Lấn Đệ Tử Ta, Ngươi Thật Sự Cho Rằng Ta Chỉ Biết Dạy Học?

Dưới đây là bản dịch của đoạn văn bạn yêu cầu:

"Không xong rồi, quan phủ đến... đến bắt Hứa Tri Hành rồi..."

Tiếng hô từ xa truyền đến, không bao lâu đã vang tới trước cửa học đường.

Những người đang đứng xem xôn xao, không ngờ quan phủ thật sự đến. Gã què bị Hứa Tri Hành quật ngã lúc nãy, suýt ngất, giờ lại gắng sức đứng dậy, chỉ vào Hứa Tri Hành cười lớn:

"Ha ha ha ha... Ta đã nói mà? Ngươi xong đời rồi, quan phủ đến bắt ngươi rồi..."

Hứa Tri Hành không để ý đến hắn, mà quay đầu nhìn Vũ Văn Thanh, chỉnh lại y phục trên người cậu, hỏi:

"Không bị thương chứ?"

Vũ Văn Thanh ngẩng đầu, cười đáp:

"Không có, cảm ơn tiên sinh."

Hứa Tri Hành mỉm cười, ngẩng đầu nhìn cha của Vũ Văn Thanh, khẽ gật đầu như lời chào hỏi.

Người cha bệnh tật của cậu mỉm cười nhẹ, coi như đáp lại.

Thấy Hứa Tri Hành vẫn bình tĩnh như vậy, gã què đột nhiên cảm thấy bồn chồn. Hắn không kìm được mà lùi về phía sau, nói thêm:

"Ngươi xong rồi, quan phủ đến bắt ngươi rồi, mọi người mau rời khỏi đây để không bị liên lụy."

Hứa Tri Hành không muốn dây dưa với hắn, mặc hắn muốn làm gì thì làm. Nhưng tình cờ thay, gã què chưa đi được bao xa đã bị hai tên nha dịch gọi lại.

"Đứng lại, chúng ta có việc sai bảo ngươi, đi gọi tất cả nam nữ, già trẻ trong trấn đến đây, ngươi chỉ có thời gian một nén nhang, nghe rõ chưa?"

Gã què chột dạ, mặt đầy vẻ khổ sở:

"Đại nhân, ta... chân cẳng không tiện, có thể..."

Nha dịch chẳng thèm nghe hắn nói, dặn dò xong liền đi thẳng, để mặc hắn ở lại phía sau.

Sau đó, gã què nhìn thấy một nhóm người lướt qua bên cạnh mình, chỉ có bốn, năm người nhưng lại khiến hắn có cảm giác khí thế ngút trời.

Có lẽ là vì quan phục của họ quá rực rỡ, làm hắn không dám nhìn thẳng.

Khi nhóm người đó đi qua, gã què lập tức chạy nhanh về phía trấn, cái chân què bỗng trở nên nhanh nhẹn hẳn.

Không còn cách nào khác, với dân đen như hắn, quan phủ là trời.

Muốn sống thì có gì mà không làm được?

Những người khác ở trước học đường cũng nhìn thấy bốn, năm người quan phủ đến, ai cũng muốn tránh đi nhưng lại không kìm được mà khuỵu gối, cúi đầu không dám ngẩng lên.

Trước cổng học đường người người quỳ rạp, chỉ có Hứa Tri Hành, Vũ Văn Thanh và cha của cậu đứng thẳng.

Người dẫn đầu nhóm quan phủ là chủ bộ của huyện An Nghi, họ Lưu.

Thực ra, Hứa Tri Hành đã từng gặp qua Lưu chủ bộ.



Khi đến huyện xin giấy phép mở học đường, chính Lưu chủ bộ là người tiếp đãi hắn.

Thấy Lưu chủ bộ đến, Hứa Tri Hành phần nào đoán được lý do.

"Chủ bộ Lưu, thật thất lễ khi không đón tiếp từ xa."

Hứa Tri Hành bước lên vài bước, chắp tay chào hỏi.

Những nông dân đang quỳ nghe thấy giọng điệu điềm đạm của Hứa Tri Hành khi trò chuyện với quan phủ, trong lòng không khỏi dấy lên một chút kính phục xen lẫn sợ hãi.

Không ngờ rằng kẻ từng là ăn mày chạy nạn đến Long Tuyền lại có thể nói chuyện với quan phủ.

Điều khiến họ bất ngờ hơn nữa là ngay sau đó:

Chỉ nghe vị quan phủ cười đáp lại Hứa Tri Hành một cách lịch sự:

"Tiên sinh Hứa khách sáo rồi, thật ra hôm qua ta đã định đến, nhưng công việc bận rộn, nên mới trễ nải."

Dù Hứa Tri Hành chỉ là một bạch thân, Lưu chủ bộ lại không dám tỏ ra chút nào lơ là.

Lý do là vì lần trước, khi Hứa tiên sinh đến huyện để xin mở học đường, chính huyện tôn đã kiểm tra học vấn của hắn.

Ngay tại chỗ, Hứa Tri Hành đã đề bút để lại một bài thơ, được huyện tôn trân trọng cất giữ, mỗi khi rảnh rỗi đều đem ra ngâm nga, thưởng thức.

Theo lời của huyện tôn, Hứa tiên sinh là một người tài năng xuất chúng.

