(Đn Harry Potter) Tình Yêu Của Hermione Và Krum

The Difference Between Love and Pride by HecateA

Bạn không cần phải hiểu lời ông mình nói khi bạn còn trẻ: Bạn chỉ cần nhớ sự khôn ngoan của ông và tìm ra nó khi bạn lớn hơn. Và đó chính xác là những gì Hermione Granger đã giúp Viktor làm được.

######

Ông có tự hào về cháu không?"

Viktor đã hỏi thẳng ông nội của mình vào một ngày nọ, sau khi dành hơn một giờ đồng hồ chạy đua qua lại trong sân sau trang viên Krum để bắt một quả Snitch mà không cần dùng đến chổi bay của ông.

Lần nào Viktor cũng bắt được nó, tất nhiên là tự tay anh thực hiện được. Anh là Viktor Krum và đó là những gì anh đã làm được - thứ hạng thế giới của anh gần đây đã tăng lên rất lớn và rất rõ ràng, các tạp chí Quidditch và các chương trình phát thanh trên khắp thế giới cũng thể hiện rõ điều đó.

Tuy nhiên, khuôn mặt của ông nội anh vẫn hoàn toàn thản nhiên, khi ông ngồi ở hiên sau với hai tay khoanh lại trên đùi, trên chiếc ghế bập bênh đã là vật cố định trong trang viên của họ từ khi Viktor còn nhỏ.

Viktor không còn là một đứa trẻ nữa, nhưng ông của anh vẫn dành phần lớn thời gian ở hiên nhà đó.

Vây nên, ông nội đã theo dõi Viktor cả buổi sáng.

Mặt ông dịu lại trước câu hỏi của Viktor.

"Tất nhiên là có rồi", ông nội nói bằng những âm tiết và nhịp điệu thoải mái của Rromani khiến Viktor luôn cảm thấy như đang ở nhà.

"Ông luôn tự hào về cháu, Viktor."

"Nhưng ông có tự hào về thành tựu Quidditch của cháu không?" anh ấy hỏi.

Ông của anh cân nhắc điều này một lúc, cho Viktor thời gian để xem xét kỹ lưỡng khuôn mặt và các đường nét trên khuôn mặt ông.



“Ông tự hào là cháu đã tìm thấy thứ mà cháu yêu thích bằng cả trái tim trong cuộc đời này,” ông nói.

"Nhưng ông có tự hào về những điều cháu đã làm được không?" Viktor hỏi một lần nữa. Mồ hôi túa ra sau gáy và tim anh vẫn đập loạn nhịp trong lồng ngực sau khi anh lao qua hàng rào từ trên cao hoặc trèo lên cành cây để bắt lấy quả Snitch vàng nhỏ mà anh đã dùng luyện tập cùng.

"Ông tự hào về những điều mà cháu có thể làm," ông nội của anh nói.

"Nhưng chỉ cần nhớ, Viktor, niềm tự hào và tình yêu là hai thứ khác nhau. Tình yêu và sự kính sợ là hai thứ khác nhau. Tình yêu và sự ngưỡng mộ là hai thứ khác nhau. Còn ông? Ông yêu cháu."

Lúc đó Viktor đã cho rằng đây là kiểu trả lời khôn ngoan và câu đố cũ của ông mà anh không thực sự hiểu được, chỉ cần gật đầu và mỉm cười khi trưởng lão của anh nói những lời đó, nhưng anh đã ghi nhớ nó trong lòng.

Và bởi vì anh đã ghi nhớ nó nên anh đã hiểu ra nó. 

Anh bắt đầu hiểu ra điều đó khi gặp Igor Karkaroff, người đã ôm chặt anh dưới cánh và không bao giờ để anh đi trừ khi điều đó khiến anh chớp nhoáng như một chiếc đồng hồ đắt tiền hay một món trang sức quý hiếm. 

Anh bắt đầu hiểu điều đó khi khuôn mặt của mình xuất hiện trên tất cả những món hàng được đội tuyển quốc gia Bulgaria mang đi bán. 

Anh ấy bắt đầu hiểu điều đó khi các bình luận viên thể thao trên đài và trên các tờ báo bắt đầu nói về anh như thể anh không có ở đó, lắng nghe và đọc cho khán giả của họ nghe về việc anh sẽ cần phải gánh vác thế giới như thế nào. 

Anh bắt đầu hiểu khi bạn bè của anh cuối cùng đều xin vé hoặc xin chữ ký của anh thay vì đồ uống và những ngày ra chợ.

Và anh hiểu điều đó hơn hết khi anh gặp được Hermione Granger, người chỉ biết những gì về Quidditch nếu bạn bè của cô không ép cô uống những tri thức về môn thể thao này xuống cổ họng cô và là người muốn nói chuyện với anh về bất cứ điều gì trừ Quidditch ra hoặc tốt hơn là ngồi cạnh anh trong khi cô đọc sách hoặc nhúng chân xuống hồ Đen vì với hai người họ như vậy là đủ.

Bởi vì ông anh đã đúng. Cảm giác đó giống như tình yêu..

End.