Cô Bạn Gái Nhỏ

Dịch Nhàn: "......Hả?!"

Cô vỗ mạnh bàn một cái, tức giận nói: "Chị chị chị..... chị có phải là để ý tới tiểu học tỷ của em rồi không?! Chị muốn học tiếng Nhật thì đi đăng ký ở trung tâm là được chứ gì? Chuyện này không có cửa đâu, tiểu học tỷ là của em đó, em nói cho chị biết chị đừng hòng tơ tưởng đến cô ấy."

Nhạn Đường cười, để tay chống lên bàn: "Em đừng kích động, là như vậy, nếu chị đi học ở bên ngoài thì thời gian chắc chắn sẽ không sắp xếp được, còn học online thì không bằng học với người thật, cho nên chị muốn tìm một giáo viên có thể sắp xếp được giờ học với chị." Phục vụ bê nước dừa ra, cô cầm ống hút đặt ở bên miệng, tiếp tục nói: "Hôm qua nhìn thấy học tỷ của em, cảm thấy cô ấy chắc sẽ là một giáo viên tốt, nếu được thì muốn nhờ em hỏi giúp."

"Học tỷ của em đường đường là học bá làm gì có thời gian dạy chị, cái này em giúp không được!" Dịch Nhàn liền từ chối, hút một ngụm nước dừa, "Giáo viên một kèm một ở đâu mà chả có, sao cứ phải tìm bé moe của em chi vậy!"

Xuất sư bất lợi, Nhạn Đường cũng không để tâm: "Chị thì muốn tìm một người đã biết rõ thực lực, em giúp chị hỏi cô ấy, giá cả không thành vấn đề. Nếu cô ấy không đồng ý thì chị đi tìm người khác."

Dịch Nhàn vừa cắn ống hút vừa nói: "Người ta làm phiên dịch đều do tình yêu, bình thường chị cũng đâu có nghe nhạc Nhật đâu, tự nhiên đi học chi?"

"Đột nhiên nảy sinh tình yêu rồi."

"Lúc nào? Sao em không biết?"

Nhạn Đường cong môi lên: "Thì hôm qua sau khi nghe tiểu học tỷ của em nói tiếng Nhật."

"......." Dịch Nhàn nhả ống hút ra, xù lông lên, "Em biết ngay mà! Em biết ngay chị có mưu đồ bất chính với tiểu học tỷ của em mà! Cái này có chết cũng không giúp!"

Cô vừa nói xong, nhân viên phục vụ bê tôm tít lên, vỏ ngoài bóng loáng được thoa lên lớp dầu mỡ, ớt vụn màu đỏ được rải xung quanh, mùi hương hải sản và mùi gia vị hòa quyện lại với nhau, khi món ăn được đặt lên bàn, Dịch Nhàn dùng tốc độ của sấm sét đeo bao tay lên, giơ móng vuốt qua dĩa tôm tít.

Nhạn Đường nhìn mắt em ấy vừa phát sáng vừa lột tôm tít, cười: "Ăn đồ ăn của người ta mà còn không chịu giúp đỡ, hử?"

"......" động tác Dịch Nhàn ngừng lại, trong lúc do dự thì lại thấy phục vụ đem lên món tôm tít rang muối.

Mùi thơm rang muối hòa lẫn với mùi cay của dĩa trước, con tôm được nướng tới óng vàng hơi cong người lên, độ cong căng tròn làm cô nuốt nước bọt.

Dịch Nhàn: "Vậy em sẽ hỏi giúp chị."

Nhạn Đường cười: "Ăn đi."

"......"

Dịch Nhàn đột nhiên cảm thấy mình thật đáng khinh bỉ, vì một dĩa...... à không, là hai dĩa tôm tít, không ngờ cô lại bán đứng bé moe.

