Overlord Light Novel

Thời gian trôi qua thật lâu nếu bạn cứ ngồi đó chời đợi, nhưng khi làm việc với thời gian hạn định, bạn sẽ cảm thấy thời gian trôi qua trong nháy mắt.

Cái ngày ấy cuối cùng cũng đã đến.

Ngày hôm đó, mặt trời mọc thật chậm rãi, bầu trời trong xanh và thoáng đãng. Không còn tiếng gió, thế giới dường như rất yên tĩnh đến nổi bạn có thể nghe thấy những âm thanh nhỏ nhất.

Bầu không khí căng thẳng dày đặc đến mức có thể cắt nó với một con dao.

Một số người trong họ nuốt nước bọt, hít thở thật sâu.

Không biết đã bao lâu kể từ khi các Lizardmen tập hợp lại trong im lặng.

Đột nhiên một đám mây đen xuất hiện từ một khoảng trống và lan khắp bầu trời giống như lúc trước.

Ngay sau đó, đám mây che khuất toàn bộ bầu trời và những khu vực lân cận cũng mờ đi cùng với ánh sáng mặt trời—

Các Lizardmen trông thấy vô số Undead hành quân chậm chạp từ ranh giới của khu rừng tiến tới vùng đất ngập nước. Từng lớp nối đuôi nhau như sợi dây, không thể nào xác định được số lượng, bọn chúng xuất hiện không ngừng như một cơn lũ vô tận.

Lực lượng của những kẻ xâm lược bao gồm: 2.200 zombie, 2.200 Skelecton, 300 con quái vật Undead, 150 cốt tiễn thủ, 100 cốt kỵ binh. Tổng số quân lực là 4.950, không bao gồm các chỉ huy và hộ vệ.

Phía bên kia là liên minh năm bộ tộc Lizardmen.

Green Claw có 103 chiến binh, 4 Druid, 7 thợ săn, 124 Lizardmen nam, và 105 Lizardmen nữ.

Small Fang có 65 chiến binh, 1 Druid, 16 thợ săn, 111 Lizardmen nam, và 94 Lizardmen nữ.

Razor Tail có 89 chiến binh trọng giáp, 3 Druid, 6 thợ săn, 99 Lizardmen nam và 81 nữ Lizardmen.

Dragon Tusk có 125 chiến binh, 2 Druid, 10 thợ săn, 98 Lizardmen nam, và 32 Lizardmen nữ.

Red Eye có 47 chiến binh, 15 Druid, 6 thợ săn, 59 Lizardmen nam, và 77 Lizardmen nữ.

Tổng chiến lực của họ là 429 chiến binh, 26 Druid, 45 thợ săn, 491 Lizardmen nam, và 389 Lizardmen nữ. Tổng cộng có 1.380 quân, trừ tộc trưởng của các bộ tộc và Zaryusu.

Một trận chiến với một bên đông hơn gấp 3 lần đã nổ ra.

♦ ♦ ♦

Đó là một căn nhà bằng gỗ.

Không có vật dụng trang trí, kiến trúc và thiết kế đơn giản như một cabin. Chiều cao từ sàn đến trần nhà là 5m trong khi chiều dài và chiều rộng của nó là hơn 20m.

Hầu như không có bất kỳ nội thất nào bên trong, chỉ có một chiếc gương lớn trên tường, một cái bàn lớn và vũng chắc cùng với những chiếc ghế xung quanh.

Một vài người ngồi trên ghế, những cuộn giấy được đặt trên bàn ngay trước mặt họ— những cuộn giấy ma thuật.

“Đây là vật phẩm cuối cùng. Cuộn giấy dịch chuyển.”

Sau tiếng nói của một bé gái, một cuộn giấy được đặt lên trên bàn.

Người lấy cuộn giấy da ra là nữ giới trong trang phục hầu gái.

Cô bé sở hữu một khuôn mặt dễ thương, tóc cô buộc thành từng búi nhỏ ở hai bên đầu. Nhưng ở cô bé có một khí chất khác biệt với điểm nổi bật nhất là đôi mắt.