Vì thế, hắn tình nguyện ẩn mình một góc để dạy học cho dân chúng huyện An Nghi, với huyện tôn, đó là điều rất đáng kính trọng.

Người mà huyện tôn cũng kính trọng, thì làm sao Lưu chủ bộ dám tỏ ra kiêu ngạo?

Lưu chủ bộ cũng hiểu rõ rằng thiên hạ vừa mới thái bình, bách nghiệp đều cần phát triển, triều đình đang rất cần nhân tài.

Nếu Hứa tiên sinh có thể dạy dỗ nên những học trò tài giỏi cho huyện An Nghi, chính huyện tôn cũng sẽ ghi được công trạng lớn.

Nhưng những điều này, dân chúng ở trấn Long Tuyền hoàn toàn không biết.

Không có lý trưởng để truyền đạt, Long Tuyền giống như một chốn heo hút bị tách biệt khỏi thế giới.

Lưu chủ bộ nhìn quanh một lượt, hắng giọng, nói lớn:

"Mọi người đứng dậy cả đi."

Cảnh tượng này hắn đã quen thuộc.

Vùng đất này đã từng chịu sự áp bức quá nặng nề.

Những con người trên vùng đất này từ lâu đã không còn biết thế nào là phẩm giá.

Dù có cho họ cơ hội, họ cũng chẳng dám đứng thẳng người.

Những dân làng run rẩy đứng lên, nhưng vẫn cúi đầu không dám ngẩng.

Lưu chủ bộ không để ý đến họ thêm nữa, chỉ tiếp tục trò chuyện với Hứa Tri Hành.



Nhân lúc mọi người chưa tập trung đủ, Lưu chủ bộ lấy từ vai một tên tùy tùng một chiếc bọc, đưa cho Hứa Tri Hành:

"Tiên sinh, huyện tôn đại nhân nhắn nhủ rằng, nếu tiên sinh có bất cứ khó khăn gì, cứ đến huyện tìm ông ấy, sẽ cố hết sức giúp đỡ."

"Đây là năm quan tiền, coi như chút trợ giúp nhỏ từ huyện cho học đường của tiên sinh."

"Mong tiên sinh hiểu cho, triều đình vừa mới lập, mọi nơi đều cần tiền, huyện... cũng không dư dả."

Hứa Tri Hành suy nghĩ một lát, rồi nhận lấy chiếc bọc.

"Mong chủ bộ thay ta chuyển lời cảm tạ đến huyện tôn đại nhân."

Lưu chủ bộ gật đầu.

"Tiên sinh khách sáo quá, đó là điều đương nhiên."

Đang trò chuyện thì dân trong trấn cũng lũ lượt kéo đến.

Đủ cả nam nữ già trẻ.

Nhưng đa số đều là những người già yếu cô quả.

Mọi người vây chật kín trước cửa học đường, từng ánh mắt chăm chú nhìn Lưu chủ bộ và Hứa Tri Hành, không biết chuyện gì đang xảy ra.

"Tri Hành ca ca..."

Nhỏ Chân Chân cũng theo mẹ là goá phụ Triệu đến đây, vừa thấy Hứa Tri Hành liền lập tức thoát khỏi tay mẹ, chạy lại gần.

Hứa Tri Hành nắm lấy tay cô bé, ra hiệu im lặng, nhẹ nhàng nói:

"Chân Chân, chủ bộ đại nhân có lời muốn nói, chúng ta phải giữ im lặng."

Nhỏ Chân Chân gật đầu, mở to mắt nhìn Lưu chủ bộ, chờ nghe ông ta nói.

Lưu chủ bộ hiếm khi nở một nụ cười với nhỏ Chân Chân, rồi nhìn xung quanh, hắng giọng và nói lớn:

"Bổn quan hôm nay tới đây, là phụng mệnh của huyện tôn An Nghi, muốn thông báo cho dân trấn Long Tuyền vài việc."

"Việc đầu tiên, quan trọng nhất. Nay thiên hạ đã thống nhất, Đại Chu triều hiện nắm quyền cai quản thiên hạ này, còn các ngươi là dân của Đại Chu triều. Các ngươi không còn là đám dân tiện của Ngô quốc trước đây nữa, hãy ghi nhớ điều này."

Lưu chủ bộ dừng lại một chút, thường thì vào lúc này dân chúng sẽ có phản ứng như vỗ tay hoan hô hoặc hùa theo.

Nhưng dân trấn Long Tuyền lại không có chút sinh khí nào, vẫn uể oải như cũ.

Lưu chủ bộ có phần xấu hổ, đành tiếp tục nói:

"Điều thứ hai là về luật pháp mới. Từ ngày Đại Chu khai nguyên, toàn bộ luật cũ của Ngô quốc đều bị bãi bỏ, từ nay sẽ thi hành luật pháp mới của Đại Chu."

"Vì nội dung luật pháp mới quá phức tạp, ta sẽ không nói chi tiết, nhưng có một điều các ngươi phải hiểu."

"Đại Chu không phải là Ngô quốc, Đại Chu không giết người đọc sách."

"Ngược lại, Đại Chu thực thi chế độ khoa cử. Các ngươi nếu học hành đạt thành tích tốt, có thể làm quan, trở thành người mà các ngươi vẫn gọi là 'quan lão gia,' thay mặt triều đình Đại Chu, quản lý một phương dân chúng."