Chào Mừng Đến Với Địa Ngục Của Ta (Dịch)

Nhưng những người khác làm sao có thể vui vẻ được, chỉ cảm thấy người trước mặt này vô cùng kỳ quái.

"Cái đó... cô ấy là người chơi sao?" Phó Kỳ Kỳ nhỏ giọng hỏi Mạc Đông, người đàn ông trung niên.

Mạc Đông gật đầu, "Hẳn là vậy. Người chơi mới vào Trò chơi Cấm kỵ, ba phó bản đầu tiên đều thuộc loại phó bản dành cho người mới, sẽ không trực tiếp đưa vào phó bản."

Ba phó bản đầu tiên đều sẽ ở trạm xe buýt như thế này, sẽ có xe buýt đưa họ đến nơi phó bản, coi như là dành thời gian cho người chơi mới tìm hiểu, chấp nhận hoàn cảnh của mình.

Đây là phúc lợi dành cho người mới.

Vì vậy, xuất hiện ở trạm này lúc này, chắc chắn là người chơi không sai.

Mạc Đông vừa giải thích cho những người chơi mới vừa vào, đầu óc còn chưa kịp hoạt động, vừa nhìn về phía bảng thông báo của trạm xe buýt bên cạnh.

Quả nhiên, trên bảng chỉ có một tuyến đường.

Tuyến 1044

Viện điều dưỡng Cuộc sống Hoàn Hảo

Đây chính là tên của phó bản này.

...

...

Niềm vui của Ngân Tô hiện rõ trên mặt, cô rất muốn cười, nhưng vì để ý đến những người bạn đồng hành khó khăn lắm mới gặp được này, nên mỗi lần cô đều cố gắng kìm nén nụ cười.

A, đừng dọa họ.

Cô cũng không cố ý cười kỳ quái như vậy, nhưng bất kỳ ai bị mắc kẹt trong cùng một phó bản, luân hồi vô số lần, khi rời đi mà không bị điên thì đã là rất giỏi rồi.

Cuối cùng cô cũng rời khỏi cái phó bản dành cho người mới chết tiệt đó.

Thật vui quá...

Khóe miệng Ngân Tô lại muốn nhếch lên.

Mạc Đông xem xong bảng thông báo, lại liếc nhìn Ngân Tô.

Cô gái yên lặng đứng một bên, cúi đầu nhìn xuống đất, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười kỳ quái, dường như sắp không nhịn được cười thành tiếng.

Mạc Đông: "..."

Mạc Đông lấy lại tinh thần, nhìn những người khác, "Đã vào đây rồi, khóc lóc và sợ hãi không giải quyết được vấn đề gì. Tôi tên là Mạc Đông, tuy cũng là lần thứ hai tham gia trò chơi, nhưng tôi thường tìm hiểu thông tin về Trò chơi Cấm kỵ, những chỗ nào có thể giúp được mọi người, tôi sẽ cố gắng hết sức."

Giọng nói bình tĩnh và điềm đạm của Mạc Đông đã tiếp thêm sức mạnh cho những người đang hoang mang lo sợ này, giúp họ tìm thấy ngọn hải đăng của riêng mình trong bóng tối.

Ngoại trừ Ngân Tô và người đàn ông mặc áo ba lỗ, tất cả mọi người đều vây quanh Mạc Đông.

"Mọi người chắc hẳn đã đọc qua quy tắc chung của Trò chơi Cấm kỵ, tôi sẽ không nói nhiều nữa..."

Ngân Tô ngẩng đầu, quy tắc chung?

Còn có thứ này nữa sao?



Trước đó Ngân Tô thật sự không quen thuộc với từ "người chơi", nên lúc này càng không biết quy tắc chung là gì.

Khi cô vào trò chơi, căn bản không có từ "người chơi".

Cô đang trên đường về trường thì bị kéo vào một nơi khác một cách khó hiểu.

Sau đó, trước mặt cô xuất hiện dòng chữ, đại ý là chào mừng cô đến với Trò chơi Cấm kỵ, và nói với cô rằng chỉ cần vượt qua phó bản mới có thể sống sót, trở về thế giới thực.

Đột nhiên gặp phải chuyện kỳ lạ và khó tin như vậy, người bình thường có thể sẽ bị dọa choáng váng.

Nhưng Ngân Tô lại là ——

Hay lắm, còn có chuyện tốt như vậy!

Cô cứ nghĩ cuộc sống nhàm chán của mình đã có thêm gia vị, đang chuẩn bị ra oai phủ đầu.

Tuy nhiên, cuộc đời xui xẻo đã giáng cho cô một đòn chí mạng, cô bị mắc kẹt trong cái phó bản dành cho người mới chết tiệt đó, gọi trời trời không thấu, gọi đất đất không hay, ngay cả dòng chữ ban đầu cũng không xuất hiện nữa.

Mỗi lần cô chết đều sẽ quay trở lại điểm bắt đầu.

Một lần, hai lần, ba lần... vô số lần.

Giai đoạn đầu, cô chăm chỉ cày quái, chỉ muốn rời đi sớm; giai đoạn giữa, đánh mất ham muốn trần tục bắt đầu buông xuôi, chết chung với quái vật; giai đoạn sau, cô chết đi sống lại một mình, không chết được mà cũng không sống nổi, thật sự quá khó chịu, lại phải vực dậy tinh thần tiếp tục cày quái.

Trò chơi gì mà tệ vậy, có BUG mà vẫn phát hành, lại còn không bồi thường.

