Ta Phải Lên Lớp Lại Cho Thế Giới Này (Dịch)
Chương 22: . Hỏi Dồn Dập
Vu Mã Hành
05/08/2024
“Mua cho cậu ta một bộ vest đi, đây chính là nhân tài...”
“Điện thoại di động, cũng mua cho cậu ta một cái luôn đi. Thẻ điện thoại di động dùng chứng minh thư của mình thì dùng chứng minh thư của mình đi. “
“Mèo đen hay mèo trắng không quan trọng, mèo bắt được chuột là mèo tốt!”
“...”
Trong gió đêm, Lưu Khải Lập nhắm mắt lại, nghĩ tới mấy lời của Trương Thắng, anh ta lẩm bẩm gật đầu.
...
Ngày hôm sau.
Khi Trương Thắng thức dậy mở cửa, hắn thấy một vest Kroos mới toanh treo ở cửa, với một chiếc điện thoại di động màn hình màu có cài đặt thẻ di động.
Trên mặt Trương Thắng lộ ra một nụ cười quái dị: “Ha, ông chủ Lưu cuối cùng cũng giác ngộ rồi à?”
Sau khi tắm rửa và mặc bộ vest, Trương Thắng càng mỉm cười rạng rỡ hơn sau khi thấy hình dáng con người của mình.
“Cuộc sống này vẫn còn thiếu chút khó khăn nữa với mình! “
“Nếu cho mình một bộ mặt càng xấu hơn, một giọng nói càng khó nghe hơn, lúc này mới khó mà phản công!”
Khẽ thở dài một hơi, Trương Thắng đẩy cửa hàng ra, thấy chút nắng chiếu vào mặt mình.
“Thầy à! Xin chào, tôi đến làm việc!”
“Được rồi được rồi! Đừng gọi tôi là thầy, hãy gọi tôi là tổng giám đốc Trương...”
“Ừ? Được rồi, tổng giám đốc Trương!”
Dưới ánh mặt trời, Trương Thắng thấy một chàng trai trẻ đang bưng bữa sáng và chân thành nhìn hắn.
Hắn đẩy kính lên và gật đầu, khóe miệng có đường cong rực rỡ.
“Giá nhà đã hơn mười nghìn tệ rồi!”
“Vị trí Olympic cốt lõi, giá nhà đã tăng lên hai mươi nghìn! “
“Chuyện này quá khoa trương, người bình thường làm sao có thể mua được?”
“Tổng giám đốc Trương, cậu có nghĩ giá nhà này sẽ giảm không?”
Làm quản lý net hai năm, mỗi ngày Lý Bân làm bạn với máy tính, khi nghe được giá nhà ở tiểu khu Tường Hòa phía đông Thông Châu Yến Kinh đã tăng lên hơn mười nghìn thì cả người đều bị chấn động.
Hai năm trước …
Khi anh ta mới đến thành phố này, ngoại trừ những khu vực điên rồ nhất, giá trung bình tổng thể chỉ hơn bảy nghìn.
Giá căn nhà hơn bảy nghìn tệ vẫn không thể chấp nhận được đối với một cậu trai nghèo đến từ một nơi nhỏ bé như Lý Bân, nhưng ít nhất trong đêm khuya, anh ta vẫn có thể mơ về tương lai và ước mơ làm giàu.
Hai năm sau...
Thành phố thịnh vượng này đã thành công tước đi quyền tưởng tượng của Lý Bân, thậm chí ngẩng đầu lên cũng cảm thấy sợ hãi, như thể một con chuột trong rãnh nước bị mù ngay lập tức khi thấy ánh nắng chói chang, rồi ngã xuống đất hét lên, cuối cùng ôm đầu chạy loạn.
“Sau khi kết thúc mùa thu, thời tiết sẽ càng ngày càng lạnh hơn, tuyết sẽ càng dày hơn. Khi một thứ gì đó bắt đầu có nhiều giá trị gia tăng hơn thì ý nghĩa của nó không còn như ban đầu nữa.”
Trương Thắng đứng ở cửa tiểu khu Tường Hòa, nhìn tòa nhà cao tầng ở phương xa, vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong mắt lại toát ra sức nóng khó tả.
Sau Thế vận hội Olympic 2008, nhà ở Yến Kinh không còn phù hợp với túi tiền của người dân bình thường.
