Cẩm Lâm

Hôm nay, phủ tướng quân Hồ Uy tổ chức yến tiệc, toàn bộ gia đình đã bắt đầu tất bật từ ngày hôm trước.

Tướng quân phu nhân họ Từ, là cháu gái của Tôn Quốc Công, đồng thời cũng là tỷ muội họ với phu nhân của Tĩnh Viễn Hầu, đều là con gái của gia đình quý tộc. Nhà họ Từ thường sinh con trai, con gái thì không nhiều, mỗi nhánh chỉ có một hoặc hai người. Do vậy, tướng quân phu nhân và Tĩnh Viễn Hầu phu nhân từ nhỏ đã rất thân thiết, tình cảm hơn cả tỷ muội ruột.

Ai cũng có thể thấy, yến tiệc hoa hôm nay tại phủ tướng quân Hồ Uy rõ ràng là để Tĩnh Viễn Hầu phu nhân xmuội xét tương lai con dâu.

Mặc dù đã biết rằng nhân vật chính của bữa tiệc là con gái lớn vừa vào kinh của Lâm An Hầu, nhưng các phu nhân quý tộc nhận được thiệp mời vẫn nô nức kéo đến, sẵn sàng dẫn con gái của mình làm bạn bè trong buổi tiệc.

Tướng quân Hồ nắm giữ quyền lực, phủ Tôn Quốc Công uy nghi, Tĩnh Viễn Hầu lại là quốc cữu, Lâm An Hầu thì là cận thần của hoàng đế. Bốn gia đình Hồ, Từ, Tiêu, Mộ là những dòng họ hàng đầu tại kinh thành.

Bữa tiệc lớn như vậy, khách mời đều là người giàu có hoặc có địa vị cao, có thể tìm được một mối hôn nhân tốt cho con cái.

Sáng sớm, Tĩnh Viễn Hầu phu nhân đã dẫn theo hai con gái là Tiêu Thục Thục và Tiêu Uyển Uyển đến phủ tướng quân Hồ Uy.

Tướng quân phu nhân chỉ đạo công việc một cách có hệ thống, đồng thời sai người dẫn hai cháu gái ra sân sau chơi với tỷ muội họ, rồi mời muội gái vào phòng của mình.

Bà đưa một cốc trà nóng cho Tĩnh Viễn Hầu phu nhân, “Nhìn vẻ mặt lo lắng của muội, khiến người ta không dám tin muội là chủ mẫu của một phủ. Chẳng qua chỉ là xmuội xét con dâu tương lai mà thôi, có cần căng thẳng như vậy không?”

Tĩnh Viễn Hầu phu nhân cau mày, “Tỷ đừng trêu em! Chuyện này từ đầu đến cuối ra sao, tỷ còn không biết sao?”

Nàng uống một ngụm trà nóng rồi đặt xuống, “Lúc đó muội và Tô Tử Bình kết bạn, không ngờ cùng lúc mang thai, đùa rằng muốn kết thân cho các con. Hầu gia có lẽ đã xmuội trọng năng lực của Mộ Tuân Kỳ, nên thật sự tìm người bảo lãnh ký kết hôn ước.”

“Không ngờ chẳng bao lâu sau, Tô Tử Bình lại xảy ra chuyện ly hôn với Mộ Hầu gia, mang bụng bầu trở về nhà của họ ở Túc Châu. Từ đó trở đi, không thấy cô ta quay lại nữa.”

“Lúc ấy muội đã hối hận, muốn hủy hôn. Nhưng Hầu gia nói, người không giữ chữ tín thì không đứng vững, việc kết hôn là do chúng ta, mà việc hủy hôn cũng là do chúng ta, người khác sẽ nhìn thế nào về nhà họ Tiêu?”

Tướng quân phu nhân gật đầu, “Hầu gia là người làm việc lớn, tầm nhìn cũng không bình thường. Ông nói đúng, nếu muội thật sự hủy hôn, nhà họ Tiêu sẽ bị coi là những kẻ thay đổi thất thường!”

Bà ngừng lại một chút, “Hơn nữa, Lâm An Hầu đúng là có tài, đến cả tướng quân chúng ta cũng khen ngợi. Vợ của Húc ca nhi chính là con gái lớn của Lâm An Hầu, chỉ riêng danh phận ấy đã đủ rồi, muội còn lo gì nữa?”

Tĩnh Viễn Hầu phu nhân thở dài, “Tỷ nói vậy không đúng, nhà chúng ta như thế, con dâu danh phận cao chỉ là điểm tô thêm thôi. Miễn là phẩm hạnh và diện mạo tốt, tính tình con cái dễ chịu, thì dù danh phận có kém một chút cũng không sao cả?”

Nàng thở dài, “Con gái lớn của Mộ gia vừa mới chào đời, nghe nói Tô Tử Bình đã không còn. Nếu cô ta lớn lên bên lão thái thái, thì cũng không sao, nhưng Mộ lão thái thái đã qua đời cách đây năm sáu năm rồi, nghe nói cô gái đó sống cùng vú nuôi…”



Tướng quân phu nhân gật đầu, “Nói vậy, cô gái đó cũng là một người bất hạnh.”

Bà hỏi, “Muội sợ rằng cô ta lớn lên bên vú nuôi, không biết quy củ, cư xử không ra gì, mang phong thái tiểu thư của nhà nghèo?”

Tĩnh Viễn Hầu phu nhân thở dài một hơi thật dài, “Còn không chỉ có thế đâu…”

Nàng hạ thấp giọng, “Cô gái Mộ gia mà muội đã gặp, ai cũng thấy diện mạo bình thường. Muội sợ rằng cô tỷ này cũng…”

Thực ra là lo rằng cô tiểu thư Mộ gia quá xấu xí…

Tướng quân phu nhân nghe vậy không nhịn được mà cười, “Muội cũng thật là! Có gì phải lo lắng chứ? Lấy vợ phải chọn người hiền đức, chỉ cần phẩm hạnh tốt, tính tình dễ chịu, diện mạo bình thường thì có sao đâu?”