Đôi mắt to tròn nhưng không có ánh sáng hiện lên trong nó, giống như những viên bi thủy tinh cấp thấp và cô bé cũng không bao giờ chớp mắt.

Khoác trên mình là bộ trang bộ phục hầu gái được cách tân, với cổ áo dựng đứng che hoàn toàn phần cổ. Ngoài khuôn mặt ra thì không phần da thịt nào lộ ra bên ngoài.

Cô bé là một trong những thành viên của đội chiến hầu, Entoma Vasilissa Zeta.

“Và đây là cuộn giấy [Message], nhưng có rất nhiều. Ai đó hãy dọn dẹp chiếc bàn đi!”

Entoma yêu cầu một người ngồi ở ghế danh dự và người đó chậm rãi gật đầu.

“Đặt lên gọn gàng.”

“Được rồi~, hãy nhanh chóng dọn dẹp đi.”

Với sự thừa nhận của Cocytus và hướng dẫn từ Entoma, những người ngồi xung quanh bàn bắt đầu làm việc cùng nhau.

Tất cả họ thuộc chủng tộc dị hình, một số có dạng bọ ngựa, một số trông giống như con kiến, thậm chí có cả kẻ trông như bộ não phơi ra ngoài.

Tất cả họ có hình dạng khác nhau, nhưng họ có hai điểm chung. Họ là những thuộc hạ của Cocytus và thuộc về Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick.

Đó là lý do tại sao họ tuân theo sự chỉ huy của Entoma, người yếu hơn họ.

Trong cơ cấu quyền lực của Nazarick, điểm quan trong nhất không phải sức mạnh chiến đấu, mà là một tạo vật của các Đấng Sáng Tạo. Từ quan điểm này, Entoma có một mức độ quyền lực cao hơn.

Sau khi xác nhận chiếc bàn đã được dọn sạch—

“Giờ thì, hãy nhận lấy vật này, Cocytus-sama.”

— Entoma nói mà không cử động miệng, nhặt chiếc túi dưới chân và lấy ra một vài cuộn giấy da.

“Đây là những cuộn [Message]. Theo Ainz-sama, chúng được làm từ da mà Demiurge-sama đã nổ lực rất lớn để lấy được. Ainz-sama truyền đạt lại muốn ngài viết một bản báo cáo nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra khi sử dụng chúng.”

“Ta hiểu… rồi. Ta sẽ kiểm tra ngay.”



Cocytus sử dụng một trong bốn bàn tay của mình cầm lên một cuộn giấy.

“Demiurge đã in thử một bản trước.”

Cocytus nói với cấp dưới của mình với một nụ cười gượng gạo. Khi cấp dưới của ông nghe thấy, họ cũng mỉm cười gượng theo.

Cầm cuộn giấy da trên tay, Cocytus trầm tư suy nghĩ.

Ông đã nghe nói về việc những cuộn giấy ma thuật dự trữ giảm bớt dần.

Tìm kiếm nguồn cung ứng nguyên liệu để chế tạo các loại vật phẩm khác nhau là vấn đề quan trong cần được giải quyết. Ngay bây giờ họ có khá nhiều vật phẩm dự trữ, nhưng nó sẽ cạn kiệt nếu cứ sử dụng liên tục. Và như vậy, rất nhiều người đã bắt đầu hành động, bao gồm cả chủ nhân tối cao của họ.

Cocytus nghe nói cây táo ở tầng 6 là một phần của kế hoạch.

Đối với Cocytus có nhiệm vụ bảo vệ Nazarick, ông không thể làm bất cứ điều gì, đó là hiển nhiên vì ông không thể di chuyển ra ngoài và tìm kiếm nguyên liệu.

Demiurge đã lập ra một cứ điểm ở bên ngoài, vấn đề này chắc chắn được giải quyết. Đây là những gì ông mong đợi.

Đồng cấp của ông đã hoàn thành phận sự của mình.

Cocytus nên mừng cho anh ta, và thật ra ông cũng rất vui, chỉ là ông không thể hoàn toàn ngăn chặn ngọn lửa ghen tỵ trong trái tim. Việc những đồng bạn có thể phục vụ lợi ích cho Đấng Tối cao — chủ nhân vĩ đại, khiến anh phải ghen tỵ.