“Tổng giám đốc Trương, cậu nói quá sâu sắc, tôi... thực sự không hiểu...”
Nghe Trương Thắng nói, Lý Bân cảm thấy những lời của Trương Thắng rất có lý, nhưng sau đó anh ta lại bối rối.
Anh ta chưa tốt nghiệp cấp hai đã bị cha mẹ đuổi ra khỏi thị trấn nhỏ, cuối cùng chọn đến Yến Kinh làm bụi đời ăn cơm chờ chết.
Trước khi đến đây, anh ta có tham vọng rất lớn, anh ta từng nghĩ nơi này sẽ có thu nhập và tiền lương cao, sau khi tiết kiệm được một ít tiền là có thể về quê xây nhà, mở một quán cà phê Internet nhỏ và sống một cuộc đời hạnh phúc.
Sau khi đến nơi, anh ta nhận thấy sự cám dỗ của thành phố lớn giống như một chiếc đèn pha được đặt ngẫu nhiên, khiến anh ta mất phương hướng và rồi không hiểu sao lại rơi vào đó.
Thu nhập cao đồng nghĩa với tiêu dùng cao!
Ở trong đô thị quốc tế này, anh ta da mặt mỏng, lòng tự trọng cao, thực sự không có dũng khí sống trong góc tối, ăn uống kham khổ như một số người.
Bóng đêm ngợp trong vàng son đối với anh ta mà nói vĩnh viễn dài đằng đẵng.
“Anh không cần hiểu, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ đơn giản tôi giao cho anh là có thể mua được một căn nhà ở Yến Kinh…”
“...”
Trước cổng tiểu khu.
Lý Bân ngơ ngác nhìn Trương Thắng nói ra những lời này.
Trương Thắng đang mỉm cười.
Nụ cười của hắn rất chân thành và lời nói của hắn đầy sức thuyết phục và lôi cuốn vô tận khiến mọi người không thể không tin tưởng hắn.
Nhưng những gì hắn nói khiến trái tim Lý Bân dâng trào những cảm xúc vô tận.
Không thể suy ngẫm, không thể tin được, đáng nghi ngờ...
Những cảm xúc này cuối cùng biến thành một cái gật đầu, sau đó anh ta cầm lấy một bao thuốc lá và một cuốn sổ do Trương Thắng đưa cho, rồi lặng lẽ đi về phía phòng an ninh của tiểu khu Tường Hòa.
Anh ta lảo đảo nói với nhân viên bảo vệ những gì Trương Thắng đã dạy trước đây, anh ta thậm chí không dám nhìn nhân viên bảo vệ, bàn tay cầm điếu thuốc run rẩy.
Sau một thời gian...
“Chúng tôi không thể cung cấp thông tin chủ sở hữu và thông tin lắp đặt cũng vậy. Đây là trách nhiệm của chúng tôi.”
Anh ta nghe thấy lời từ chối.
Anh ta lập tức đỏ mặt, gật đầu rồi hoảng sợ chạy ra khỏi cửa phòng bảo vệ.
“Tổng giám đốc Trương, không, bọn họ, bọn họ, không thể tiết lộ tin tức ủa chủ nhà. Dù sao chúng ta làm như vậy cũng không đúng... Hay là đổi đi...”
Anh ta tựa hồ tin chắc mình không thể làm được, giống như đang dùng hành động thực tế để chứng minh mình đã cố gắng rồi, tuy nhiên đề nghị của Trương Thắng quả thực không đáng tin cậy, vốn dĩ không thể thực hiện được.
Trương Thắng im lặng.
Lý Bân thấy Trương Thắng không trả lời, trong lúc nhất thời có chút lo lắng bất an.
Trương Thắng nheo mắt sau khi nhìn vào dáng vẻ của Lý Bân.
“Anh có thực sự muốn kiếm tiền không?”
“Muốn nha, nhưng mà, không phải kiếm tiền như vậy...”
“Anh có thực sự muốn kiếm tiền không?”
“Tôi rất muốn, tổng giám đốc Trương, tôi rất muốn, nhưng chúng ta... chúng ta phải cân nhắc tính khả thi...”
“Anh có thực sự muốn kiếm tiền không?”
“Tôi, tôi, tôi... tôi muốn, nhưng tôi, tôi...”
“Hành vi của anh cho tôi biết anh không muốn kiếm tiền, thậm chí còn không có dũng khí cúi xuống nhặt tiền!”
