trải qua mấy ngày chung đường, Đào Dĩ Khiêm và Minh Thư đã quen thuộc đến mức gọi thẳng tên nhau.

"Thật sao?" Minh Thư vịn tay vào thành xe, nhìn về phía xa, ánh mắt ngập tràn mong đợi.

"Sắp vào thành rồi, muội có muốn cưỡi ngựa không?" Đào Dĩ Khiêm ghìm dây cương, cho ngựa đi chậm rãi bên cạnh xe ngựa của Lục Thảng, đưa cây roi ngựa trong tay cho Minh Thư.

Tất nhiên là Minh Thư muốn rồi, nàng thấy Đào Dĩ Khiêm cưỡi ngựa tiêu sái biết bao, sớm đã ngưỡng mộ không thôi, nhưng... Nàng lại len lén nhìn Lục Thảng.

A huynh nhất định sẽ không đồng ý.

"Lục huynh yên tâm, tại hạ sẽ dắt ngựa cho Minh Thư, nhất định sẽ đảm bảo an toàn cho nàng." Đào Dĩ Khiêm thấy vậy bèn lên tiếng cầu tình với Lục Thảng.