Nhiệm vụ của ông là bảo vệ Nazarick.

Nhiệm vụ quan trọng này có lẽ là quan trọng hơn bất kỳ mệnh lệnh nào so với những đồng cấp của ông. Không có vẫn đề gì nếu ai đó hỏi, họ sẽ trả lời rằng đây là một nhiệm vụ quan trọng. Họ phải diệt trừ những kẻ hạ đẳng dám xâm phạm nơi cư trú thiên liêng của các Đấng Tối Cao.

Tuy nhiên không có kẻ xâm phạm, không có cách nào để chứng minh lòng trung thành của Cocytus và khó khăn của công việc này.

Đó là lý do tại sao Cocytus muốn đạt được một cái gì đó.

Và bây giờ cơ hội đã đến.

Cocytus quay đầu lại và nhìn vào khu vực hiện lên trong gương và nắm chặt cuộn giấy.

Những gì hiện lên không phải khung cảnh trong nhà, mà ở một địa điểm trong vùng đất ngập nước. Đúng thế, cảnh vật hiện trong gương là thông tin từ xa. Đó là lý do tại sao Cocytus đã ẩn náu hai ngày trong ngôi nhà gỗ được Aura xây dựng.

Thời gian của trận chiến này — không, khi đối mặt với sức mạnh tuyệt đối của Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick, nó sẽ là một cuộc thảm sát. Do đó, mục đích của trận chiến này là để thu gom xác chết. Khi Cocytus hoàn thành nhiệm vụ này, chủ nhân sẽ có mệnh lệnh mới.

Thứ nhất, Cocytus bị cấm tham gia vào trận chiến này. Bao gốm các thuộc hạ của ông. Vấn đề này đã được giải quyết bởi bởi đám được p Undead phân bố.

Thứ hai, Lich được cử làm chỉ huy chiến đấu trong trận chiến đến giây phút cuối cùng.

Thứ ba, ông phải thực thi sứ mệnh dựa theo phán đoán của bản thân.

Có một vàichi tiết nhỏ khác, nhưng mấu chốt là ở điều thứ ba.

Ông phải sử dụng đám Undead được điều đến khu vực ven hồ để giành chiến thắng. Nếu thành công, vậy Cocytus có thể thể hiện lòng trung thành của ông đến chúa tể vĩ đại.

“Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ, hãy chuyển lời cám ơn đến Ainz-sama.”

Entoma gật đầu nhẹ.

“Vậy giờ… ngươi sẽ quay trở về?”

“Không, ta đã được ra lệnh phải chứng kiến trận chiến từ bây giờ đến tận giây phút cuối cùng.”

Vì vậy, cô ở đây như một người giám sát.

Cocytus kết luận, và cảm thấy máu trong mình đang sục sôi suy nghĩ về trách nhiệm nặng nề mà ngài ấy giao phó.

Vậy thì, thời điểm đã đến.

Cocytus kích hoạt cuộn [Message] và ra lệnh cho người chỉ huy undead.

“—Tấn công.”

♦ ♦ ♦

Hai đống lửa trên nền cao thắp sáng xung quanh với ánh sáng nhấp nháy.

Trên vũ đài xuất hiện một số Lizardmen, gồm các tộc trưởng và những nhân vật chủ chốt.

Trước vũ đài là một nhóm lớn các Lizardmen chuẩn bị cho cuộc chiến, tiếng ồn của họ vang vọng như những đợt sóng. Bồn chồn, lo lắng và sợ hãi — họ đã cố gắng hết sức mình để che giấu những cảm xúc đó, nhưng họ không thể kìm nén nổi sự lo lắng của mình, đó là lý do tại sao họ đã rất ồn ào.

Chuyện gì sẽ xảy đến tiếp theo sau cuộc chiến. Người đang đứng bên cạnh họ có thể trở thành cái xác trong khoảnh khắc sau đó, hoặc kẻ hi sinh sẽ là bản thân mình. Những gì chờ đợi họ sẽ là sự tàn nhẫn của chiến tranh.

