Một Con Rắn Như Ta, Dạy Ra Một Đám Ma Đầu Hợp Lý Chứ (Dịch)

“Mà lại từ trong mắt của sư phụ, người có thể nhìn ra sư phụ rất thích con?”

“Con ta, cũng không phải.”

Đôi mắt thu thủy của nữ nhân dài cong thành hai vầng trăng lưỡi liềm: “Nhi tử, nương nhìn, cũng không phải ánh mắt Tề tiên sinh cùng Nam Chúc tiên sinh, mà là ánh mắt của con.”

Cậu bé đột nhiên nhận ra.

...

Mùa đông năm nay đến rất sớm.

Tuy nhiên, tuyết đầu mùa đã không rơi trong một thời gian dài.

Mùng tám tháng chạp là sinh nhật của cậu bé.

Vào ngày này, Cậu bé đội một chiếc mũ đầu hổ do chính mẹ hắn thêu, và ôm một chiếc bát lớn màu trắng trong đó có mười quả trứng.

Bóc trứng xong, đứa nhỏ chấm vào chút nước sốt nóng hổi, không dám nhét cả quả trứng vào miệng nuốt trọn. Chỉ dám nhấp từng ngụm nhỏ và cẩn thận thưởng thức hương vị.

Từ nhỏ đến lớn, cậu bé chỉ ăn lòng trắng trứng và không bao giờ ăn lòng đỏ trứng.

Bởi vì Thúy Nhi tỷ tỷ nói rằng dinh dưỡng của trứng đều nằm trong lòng đỏ.

Trong nhà.

Nữ nhân hướng dẫn Liễu Thúy Nhi lấy ra một rương lớn với sơn đỏ lốm đốm dưới gầm giường.

“Thúy Nhi, trong rương chứa áo bông, quần bông của A Phi từ mười tuổi đến hai mươi tuổi, còn có mười một đôi giày vải.”

“Đến lúc đó không biết lớn hay nhỏ.”

Liễu Thúy Vân mở chiếc rương ra ra và thấy chiếc rương chứa đầy áo khoác, quần dài và giày vải được gấp gọn gàng, mắt nàng đỏ hoe.

Thiếu nữ nhẹ nhàng nắm lấy đôi bàn tay gầy guộc và lạnh giá của nữ nhân.

Nghẹn ngào nói: “Linh Nhi tỷ tỷ, ta không muốn tỷ chết ~”

Nữ nhân cười nhạt nói: “Thúy Nhi ngốc, người là phàm nhân, không sớm thì muộn.”

“Khi ta chết, sẽ được yên bình.”

“Bởi vì A Phi có muội và Nam Chúc tiên sinh.”

“Thúy Nhi, muội muội đời này không hối hận.”

“Ta có chồng, ta có con, ta có tỷ tỷ.”

“Ta và Nghiên Thạch phu thê tình thâm, cùng muội thân mật khăng khít, con của ta thiện lương đáng yêu như vậy.”

“Ta đã có đủ trong cuộc sống của tôi.”

Những ngày cuối năm đang đến gần.

Ngày mười chín tháng chạp.

Người dân của trấn nhỏ có thể được coi là đang chờ đợi trận tuyết đầu tiên trong năm.

Giao thừa đang đến gần, trong chợ trấn nhỏ có rất nhiều quầy hàng bán các vật phẩm lễ hội như môn thần, câu đối xuân, hoa cửa sổ, đèn lồng...



Cậu bé đội mũ trùm đầu hổ, cố gắng thò mắt ra khỏi quầy bán pháo và chạy lon ton đến con hẻm pháo hoa.

“Cốc cốc cốc~”

Sau một nén hương, trong con hẻm pháo hoa, cậu bé gõ nhẹ vào cửa sân của một gia đình.

“A Phi, vào đi.”

Trong sân, một giọng nói uy nghiêm vang lên.

“Rắc~”

Cậu bé từ từ đẩy cửa sân và bước vào.

...

Trong phòng chính.

Một vị nam nhân mặc áo lông cừu, râu ria xồm xoàm, ước chừng tuổi Đại Diễn, đem hơn mười phong thư gom lại, bỏ vào trong bao phục.

Sau khi giao quần áo sau này cho cậu bé, nam nhân vừa cởi túi tiền bên hông xuống vừa nói: “A Phi à, tổng cộng mười chín phong thư, đây là mười chín đồng xu, cầm lấy và đừng đánh mất.”