Nghĩ đến đây, Ngân Tô cảm thấy rất tức giận, nhưng chút tức giận này cuối cùng cũng không thể sánh bằng niềm vui khi rời khỏi phó bản dành cho người mới.

Ngân Tô kìm nén niềm vui trong lòng, ngẩng đầu liếc nhìn đại gia đình bên phía Mạc Đông, cuối cùng dừng lại ở người đàn ông mặc áo ba lỗ đang bị cô lập.

Ngân Tô đi tới đó.

Người đàn ông mặc áo ba lỗ đã phát hiện ra Ngân Tô ngay từ bước đầu tiên cô di chuyển, nhưng hắn ta vẫn đứng im, giữ vẻ mặt hung dữ nhìn cô, muốn xem cô muốn làm gì.

Ngân Tô di chuyển đến bên cạnh người đàn ông mặc áo ba lỗ, hơi nghiêng đầu, đối diện với ánh mắt hung dữ của hắn ta, cô không hề sợ hãi, ngược lại còn nở nụ cười lịch sự, "Xin hỏi, bây giờ là năm nào?"

Người đàn ông mặc áo ba lỗ: "???"

Đây là câu hỏi gì vậy?

Ngân Tô nhìn chằm chằm vào hắn ta.

Người đàn ông mặc áo ba lỗ: "..."

Ngân Tô tiếp tục nhìn chằm chằm vào hắn ta.

Người đàn ông mặc áo ba lỗ: "..."

Không biết là do ánh mắt của Ngân Tô quá chăm chú khiến hắn ta cảm thấy không thoải mái, hay là bị ánh mắt tràn đầy "khát khao tri thức" của cô làm cho cảm động, người đàn ông mặc áo ba lỗ khó chịu nói: "2045."

Tuy nhiên, sau khi trả lời xong, lại chế nhạo thêm một câu: "Não cô có vấn đề à?"

Ngân Tô không quan tâm thái độ của người đàn ông mặc áo ba lỗ, lẩm bẩm một tiếng: "Năm năm rồi sao."

Cô vậy mà bị mắc kẹt trong cái phó bản chết tiệt đó năm năm...

Không...



Không đúng.

Mặc dù cô không đếm kỹ thời gian trong phó bản, nhưng thời gian cô ở trong đó tuyệt đối không chỉ năm năm.

Ngân Tô: "Thời gian trong trò chơi và thực tế không đồng nhất sao?"

Người đàn ông mặc áo ba lỗ: "???"

Người đàn ông mặc áo ba lỗ nhìn Ngân Tô như nhìn một kẻ ngốc, thậm chí còn có chút thương hại.

Kiến thức cơ bản như vậy mà cô ta cũng không biết.

Chút thương hại ít ỏi của người đàn ông mặc áo ba lỗ nổi lên, hắn ta trả lời câu hỏi của Ngân Tô: "Sau khi vào trò chơi, thời gian ở thế giới thực sẽ dừng lại."

Cho dù ở trong trò chơi một tháng, khi ra ngoài vẫn là thời điểm vừa vào trò chơi.

Ngân Tô: "..."

Trong tỉ lệ thời gian không đáng kể, thời gian của cô đã lặng lẽ trôi qua năm năm.

Vậy rốt cuộc cô đã ở trong phó bản đó bao lâu?

Ngân Tô nhanh chóng tiêu hóa xong thông tin này, lại hỏi: "Vừa rồi bọn họ nói cái gì mà quy tắc chung, là gì vậy?"

Sau hai câu hỏi kỳ quặc trước đó, người đàn ông mặc áo ba lỗ dường như đã chấp nhận việc cô không có kiến thức thông thường, "Quy tắc chung của Trò chơi Cấm kỵ có sáu điều."

1. Sinh tồn là nguyên tắc hàng đầu.

2. Hãy chắc chắn rằng đồng đội của bạn là đồng đội của bạn.

3. Không được tiết lộ nội dung phó bản cho bất kỳ ai.

4. Cố gắng tuân theo lẽ thường. (Nhận thức chung của xã hội về cùng một sự vật)

5. Sau khi người chơi chết, sẽ và chỉ sẽ sinh ra một quy tắc cấm kỵ, nếu có ≥ 1 người phát hiện hoặc > 60 phút không ai phát hiện, quy tắc cấm kỵ sẽ biến mất. (Người chơi cần tự mình khám phá xem quy tắc cấm kỵ có chính xác hay không)

6. Địa ngục có thể giáng xuống bất cứ lúc nào.

Sáu quy tắc chung này đã được chính thức công bố.

Ngân Tô có chút cạn lời: "Nói như vậy chẳng khác gì không nói?"

Người đàn ông mặc áo ba lỗ: "..."

Người đàn ông mặc áo ba lỗ nhìn Ngân Tô bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc: "Bởi vì trò chơi không cho phép tiết lộ thêm thông tin."

Ví dụ như thông tin về phó bản của trò chơi, ban đầu có người đăng tải hướng dẫn vượt ải và quy tắc cấm kỵ mà họ phát hiện ra, muốn giúp những người chơi sau này vượt ải.

Sau đó... phó bản đó đã trở thành tử cục, người chơi vào đó đều không sống sót.

Lúc đầu không biết điều này, rất nhiều người đã đăng tải hướng dẫn. Vì vậy, hiện tại trong Trò chơi Cấm kỵ, có không ít "phó bản tử thần", cũng có rất nhiều người chơi chết trong những phó bản này.

Theo số lượng người chơi tăng lên, số lượng phó bản được mở ra ngày càng nhiều, phó bản tử thần hai năm nay xuất hiện ít hơn.

(Hết chương)