Một Con Rắn Như Ta, Dạy Ra Một Đám Ma Đầu Hợp Lý Chứ (Dịch)
Chương 20: Bình Yên!
Thính Lãng
26/10/2023
Một nữ nhân khó khăn ngồi dậy, cầm lấy chiếc gương đồng trên bệ cửa sổ.
Nhìn khuôn mặt héo úa và xấu xí của mình trong gương.
Nữ nhân nhỏ giọng nói: “Cũng may mấy năm nay ta chưa từng ra ngoài, cũng không dọa bọn nhỏ.”
Những người trẻ tuổi trong trấn nhỏ đều biết rằng ở sâu trong ngõ Ô Y, có một đứa trẻ mồ côi và một góa phụ.
Người ta đồn rằng máu thịt của nữ nhân đang thối rữa khắp cơ thể, và cơ thể nàng đầy giòi.
Chỉ có thế hệ trước biết được, khi nữ nhân còn trẻ, nam nhân cầu hôn gần như giẫm nát ngưỡng cửa nữ nhân.
Vị Tề tiên sinh đức cao vọng trọng kia ở trước rừng Thần Mộc, bên bờ sông Thái Bình, tọa trấn trấn nhỏ duy nhất một tòa học thục từng nói, đầu vai nữ nhân, gánh lấy linh khí ba trăm năm của trấn Thanh Bình.
Bàn tay khô, da bọc xương.
Lấy chiếc lược gỗ trên bệ cửa sổ.
Nữ nhân chải đi chải lại, nhẹ nhàng chải mái tóc xanh vàng khô héo và lưa thưa.
Sau khi chải mái tóc đen, nữ nhân lại bắt đầu trang điểm và đánh phấn.
Sau một nén nhang.
Đứa nhỏ đã trở lại.
Vòng tay đầy đặn.
“Con trai, con mua cái gì?”
Nữ nhân khẽ mỉm cười.
“Nương, hôm nay mẫu thân thật đẹp!”
Cậu bé nhìn thẳng.
Nữ nhân trêu đùa: “Hôm nay có đẹp không?”
“Hôm nay mẫu thân đẹp hơn hôm qua và ngày mai xinh hơn hôm nay”.
“Mẫu thân ta đẹp lên, càng ngày càng đẹp.”
Đôi mắt của nữ nhân lập tức uốn cong thành hai vầng trăng khuyết.
“Miệng con trai thật ngọt ngào, sau này nhất định sẽ được các nữ tử yêu thích.”
Đứa nhỏ lập tức đỏ mặt.
“Mẫu thân, hôm nay con kiếm được mười chín đồng tiền ở chỗ Quách đại thúc.”
“Con đã mua trước các vị thần cửa, câu đối và đèn lồng, nhưng con không mua hoa cửa sổ.”
“Lưới cửa sổ ngoài chợ không đẹp bằng hoa cửa sổ mẫu thân con cắt.”
Đứa nhỏ nói và thể hiện điều đó cùng một lúc.
“Con trai.”
“Mẫu thân, có chuyện gì vậy?”
“Mẫu thân miệng đắng, muốn ăn kẹo hồ lô.”
“Mẫu thân, đợi chút, con lập tức đi mua cho mẫu thân.”
“Mua hai xâu, mỗi người một xâu.”
“Hiểu rồi ạ.”
...
Sau nửa canh giờ.
Đứa nhỏ đã trở lại.
“Mẫu thân, Liễu gia gia bệnh nằm liệt giường, sang năm không thể ăn kẹo hồ lô.”
“Nhưng con đã mua vài cục đường mía.”
Cậu bé mở tờ giấy đã bôi mỡ ra, bên trong có vài mẩu đường mía hình vuông màu vàng.
Nữ nhân nhặt miếng đầu tiên và nhìn vào miếng nhỏ.
“Con trai, mở miệng.”
Cậu bé ngoan ngoãn há to miệng.
Nữ nhân đặt khối đường mía vào miệng con trai mình, nhìn thấy vẻ mặt vui mừng của cậu bé.
Rồi nàng mỉm cười lấy miếng thứ hai cho vào miệng.
“Mẫu thân, ngọt không?”
“Chà, rất ngọt.”
“Mẫu thân, năm nay đêm giao thừa, con muốn ăn bánh bao nhân hành.”
“Không thành vấn đề, đến lúc đó con sẽ cán bột, mẫu thân sẽ làm.”
“Nương, hình như có tuyết rơi.”
“Con thay ta ra ngoài xem tuyết đi.”
...