Shasuryu Shasha bước tới phía trước từ trong số tộc trưởng để ngăn sự huyên náo.

“Tất cả các Lizardmen, hãy lắng nghe!”

Một giọng nói oai vệ phát ra và không gian bỗng trở nên tĩnh lặng.

“Tôi biết rằng chúng ta đang phải đối mặt với một lực lượng đông đảo của kẻ thù.”

Không có phản ứng, nhưng lo lắng có thể được nhìn thấy rõ ràng trong mắt của tất cả mọi người.

Shasuryu dừng lại trong giây lát và tiếp tục lớn tiếng.

“Đừng sợ! Lần đầu tiên trong lịch sử, chúng ta— năm bộ tộc đã hình thành một liên minh. Nhờ liên minh này, tất cả chúng ta bây giờ giống như một bộ tộc. Đó là lý do tại sao, linh hồn tổ tiên các bộ tộc sẽ dõi theo chúng ta— ban phúc cho chúng ta ngay cả khi trong quá khứ chúng ta ở những bộ tộc khác nhau.”



“Head Druid của tất cả các bộ lạc!”

Nghe tiếng gọi, Crusch dẫn năm tu sĩ đứng đầu bộ tộc và bước về phía trước. Cô cỡ bỏ bộ trang phục hóa trang và để lộ lớp vảy trắng của cô.

“Lãnh đạo của [Head Druid], Crusch Lulu!”

Đáp lại lời giới thiệu của Shasuryu, Crusch tiến một bước về phía trước.

“—Hãy lắng nghe, những đứa con của đại tộc!”

Đại tộc này là gì?

Crusch nói bằng một sự quyết tâm. Lúc đầu giọng cô có chút căng thẳng, nhưng đã dần bình tĩnh; xen kẽ những tiếng gầm oai hùng và giai điệu của ca khúc.

Ban đầu, hầu như tất cả mọi người đều phẫn nộ khi thấy cơ thể bạch tạng của Crusch, nhưng nhìn cách cô giới thiệu bản thân mình một cách tự tin, cảm xúc ghét bỏ ấy cũng phai nhạt dần.

Cơ thể Crusch đong đưa nhẹ nhàng trong bài phát biểu của mình. Lớp vảy trắng lấp lánh rực rỡ dưới ánh lửa trại – những tia sáng phản chiếu, làm cho nó trông như tổ tiên đang giáng lên Crusch.

Gương mặt của mọi người bắt đầu hiện lên sự tôn kính.

“Bây giờ, năm bộ lạc của chúng ta đã hợp thành một, điều đó có nghĩa là tổ tiên của cả năm bộ tộc sẽ dõi theo tất cả chúng ta! Chúng ta sẽ là minh chứng! Vô số những vị tổ tiên—đang ở bên cạnh chúng ta!”

Crusch dang tay, chỉ vào bầu trời. Ánh mắt của mọi người đều dõi theo, nhưng những gì họ thấy là một bầu trời đây mây không có dấu hiệu của phép màu hiện lên. Nhưng có ai đó đã nói khẽ điều gì đó.

—một tia sáng nhỏ.

Những giọng nói nhỏ dần trở nên lớn hơn, một Lizardmen khác cũng nói: “tôi đã nhìn thấy họ.” một số khác đã thấy chúm ánh sáng nhỏ; một số hét lên khi họ thấy lizardmen giáng xuống; một số thốt lên đó là loài cá lớn; một số lại hét lên như những đứa trẻ; một số thậm chí còn thốt lên trong sự hoài nghi rằng đó là quả trứng.

Tất cả các Lizardmen đều có cùng suy nghĩ—tô tiên thực sự đã giáng thế.

“Tổ tiên đang ở đây để bảo vệ chúng ta!”

Một điều tự nhiên khi họ hét lên như thế.

“Cảm giác này! Giống như sức mạnh đang chảy vào cơ thể của các bạn!”

Giọng của Crusch vang vọng trong đầu mọi người, âm thanh như xa nhưng lại rất gần.

Dẫn dắt bởi một giọng nói, các Lizardmen cảm thấy năng lượng đang dâng trào trong cơ thể họ.