Bà tiếp tục nói, “Nếu Húc ca nhi có ngoại hình tốt, thì chọn những thê thiếp xinh đẹp là được, có gì khó chứ?”

Tĩnh Viễn Hầu phu nhân nhăn mày, “Tỷ cũng nói rồi, phẩm hạnh, tính cách, diện mạo, phải có ít nhất một thứ. Nhưng nếu ngoài danh phận ra mà không có gì khác…”

Nàng rưng rưng nước mắt, “Húc ca nhi là bảo bối của muội, cũng là thế tử của phủ Tĩnh Viễn hầu, là một trong bốn công tử nổi danh nhất kinh thành. Làm mẫu thân như muội, không thể chịu đựng nổi việc làm khổ con…”

Tướng quân phu nhân xoa xoa mu bàn tay muội gái, “Vậy ta hỏi muội, nếu lát nữa gặp được con gái lớn Mộ gia, mà mọi thứ đều không vừa ý, muội sẽ làm sao?”

Tĩnh Viễn Hầu phu nhân ngập ngừng, “Muội…”

Những năm qua, nàng thực sự luôn để ý đến tình hình của cô tiểu thư Mộ gia, nhưng phủ Lâm An Hầu lại không có động tĩnh gì, dường như hoàn toàn quên đi cô con gái này.

Nàng còn từng hy vọng, nếu Mộ gia không nhắc đến chuyện này nữa, thì nàng cũng coi như không biết có phải tốt hơn không?

Các công tử quý tộc trong kinh thành, có vị công tử nào như Khắc Vương đến ba mươi tuổi vẫn chưa lấy vợ, hai mươi tuổi thành thân cũng được coi là sớm, trong khi Húc ca nhi của nàng chỉ mới mười bảy tuổi, hôn sự không có chút gì vội vã, đợi thêm năm ba năm cũng không sao.

Tốt nhất là cứ kéo dài kéo dài cho đến khi chuyện hôn nhân này không còn chút dấu vết, vậy cũng xmuội như đã giải quyết một mối lo.

Không ngờ lại chính Hầu gia nhà mình không nhịn được trước.

Lão thái thái đã bị đột quỵ nhẹ một thời gian, lương y nói rằng sau này bà sẽ không còn dễ dàng di chuyển, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng, sống thêm ba đến năm năm là không thành vấn đề.

Thế nhưng, tại sao lại cần phải làm lễ động phòng cho mừng? Chẳng qua chỉ là Hầu gia tìm lý do để thúc giục Mộ gia đưa cô tiểu thư vào kinh mà thôi.



Nói cho cùng, người con dâu này chính là Hầu gia muốn có.

Tĩnh Viễn Hầu phu nhân bỗng dưng cảm thấy chán nản, “Nếu cô ấy không có gì sai trái về phẩm hạnh, chỉ là không đẹp và không hiểu lễ nghĩa quy củ, thì thật sự muội cũng không biết phải làm sao.”

Nàng thở dài, “Nhưng vẫn cần phải tìm hiểu tình hình, nếu quả thực không ổn, muội cũng có thể vào cung xin hoàng hậu phái một bà đỡ dạy dỗ lễ nghĩa đến nhà…”

Tướng quân phu nhân dịu dàng nói, “Muội muội, lý lẽ muội đều hiểu cả, ta không cần phải nói nhiều. Hôm nay muội cứ quan sát xem cô bé đó thế nào đã.”

Bà ngừng lại một chút, “Thôi, thời gian không còn sớm, ta phải đi tiếp khách. Muội có muốn đi cùng ta không?”

Tĩnh Viễn Hầu phu nhân lau khóe mắt, “Ừm, đương nhiên rồi. Tỷ một lòng vì muội, muội nào có thể để tỷ phải vất vả một mình?”

Chỉ vừa dứt lời, bỗng nhiên bên ngoài vang lên một giọng nói trong trẻo, “Dì, dì, dì có ở đây không?”

Tĩnh Viễn Hầu phu nhân lập tức tỉnh táo lại, “Công chúa Thanh Di, ta ở đây nè!”

Nàng hạ thấp giọng với tướng quân phu nhân, “Tỷ ơi, chờ lát nữa cho muội mượn con trai tỷ một chút, giúp muội trông chừng cô bé này, đừng để cô ấy gây rối làm hỏng chuyện của muội.”

Hồ Phi Bạch là con trai yêu quý của tướng quân Hồ Uy và tướng quân phu nhân, tài hoa xuất chúng, thông thạo mọi lĩnh vực, là một trong bốn công tử nổi danh nhất kinh thành.

Cũng là đối tượng mà công chúa Thanh Di thầm mến.

Tướng quân phu nhân lắc đầu, “Thôi đi, muội à, muội không đáng tin chút nào, chỉ vì muốn yên tĩnh mà đã bán cả cháu trai mình.”

Bà xoa trán, “Được rồi, ta sẽ để Phi Bạch giữ chân công chúa Thanh Di, không để cô ấy chạy đến tiền sảnh gây rối, được chưa?”

Tĩnh Viễn Hầu phu nhân ôm cánh tay của chị, nũng nịu, “Muội biết tỷ từ nhỏ đến lớn đều thương muội nhất mà!”

Lúc này, bên ngoài lại vang lên tiếng gọi “Dì!”, nàng vội vàng nói, “Ta đến ngay đây!”

 

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.net”