Đưa thịt tôm đã lột xong vào miệng, cô hạnh phúc nheo mắt lại, đồng thời suy nghĩ...... dù sao cô cũng chỉ giúp hỏi xíu thôi, bé moe bình thường bận vậy, chắc chắn không đồng ý chuyện này đâu. Nghĩ đến đây làm cô càng yên tâm thêm, thức ăn ngon ăn được rồi, tiểu học tỷ cũng không có 'bán' cho Nhạn Đường, perfect.

Cô yên tâm hưởng thụ mỹ thực, đang ăn ngon trớn thì ngẩng đầu lên nhìn thấy Nhạn Đường đến ăn tôm tít mà động tác cũng rất nho nhã, do dự hỏi: "Chị không phải là gặp tiếng sét ái tình với bé moe thiệt hả?"

Nhạn Đường lột vỏ tôm ra, xé một miếng thịt đưa vào miệng, giả bộ nghiêm túc suy nghĩ: "Không phải tiếng sét ái tình, yên tâm đi. Chị độc thân lâu vậy rồi, cũng không đến nỗi đột nhiên có hứng thú với một người mới gặp đâu."

Dịch Nhàn biết chị ấy không có nói lời giả dối, gật đầu tin tưởng, yên tâm tiếp tục ăn.



Nhưng cô không biết, trong lúc mình cúi đầu xuống chiến đấu, thì người đối diện lại nở một nụ cười sâu xa.

Cô tất nhiên không phải gặp tiếng sét ái tình với Khổ Trú, mà là mưa dầm thấm lâu.

Hai người sau khi giải quyết xong thức ăn trên bàn, vốn cứ tưởng sẽ thừa ra thức ăn khuya làm Dịch Nhàn vô cùng thất vọng, nhìn vào đống vỏ tôm cao như núi mà quyến luyến không rời. Nhạn Đường nhịn cười gọi cho em ấy thêm một phần ăn khuya.

Dịch Nhàn vui mừng cầm cái túi thức ăn khuya và mang theo cái bụng no nê ra ngoài, trong bóng đêm mờ ảo ợ một tiếng.

Nhìn thấy cái người thỏa mãn tâm nguyện ở bên cạnh, Nhạn Đường hỏi: "Được rồi, tôm ăn rồi, đồ ăn khuya cũng có luôn rồi, em không phải nên làm chút việc đi hả?"

"......." Dịch Nhàn có chút bất mãn lấy điện thoại ra, nhắn tin hỏi Ngải Tiếu. Sau khi nhắn xong thì cô giơ điện thoại cho Nhạn Đường xem, nói: "Nhắn rồi đó, món nợ giữa chúng ta có thể xóa bỏ rồi."

Nhạn Đường chú ý đến phần đặt tên: "Bé moe Ngải?"

"Haha, cô ấy họ Ngải, em cảm thấy họ này nghe cũng rất hay nên ghi vào luôn." Nói xong, cô còn tự hào đụng vào cánh tay Nhạn Đường một cái, "Sao hả, chị thấy họ này nghe có hay không?"

Không thèm để ý đến tình yêu mù quáng của em ấy đối với bé moe, Nhạn Đường hỏi: "Họ tên cô ấy là gì?"

"Ngải Tiếu (cùng âm với thích cười), nhưng mà người lại không thích cười, đa phần đều là mắc cỡ."

"Ngải Tiếu." Nhạn Đường đọc lại hai chữ này, nhất thời không nhịn được, cong môi lên cười.

Dịch Nhàn xoa xoa cánh tay: "Khi chị đọc tên bé moe thì đừng có cười ghê rợn vậy được không?!"

"Có hả? Em về trước đi, thời gian cũng còn sớm, không đưa em về đâu."

"Chị không đợi tiểu học tỷ trả lời hả?" Dịch Nhàn lại huơ điện thoại.