“Tôi, tôi không, tôi không, tôi...”
“...”
“Điện thoại di động, cũng mua cho cậu ta một cái luôn đi. Thẻ điện thoại di động dùng chứng minh thư của mình thì dùng chứng minh thư của mình đi. “
“Mèo đen hay mèo trắng không quan trọng, mèo bắt được chuột là mèo tốt!”
“...”
Trong gió đêm, Lưu Khải Lập nhắm mắt lại, nghĩ tới mấy lời của Trương Thắng, anh ta lẩm bẩm gật đầu.
...
Ngày hôm sau.
Khi Trương Thắng thức dậy mở cửa, hắn thấy một vest Kroos mới toanh treo ở cửa, với một chiếc điện thoại di động màn hình màu có cài đặt thẻ di động.
Trên mặt Trương Thắng lộ ra một nụ cười quái dị: “Ha, ông chủ Lưu cuối cùng cũng giác ngộ rồi à?”
Sau khi tắm rửa và mặc bộ vest, Trương Thắng càng mỉm cười rạng rỡ hơn sau khi thấy hình dáng con người của mình.
“Cuộc sống này vẫn còn thiếu chút khó khăn nữa với mình! “
“Nếu cho mình một bộ mặt càng xấu hơn, một giọng nói càng khó nghe hơn, lúc này mới khó mà phản công!”
Khẽ thở dài một hơi, Trương Thắng đẩy cửa hàng ra, thấy chút nắng chiếu vào mặt mình.
“Thầy à! Xin chào, tôi đến làm việc!”
“Được rồi được rồi! Đừng gọi tôi là thầy, hãy gọi tôi là tổng giám đốc Trương...”
“Ừ? Được rồi, tổng giám đốc Trương!”
Dưới ánh mặt trời, Trương Thắng thấy một chàng trai trẻ đang bưng bữa sáng và chân thành nhìn hắn.
Hắn đẩy kính lên và gật đầu, khóe miệng có đường cong rực rỡ.
“Giá nhà đã hơn mười nghìn tệ rồi!”
“Vị trí Olympic cốt lõi, giá nhà đã tăng lên hai mươi nghìn! “
“Chuyện này quá khoa trương, người bình thường làm sao có thể mua được?”
“Tổng giám đốc Trương, cậu có nghĩ giá nhà này sẽ giảm không?”
Làm quản lý net hai năm, mỗi ngày Lý Bân làm bạn với máy tính, khi nghe được giá nhà ở tiểu khu Tường Hòa phía đông Thông Châu Yến Kinh đã tăng lên hơn mười nghìn thì cả người đều bị chấn động.
Hai năm trước …
Khi anh ta mới đến thành phố này, ngoại trừ những khu vực điên rồ nhất, giá trung bình tổng thể chỉ hơn bảy nghìn.
Giá căn nhà hơn bảy nghìn tệ vẫn không thể chấp nhận được đối với một cậu trai nghèo đến từ một nơi nhỏ bé như Lý Bân, nhưng ít nhất trong đêm khuya, anh ta vẫn có thể mơ về tương lai và ước mơ làm giàu.
Hai năm sau...
Thành phố thịnh vượng này đã thành công tước đi quyền tưởng tượng của Lý Bân, thậm chí ngẩng đầu lên cũng cảm thấy sợ hãi, như thể một con chuột trong rãnh nước bị mù ngay lập tức khi thấy ánh nắng chói chang, rồi ngã xuống đất hét lên, cuối cùng ôm đầu chạy loạn.
“Sau khi kết thúc mùa thu, thời tiết sẽ càng ngày càng lạnh hơn, tuyết sẽ càng dày hơn. Khi một thứ gì đó bắt đầu có nhiều giá trị gia tăng hơn thì ý nghĩa của nó không còn như ban đầu nữa.”
Trương Thắng đứng ở cửa tiểu khu Tường Hòa, nhìn tòa nhà cao tầng ở phương xa, vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong mắt lại toát ra sức nóng khó tả.
Sau Thế vận hội Olympic 2008, nhà ở Yến Kinh không còn phù hợp với túi tiền của người dân bình thường.
“Tổng giám đốc Trương, cậu nói quá sâu sắc, tôi... thực sự không hiểu...”