Nữ nhân bọc nó trong giấy thấm dầu và để lại ba miếng đường còn lại cho con trai bà ăn sau.
Qua khung cửa sổ, ta nhìn con trai ta đang đứng trong sân với cái đầu nhỏ đang ngẩng lên.
Nữ nhân thì thầm: “Con trai, sau khi mẫu thân rời đi, con phải nghe lời Thúy Nhi tỷ tỷ và sư phụ của con.”
“Đời này mẫu thân chỉ cho phép con nợ ân tình của Thúy Nhi tỷ tỷ và sư phụ của con.”
“Tuy chỉ có ngô, gạo nhưng ngày hai bữa cũng phải đủ ăn”.
“Nhớ kỹ, ba ngày tắm một lần, tắm rửa sạch sẽ.”
“Hãy giữ thói quen ngâm chân hàng ngày, vì như vậy cơ thể sẽ ấm áp, dễ chịu”.
“Con trai, mẫu thân sẽ cho con áo khoác bông và quần từ mười đến hai mươi tuổi, cùng với đôi giày mới.”
“Con trai, dù bận rộn đến muộn cũng đừng quên ăn đồ nóng và uống nhiều nước.”
“Con, mẫu thân thích hoa đào.”
“Năm nào cỏ mọc, chim chích bay về, con đừng quên hái một nhành hoa đào cắm lên mộ mẫu thân”.
Nhìn đứa nhỏ đội mũ đầu hổ, vươn bàn tay bé nhỏ, lần theo bông tuyết.
Đôi mắt sáng của nữ nhân dần mờ đi.
“Trên đời này làm sao lại có đứa nhỏ tốt bụng đáng yêu như vậy, tại sao có thể là con trai Nam Cận Bình của ta.”
“Con, mẫu thân sẽ biến thành một vì sao không sáng không tối, trên bầu trời luôn dõi theo con.”
“Con trai, mẫu thân phải đi rồi~”
...
Đột nhiên, như một cơn gió xuân qua đêm, hàng ngàn cây lê và cây lê nở hoa.
Có rất nhiều tuyết.
Có một khoảng trắng rộng lớn giữa bầu trời và mặt đất.
Quách Tử Nho khoác áo tơi, đội nón, hút thuốc lá, giẫm lên tuyết đọng, đi về phía quán rượu.
Bang bang ~
Có tiếng bước chân vội vã từ phía sau truyền đến.
Quách Tử Nho còn chưa kịp nhìn kỹ, một bóng người nhỏ bé đã lướt qua hắn.
Nhanh chóng lao vào vực sâu của bão tuyết.
“Này, tiểu tử Trần gia, tuyết rơi dày như vậy đi đâu vậy?!”
...
Trên đường đến rừng Thần Mộc, cậu bé bắt đầu cởi giày và tất.
Đôi chân trần bước trên lớp muối dày.
Sau đó là áo khoác ngoài cùng.
Cuối cùng là áo bông và quần dài.
Đứa nhỏ thậm chí còn cởi cả quần đùi trong cùng.
Chẳng mấy chốc, bên ngoài trấn nhỏ, tại ranh giới phía tây bắc.
Đứa nhỏ chạy đến rừng Thần Mộc.
Cúi đầu trần truồng, dâng hiến thể xác và linh hồn của mình cho các vị thần mà không cần đặt trước.
Đây là những gì Quách Tử Nho, Quách đại thúc đã dạy đứa nhỏ.
Trong tuyết.
Đứa nhỏ ngồi phịch xuống và quỳ xuống tuyết.
“Các vị thần linh ở trên cao, cầu cho mẫu thân ta được khỏe mạnh, hạnh phúc và bình an ở kiếp sau”.
Trong gió và tuyết, cái đầu nhỏ bị đập mạnh xuống và vùi sâu trong tuyết.
Thoáng chốc, tuyết đọng tan thành nước nóng hổi.
...
Trận tuyết đầu tiên trong năm.
Nữ nhân đã đi rồi.
Đứa trẻ cũng lớn lên từ một cậu bé thành một thiếu niên.
Nước chảy hoa rơi, xuân tàn, thiên thượng nhân gian.
Bất tri bất giác, hai năm rưỡi trôi qua.
Giữa muôn ngàn đỉnh núi, một thiếu niên niên mặc áo ngắn trèo lên mỏm đá, băng qua suối như một con khỉ khéo léo.
Lúc mặt trời mới lên, thiếu niên đi tới trước hang động dưới chân núi Bất Chu.
Mặc dù từ trấn nhỏ một đường chạy như bay đến, nhưng giờ phút này hơi thở của vị thiếu niên này vẫn vững vàng và kéo dài.