Nhạn Đường lắc đầu, bước xuống bậc cầu thang, quay đầu lại vẫy tay: "Không đợi đâu, có tin tức gì thì em thông báo chị." Nói xong, cô trực tiếp rời khỏi, đợi đến quẹo qua khúc ngoặt, cô lập tức lấy điện thoại ra, nhấn vào avatar con mèo nhỏ gửi tin nhắn.

-Nhạn Lai Thời: Chào buổi tối, cảm thấy sao rồi?

Còn lúc này, Ngải Tiếu trong phòng đang vắt óc ra suy nghĩ sao viết mail cho giáo sư Ikeuchi.

Người Nhật khi viết mail thì thường thích viết vòng vo, một câu thông báo đơn giản thôi mà bọn họ cũng có thể viết ra được tới cả một trang giấy. Cho nên nhập gia tùy tục, cô không thể viết mail đơn giản quá, nhưng công việc của giáo sư cũng rất bận, cô cũng không thể viết lằng nhằng quá, mắc công lãng phí thời gian của người ta.

Sự hợp tác của đại học S với các trường học du học tất nhiên sẽ do người của nhà trường đi thương thảo, cô thân là một người đứng đầu của một tổ chức sinh viên, điều có thể làm chẳng qua chỉ là dành được chút cơ hội giao lưu ngắn hạn giữa hai trường. Năm ngoái, Tô học tỷ đã từng đích thân đi giao lưu với nhiều trường đại học Anh Mỹ, triển khai ra được các ưu thế của đại học S. Khi về thì chị ấy không những truyền lại kinh nghiệm làm việc cho đàn em mà còn tăng thêm thiện cảm của mấy trường khác đối với đại học S. Sau này, có mấy trường đại học liên hệ với ban lãnh đạo nhà trường tổ chức các hoạt động trại hè giao lưu ngắn hạn, trong đó có một số sinh viên tham gia trại hè trực tiếp tìm đến giảng viên, đề nghị việc giao lưu du học. Chuyện này không những làm cho sinh viên ý thức được tổ chức liên hiệp hội của trường mình lớn mạnh đến cỡ nào, càng làm cho những người đang làm việc trong liên hiệp hội càng có động lực cố gắng hơn nữa.

Mục đích của mọi người tham gia tổ chức trong trường không có đơn giản, rất nhiều người cố gắng không phải vì danh tiếng của nhà trường, mà là hy vọng mình có được lợi ích trong tổ chức này. Nhưng không thể không nói, nếu muốn có được lợi ích trong đây thì cái giá bỏ ra cũng không ít.

Ngải Tiếu cũng không ngoại lệ, ở đây cô có thể nâng cao năng lực, lại có thể tiếp cận được với những người bình thường không dễ tiếp cận được, và vì mục đích này, cô phải bỏ ra công sức của mình.

Cô muốn làm việc tựa tựa như Tô học tỷ vậy, nhưng càng có dã tâm hơn...... cô muốn kiến tạo mối quan hệ hợp tác du học lâu dài với đại học M.

Chuyện này không phải gửi một hai cái mail là có thể làm được, cô cần phải có lòng kiên nhẫn, cũng cần phải có đủ dũng khí. Ngải Tiếu chống cằm thẫn thờ ngồi nhìn màn hình máy tính, nửa ngày trôi qua, hoàn toàn không nghĩ ra được gì, cô buồn chán thở dài, giở điện thoại ra xem, kết quả thấy Nhạn nữ thần gửi tin nhắn qua.



Buổi chiều cô về phòng ngủ một giấc, lúc đó để điện thoại qua chế độ im lặng, sau khi tỉnh dậy thì quên chỉnh lại. Ngải Tiếu vội vàng mở tin nhắn ra xem, sau khi trả lời thì thấy thanh thông báo còn hiện ra một tin sms.

Tin nhắn sms bình thường không phải là quảng cáo thì là tổng đài nhắc nhở đóng tiền, cô muốn xóa bỏ tin đó thì lại thấy người gửi đến là....... Dịch Nhàn.