Nghe Trương Thắng nói, Lý Bân cảm thấy những lời của Trương Thắng rất có lý, nhưng sau đó anh ta lại bối rối.
Anh ta chưa tốt nghiệp cấp hai đã bị cha mẹ đuổi ra khỏi thị trấn nhỏ, cuối cùng chọn đến Yến Kinh làm bụi đời ăn cơm chờ chết.
Trước khi đến đây, anh ta có tham vọng rất lớn, anh ta từng nghĩ nơi này sẽ có thu nhập và tiền lương cao, sau khi tiết kiệm được một ít tiền là có thể về quê xây nhà, mở một quán cà phê Internet nhỏ và sống một cuộc đời hạnh phúc.
Sau khi đến nơi, anh ta nhận thấy sự cám dỗ của thành phố lớn giống như một chiếc đèn pha được đặt ngẫu nhiên, khiến anh ta mất phương hướng và rồi không hiểu sao lại rơi vào đó.
Thu nhập cao đồng nghĩa với tiêu dùng cao!
Ở trong đô thị quốc tế này, anh ta da mặt mỏng, lòng tự trọng cao, thực sự không có dũng khí sống trong góc tối, ăn uống kham khổ như một số người.
Bóng đêm ngợp trong vàng son đối với anh ta mà nói vĩnh viễn dài đằng đẵng.
“Anh không cần hiểu, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ đơn giản tôi giao cho anh là có thể mua được một căn nhà ở Yến Kinh…”
“...”
Trước cổng tiểu khu.
Lý Bân ngơ ngác nhìn Trương Thắng nói ra những lời này.
Trương Thắng đang mỉm cười.
Nụ cười của hắn rất chân thành và lời nói của hắn đầy sức thuyết phục và lôi cuốn vô tận khiến mọi người không thể không tin tưởng hắn.
Nhưng những gì hắn nói khiến trái tim Lý Bân dâng trào những cảm xúc vô tận.
Không thể suy ngẫm, không thể tin được, đáng nghi ngờ...
Những cảm xúc này cuối cùng biến thành một cái gật đầu, sau đó anh ta cầm lấy một bao thuốc lá và một cuốn sổ do Trương Thắng đưa cho, rồi lặng lẽ đi về phía phòng an ninh của tiểu khu Tường Hòa.
Anh ta lảo đảo nói với nhân viên bảo vệ những gì Trương Thắng đã dạy trước đây, anh ta thậm chí không dám nhìn nhân viên bảo vệ, bàn tay cầm điếu thuốc run rẩy.
Sau một thời gian...
“Chúng tôi không thể cung cấp thông tin chủ sở hữu và thông tin lắp đặt cũng vậy. Đây là trách nhiệm của chúng tôi.”
Anh ta nghe thấy lời từ chối.
Anh ta lập tức đỏ mặt, gật đầu rồi hoảng sợ chạy ra khỏi cửa phòng bảo vệ.
“Tổng giám đốc Trương, không, bọn họ, bọn họ, không thể tiết lộ tin tức ủa chủ nhà. Dù sao chúng ta làm như vậy cũng không đúng... Hay là đổi đi...”
Anh ta tựa hồ tin chắc mình không thể làm được, giống như đang dùng hành động thực tế để chứng minh mình đã cố gắng rồi, tuy nhiên đề nghị của Trương Thắng quả thực không đáng tin cậy, vốn dĩ không thể thực hiện được.
Trương Thắng im lặng.
Lý Bân thấy Trương Thắng không trả lời, trong lúc nhất thời có chút lo lắng bất an.
Trương Thắng nheo mắt sau khi nhìn vào dáng vẻ của Lý Bân.
“Anh có thực sự muốn kiếm tiền không?”
“Muốn nha, nhưng mà, không phải kiếm tiền như vậy...”
“Anh có thực sự muốn kiếm tiền không?”
“Tôi rất muốn, tổng giám đốc Trương, tôi rất muốn, nhưng chúng ta... chúng ta phải cân nhắc tính khả thi...”
“Anh có thực sự muốn kiếm tiền không?”
“Tôi, tôi, tôi... tôi muốn, nhưng tôi, tôi...”
“Hành vi của anh cho tôi biết anh không muốn kiếm tiền, thậm chí còn không có dũng khí cúi xuống nhặt tiền!”
“Tôi, tôi không, tôi không, tôi...”
“...”
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.