“Cảm nhận nó! Hãy cảm nhận sức mạnh được ban phát bởi tổ tiên của năm bộ tộc.”

Tất cả các Lizardmen đều chắc chắn đã cảm thấy nó.

Họ cảm nhận được sức mạnh đang dâng trào. Cảm giác như dòng máu nóng đang cuốn trôi tất cả sự khó chịu trong họ, cơ thể của họ bắt đầu nóng lên như thể họ đang say.

Điều này thực sự là bằng chứng tốt nhất cho thấy tổ tiên họ đã giáng thế.

Crusch rời mắt khỏi gương mặt hân hoan của các Lizardmen và gật đầu với Shasuryu.

“Hãy cho tôi mượn đôi tay của các bạn, Lizardmen. Tổ tiên đang phù hộ chúng ta. Kẻ thù đông hơn ta,nhưng liệu chúng ta sẽ thất bại?”

“Không!”

Các Lizardmen say sưa trong bầu không khí đồng thanh đáp lại Shasuryu, bầu trời như rung chuyển.

“Đúng vậy! Cùng với tổ tiên của chúng ta, thất bại là chuyện không thể! Đánh bại kẻ địch, và chiến thắng!”

“Warrghh!”

Lizardmen đang trong tinh thần cao trào, không ai cảm thấy lo lắng. Tất cả đã hóa thành chiến binh Lizardman và chuẩn bị bước vào trận chiến của họ

Họ không được yểm trợ ma thuật. Ngay cả khi có rất nhiều Druid ở đây, không có cách nào để tập hợp một nguồn năng lượng trước trận chiến để yểm trợ ma thuật lên các tất cả các Lizardmen.

Đây chỉ là tác dụng của loại thức uống đặc biệt đã được trao cho tất cả các Lizardmen trước buổi lễ.

Đó là một loại thức uống tăng dũng khí, được lưu truyền qua các thế hệ của Lizardmen. Nó được ủ từ một loại thảo mộc đặc biệt mà làm cho các Lizardmen cảm thấy say, hạnh phúc và thấy ảo giác trong một thời gian ngắn.(ED: Thuốc lắc cmnr)

Bài phát biểu của Crusch chỉ câu thời gian để thảo dược này phát huy tác dụng.

Kể cả khi sự thật được phơi bày, nó cũng chẳng ảnh hưởng mấy. Nhưng đối với những người thấy được tác động trong đôi mắt họ — những Lizardmen chứng kiến tổ tiên họ giáng thế, nó là một nghi thức tiếp thêm dũng khí cho họ.

“Vậy thì chúng ta sẽ sơn màu lên tất cả mọi người. Chung ta sẽ sơn một màu cho mỗi bộ tộc nhưng ngay bây giờ tổ tiên của cả năm bộ tộc ở bên chúng ta, vì vậy sử dụng tất cả màu sắc để vễ lên chính mình!”

Một số tu sĩ mang chậu và bước qua đám đông Lizardmen.

Lizardmen lấy mực sơn từ nồi và bắt đầu vẽ lên chính bản thân mình. Họ tin rằng đây là những hình vẽ của tổ tiên đã giáng xuống họ, cho phép ngón tay họ di chuyển tự do, vẽ hoa văn lên cơ thể họ.

Tổ tiên của cả năm bộ tộc đang giáng lên họ, nhiều Lizardmen bao phủ toàn bộ cơ thể vơi hình vẽ. Nhưng lizardmen từ Green Claw đã không vẽ nhiều hoa văn lên bản thân họ. Điều này là bởi vì Zaryusu và Shasuryu không vẽ bất kì thứ gì, lực ảnh hưởng của hai người đến bộ tộc là vô cùng mạnh mẽ. Nói cách khác, chuyện này giống như người hâm mộ đang bắt chước thần tượng của họ vậy.

Sau khi quan sát đám đông và xác nhận rằng tất cả mọi người đã hoàn tất, Shasuryu rút thanh cự kiếm của mình và chỉ vào cổng chính.

“Tiến lên!”

“Wargghhh!!”

Vô số tiếng gầm gú làm rung chuyển đất trời.