Thì ra là đàn em đó gửi đến. Ngải Tiếu mở ra xem, thì thấy trong đó viết "Tiểu học tỷ, chị có thời gian dạy người ta tiếng Nhật không? Có người cảm thấy tiếng Nhật của chị rất tốt, muốn chị dạy một kèm một, giá cả không thành vấn đề (PS: nếu không có thời gian thì từ chối với em là được!)

..... Tại sao cô cảm thấy cái câu trong ngoặc đang ám thị cô nên từ chối?

Ngải Tiếu nhìn tin nhắn do dự một hồi, cô không có thiếu tiền, cũng không quen dạy người khác, nhưng mà câu hỏi này hơi kỳ quặc. Cô không có từ chối mà hỏi lại: "Là người đi cùng em hôm đó à?"

Dịch Nhàn: "Wa!!! Tiểu học tỷ chị thông minh quá, là chị ấy, đừng thấy chị ấy là người nho nhã, khi nghe xong buổi diễn thuyết liền nhờ em hỏi chị chuyện này đó, hứ."

Ngải Tiếu nhớ lại cái người đã gặp mặt qua hai lần đó, rồi lại nhớ đến giọng nói trong trẻo của cô ấy khi hỏi đường, trong đầu liền hiện lên hình ảnh của một người. Cô đặt điện thoại xuống suy nghĩ kỹ chuyện này...... mình chưa có kinh nghiêm dạy qua ai, có cơ hội tìm người khác dạy thử cũng được. Hơn nữa cảm thấy người đó cũng không tệ, xem ra không phải là người khó gần.

Cô mím môi, trả lời: "Thời gian của chị hơi rời rạc, cô ấy có chấp nhận được không?"

Dịch Nhàn về tới nhà tính mở máy tính chơi game, thấy được tin nhắn này liền ngẩn người, tại sao cô lại cảm thấy tiểu học tỷ như sắp đồng ý?!

Dịch Nhàn: "Chị nếu mà bận thì đừng đồng ý! Thật đó! Chuyện của chị quan trọng hơn!"

Rất nhanh, cô nhận được tin trả lời của bé moe: "Em...... rốt cuộc có muốn giúp cô ấy không?"

Dịch Nhàn: "......" cô, cô không muốn!

Trong lòng có một vạn cách nghĩ xấu xa để tiểu học tỷ từ chối, nhưng nghĩ đến Nhạn Đường đã chăm sóc mình từ nhỏ đến lớn, Dịch Nhàn thở dài, vẫn quyết định giúp chị ấy: "Nói đùa thôi, về thời gian chắc chị ấy cũng chấp nhận được, thời gian làm việc của chị ấy không có cố định, công việc chỉ cần hoàn thành xong là được."

Ngải Tiếu: "Là dân văn phòng hả? Có học qua tiếng Nhật chưa?"

Dịch Nhàn suy nghĩ rồi trả lời: "Không biết chút nào hết."

Ngải Tiếu: "Vậy cô ấy học để làm gì? Thi lấy bằng? Hay muốn làm ở công ty Nhật?"

Dịch Nhàn: "Không biết =。= chắc là muốn cua gái."

Ngải Tiếu: "......"

Cô cảm thấy không hỏi được gì từ phía Dịch Nhàn, chỉ còn cách trực tiếp xin số điện thoại của người đó, sau khi xác nhận người đó có thời gian trò chuyện thì cô mới gọi điện cho đối phương.

Thời gian chờ đợi hơi lâu, Ngải Tiếu vừa quay viết, vừa ngồi trên ghế đung đưa chân, không cẩn thận làm dép rơi xuống đất. Cô khom người xuống mang vào thì bên kia bắt máy, trong điện thoại vang lên tiếng 'Xin chào'.

Ngải Tiếu cũng trả lời lại 'Xin chào', trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ.

Ưm, sao cô cảm thấy giọng nói của người này hơi khác so với lần trước nhỉ?