Cậu bé đưa tay ra, nhận lấy mười chín tấm đồng và cẩn thận nhét chúng vào túi thắt lưng của mình.

“Quách đại thúc, yên tâm đi, nếu có người thì sẽ có lòng tin.”

Nam nhân liếc mắt, nói: “Ta nói là đồng xu. Tiểu tử ngươi nếu xảy ra chuyện gì, mẹ ngươi còn không rút gân lột da ta sao?”

“Cậu nhóc, ngày thường ngươi không phải luôn tươi cười sao? Hôm nay thế nào kéo so trâu ngựa Lan gia con lừa còn rất dài!”

Cậu bé thở dài một hơi.

“Quách đại thúc, mấy ngày nay mẫu thân ta ho không ngừng, uống mấy loại thuốc rồi mà vẫn không đỡ.”

“Ta mỗi ngày đều đi rừng Mộc Lâm tế bái, nhưng là vô dụng.”

Nam nhân rút ra tẩu thuốc cắm ở bên hông, nhóm lửa sau cộp cộp rút hai cái, phun ra khói cay nồng.

“Tiểu tử, sở dĩ vô dụng, là bởi vì ngươi không thành thật.”

Cậu bé chớp đôi mắt to: “Quách đại thúc, ta nghĩ ta rất thành thật, khá thành thật.”

“Thành thật cái gì chứ.”

Lỗ mũi nam nhân phun ra hai cột khói, nói: “Người xưa nói rất đúng, ngẩng đầu ba thước có thần linh.”

“Người trong thiên hạ nói gì, làm gì, thần trên trời đều nhìn rõ.”

“Tiểu tử, nói thật cho ngươi biết, đại thúc ta có một phương pháp cổ, rất có hiệu quả.”

Đôi mắt cậu bé như chuông đồng: “Xin thúc dạy ta!”

...

Bất kể ở đâu, miễn là có con người thì sẽ có giàu nghèo, cao thấp.

Các trấn nhỏ chỉ có vậy.



Giống như ngõ Yên Hoa nơi Quách đại thúc ở, cùng ngõ Ô Y nơi cậu bé ở, liền đại biểu cho sự bần tiện của trấn nhỏ.

Con đường đất vàng lầy lội không chịu nổi, tường đất vàng lung lay sắp đổ.

Khi gió thổi qua, có những khoảng sân đất vàng bụi bay mù mịt, có những ngôi nhà mái ngói dột nát nằm le loi.

Những con ngõ nằm ở ranh giới phía đông bắc thể hiện sự thịnh vượng của trấn nhỏ.

Nhà cao đại viện, gạch xanh ngói xanh.

Khắp nơi trên con đường lát đá cuội, tìm không thấy quản chi một bãi phân.

Đơn giản là không quá sạch sẽ.

Nếu không phải để gửi thư, đứa trẻ dù có sống ở trấn nhỏ cả đời cũng khó có thể đặt chân đến đây.

“Tới đây~”

Bây giờ, cậu bé đang đứng tại Ngọa Long ngõ hẻm một tòa phủ đệ trước cổng chính.

Trên tòa phủ đệ treo cao mạ vàng tấm biển, trên viết hai chữ ‘Triệu Phủ’.

Trước cửa có hai con sư tử đá uy nghiêm.

Cậu bé bước tới và gõ nhẹ vào cửa.

“Cốc cốc cốc~”

Một lúc sau, cánh cửa màu đỏ son kêu cọt kẹt và hé mở.

Một nam nhân mặt không chút biểu cảm, khinh thường nhìn đứa nhỏ.

Với vẻ mặt thờ ơ và giọng nói không có cảm xúc, hắn nói: “Có chuyện gì vậy?”

“Có thư của Triệu gia.”

Cậu bé đưa tay ra và trao chiếc phong bì.

Người nam nhân từ sau cánh cửa vươn bàn tay thô ráp đầy vết chai, nhẹ nhàng nhéo một góc phong thư.

Có một tiếng nổ.

Cổng đã đóng.

Cậu bé cúi đầu và nhìn đôi tay nhỏ bé của mình không tốt hơn nhiều so với những người trẻ tuổi.

Ta đã xem đi xem lại nó trong một lúc.

Đứa nhỏ đảm đang, tay rất sạch sẽ.

...

Những đám mây bụi chì dày đặc đè xuống rất thấp.

Cành cây lê ở góc sân đung đưa dữ dội khi gió bắc thổi qua.

Bên trong phòng nhỏ.

Trên giường gỗ.