“Sư phụ, tỉnh dậy đi, mặt trời chiếu vào mông rồi ~.”
Nhìn khuôn mặt héo úa và xấu xí của mình trong gương.
Nữ nhân nhỏ giọng nói: “Cũng may mấy năm nay ta chưa từng ra ngoài, cũng không dọa bọn nhỏ.”
Những người trẻ tuổi trong trấn nhỏ đều biết rằng ở sâu trong ngõ Ô Y, có một đứa trẻ mồ côi và một góa phụ.
Người ta đồn rằng máu thịt của nữ nhân đang thối rữa khắp cơ thể, và cơ thể nàng đầy giòi.
Chỉ có thế hệ trước biết được, khi nữ nhân còn trẻ, nam nhân cầu hôn gần như giẫm nát ngưỡng cửa nữ nhân.
Vị Tề tiên sinh đức cao vọng trọng kia ở trước rừng Thần Mộc, bên bờ sông Thái Bình, tọa trấn trấn nhỏ duy nhất một tòa học thục từng nói, đầu vai nữ nhân, gánh lấy linh khí ba trăm năm của trấn Thanh Bình.
Bàn tay khô, da bọc xương.
Lấy chiếc lược gỗ trên bệ cửa sổ.
Nữ nhân chải đi chải lại, nhẹ nhàng chải mái tóc xanh vàng khô héo và lưa thưa.
Sau khi chải mái tóc đen, nữ nhân lại bắt đầu trang điểm và đánh phấn.
Sau một nén nhang.
Đứa nhỏ đã trở lại.
Vòng tay đầy đặn.
“Con trai, con mua cái gì?”
Nữ nhân khẽ mỉm cười.
“Nương, hôm nay mẫu thân thật đẹp!”
Cậu bé nhìn thẳng.
Nữ nhân trêu đùa: “Hôm nay có đẹp không?”
“Hôm nay mẫu thân đẹp hơn hôm qua và ngày mai xinh hơn hôm nay”.
“Mẫu thân ta đẹp lên, càng ngày càng đẹp.”
Đôi mắt của nữ nhân lập tức uốn cong thành hai vầng trăng khuyết.
“Miệng con trai thật ngọt ngào, sau này nhất định sẽ được các nữ tử yêu thích.”
Đứa nhỏ lập tức đỏ mặt.
“Mẫu thân, hôm nay con kiếm được mười chín đồng tiền ở chỗ Quách đại thúc.”
“Con đã mua trước các vị thần cửa, câu đối và đèn lồng, nhưng con không mua hoa cửa sổ.”
“Lưới cửa sổ ngoài chợ không đẹp bằng hoa cửa sổ mẫu thân con cắt.”
Đứa nhỏ nói và thể hiện điều đó cùng một lúc.
“Con trai.”
“Mẫu thân, có chuyện gì vậy?”
“Mẫu thân miệng đắng, muốn ăn kẹo hồ lô.”
“Mẫu thân, đợi chút, con lập tức đi mua cho mẫu thân.”
“Mua hai xâu, mỗi người một xâu.”
“Hiểu rồi ạ.”
...
Sau nửa canh giờ.
Đứa nhỏ đã trở lại.
“Mẫu thân, Liễu gia gia bệnh nằm liệt giường, sang năm không thể ăn kẹo hồ lô.”
“Nhưng con đã mua vài cục đường mía.”
Cậu bé mở tờ giấy đã bôi mỡ ra, bên trong có vài mẩu đường mía hình vuông màu vàng.
Nữ nhân nhặt miếng đầu tiên và nhìn vào miếng nhỏ.
“Con trai, mở miệng.”
Cậu bé ngoan ngoãn há to miệng.
Nữ nhân đặt khối đường mía vào miệng con trai mình, nhìn thấy vẻ mặt vui mừng của cậu bé.
Rồi nàng mỉm cười lấy miếng thứ hai cho vào miệng.
“Mẫu thân, ngọt không?”
“Chà, rất ngọt.”
“Mẫu thân, năm nay đêm giao thừa, con muốn ăn bánh bao nhân hành.”
“Không thành vấn đề, đến lúc đó con sẽ cán bột, mẫu thân sẽ làm.”
“Nương, hình như có tuyết rơi.”
“Con thay ta ra ngoài xem tuyết đi.”
...
Nữ nhân bọc nó trong giấy thấm dầu và để lại ba miếng đường còn lại cho con trai bà ăn sau.
Qua khung cửa sổ, ta nhìn con trai ta đang đứng trong sân với cái đầu nhỏ đang ngẩng lên.
Nữ nhân thì thầm: “Con trai, sau khi mẫu thân rời đi, con phải nghe lời Thúy Nhi tỷ tỷ và sư phụ của con.”
“Đời này mẫu thân chỉ cho phép con nợ ân tình của Thúy Nhi tỷ tỷ và sư phụ của con.”
“Tuy chỉ có ngô, gạo nhưng ngày hai bữa cũng phải đủ ăn”.
“Nhớ kỹ, ba ngày tắm một lần, tắm rửa sạch sẽ.”
“Hãy giữ thói quen ngâm chân hàng ngày, vì như vậy cơ thể sẽ ấm áp, dễ chịu”.
“Con trai, mẫu thân sẽ cho con áo khoác bông và quần từ mười đến hai mươi tuổi, cùng với đôi giày mới.”
“Con trai, dù bận rộn đến muộn cũng đừng quên ăn đồ nóng và uống nhiều nước.”
“Con, mẫu thân thích hoa đào.”
“Năm nào cỏ mọc, chim chích bay về, con đừng quên hái một nhành hoa đào cắm lên mộ mẫu thân”.
Nhìn đứa nhỏ đội mũ đầu hổ, vươn bàn tay bé nhỏ, lần theo bông tuyết.
Đôi mắt sáng của nữ nhân dần mờ đi.
“Trên đời này làm sao lại có đứa nhỏ tốt bụng đáng yêu như vậy, tại sao có thể là con trai Nam Cận Bình của ta.”
“Con, mẫu thân sẽ biến thành một vì sao không sáng không tối, trên bầu trời luôn dõi theo con.”
“Con trai, mẫu thân phải đi rồi~”
...
Đột nhiên, như một cơn gió xuân qua đêm, hàng ngàn cây lê và cây lê nở hoa.
Có rất nhiều tuyết.
Có một khoảng trắng rộng lớn giữa bầu trời và mặt đất.
Quách Tử Nho khoác áo tơi, đội nón, hút thuốc lá, giẫm lên tuyết đọng, đi về phía quán rượu.
Bang bang ~
Có tiếng bước chân vội vã từ phía sau truyền đến.
Quách Tử Nho còn chưa kịp nhìn kỹ, một bóng người nhỏ bé đã lướt qua hắn.
Nhanh chóng lao vào vực sâu của bão tuyết.
“Này, tiểu tử Trần gia, tuyết rơi dày như vậy đi đâu vậy?!”
...
Trên đường đến rừng Thần Mộc, cậu bé bắt đầu cởi giày và tất.
Đôi chân trần bước trên lớp muối dày.
Sau đó là áo khoác ngoài cùng.
Cuối cùng là áo bông và quần dài.
Đứa nhỏ thậm chí còn cởi cả quần đùi trong cùng.
Chẳng mấy chốc, bên ngoài trấn nhỏ, tại ranh giới phía tây bắc.
Đứa nhỏ chạy đến rừng Thần Mộc.
Cúi đầu trần truồng, dâng hiến thể xác và linh hồn của mình cho các vị thần mà không cần đặt trước.
Đây là những gì Quách Tử Nho, Quách đại thúc đã dạy đứa nhỏ.
Trong tuyết.
Đứa nhỏ ngồi phịch xuống và quỳ xuống tuyết.
“Các vị thần linh ở trên cao, cầu cho mẫu thân ta được khỏe mạnh, hạnh phúc và bình an ở kiếp sau”.
Trong gió và tuyết, cái đầu nhỏ bị đập mạnh xuống và vùi sâu trong tuyết.
Thoáng chốc, tuyết đọng tan thành nước nóng hổi.
...
Trận tuyết đầu tiên trong năm.
Nữ nhân đã đi rồi.
Đứa trẻ cũng lớn lên từ một cậu bé thành một thiếu niên.
Nước chảy hoa rơi, xuân tàn, thiên thượng nhân gian.
Bất tri bất giác, hai năm rưỡi trôi qua.
Giữa muôn ngàn đỉnh núi, một thiếu niên niên mặc áo ngắn trèo lên mỏm đá, băng qua suối như một con khỉ khéo léo.
Lúc mặt trời mới lên, thiếu niên đi tới trước hang động dưới chân núi Bất Chu.
Mặc dù từ trấn nhỏ một đường chạy như bay đến, nhưng giờ phút này hơi thở của vị thiếu niên này vẫn vững vàng và kéo dài.
“Sư phụ, tỉnh dậy đi, mặt trời chiếu vào mông rồi ~.”
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.