Ta Phải Lên Lớp Lại Cho Thế Giới Này (Dịch)

Lâm Hạ lần lượt chào các tiền bối và nghiêm túc ngồi trên băng ghế lắng nghe sự sắp xếp của chị Dương cho sự kiện ngày 4 tháng 9.

Tất nhiên, cảm xúc lúc này khá phức tạp, hơi căng thẳng và có chút mong đợi, bất tri bất giác thời gian đã điểm bốn giờ chiều.

Những tên tuổi lớn đã giúp viết review giới thiệu cho “Mùa Hè Năm Ấy” rồi lần lượt rời đi.

Lâm Hạ nhìn lời review trên sách mẫu, cầm trong tay, chợt cảm thấy cuốn sách hơi nặng nề...

Sau khi rời khỏi nhà xuất bản, cô khó có thể giữ được tâm trạng bình tĩnh, khuôn mặt xinh đẹp của cô trốn trong góc đỏ bừng, trong lòng giống như có con hươu cuồng chạy loạn.

Cô lấy điện thoại di động ra, nóng lòng muốn chia sẻ niềm vui hiện tại với người bạn thân nhất của mình, nhưng vào lúc này dù cô có cố gắng thế nào thì điện thoại di động của Trương Phán Phán cũng không liên lạc được.

Nhìn đồng hồ...

Lúc này cô mới nhớ ra hôm nay trận đấu lọt vào top 16 của “Những Cô Gái Tỏa Sáng”, lúc này Trương Phán Phán chắc vẫn đang còn thi đấu.

Thôi đi.

Về nhà trước đi!

Lâm Hạ kiềm nén hưng phấn trong lòng, cố gắng giữ bình tĩnh, đợi cảm xúc khôi phục, cô cầm cuốn sách mẫu bắt taxi về nhà.

Trên xe taxi.

Lâm Hạ nghe bài hát mới “Vì Ước Mơ” của ca sĩ mạng Lâm Tri Bạch phát trên radio, lời bài hát nồng nàn, giai điệu nhiệt huyết mãnh liệt.

Lâm Hạ nghe vậy theo bản năng nắm chặt nắm tay, nhìn khung cảnh ngoài cửa sổ không ngừng trôi về sau không khỏi nghĩ đến tương lai xa xôi, cảm thấy tương lai tràn đầy hy vọng.

Nửa giờ sau, Lâm Hạ trở lại Hoa Viên Hải Thự.



Cô đến tòa nhà của mình như thường lệ, khi chuẩn bị đi thang máy lên, cô thấy một bóng người quen thuộc đang đứng ở lối vào hành lang, nghiêm túc nhìn quyển sổ ghi chép và ghi chép gì đó.

“Trương Thắng?”

“Bạn học Lâm.”

Trương Thắng đổ mồ hôi đầm đìa, thấy Lâm Hạ trên mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ, gấp cuốn sổ trong tay lại, vui vẻ đi tới.

“Bạn học Lâm, tôi chờ cậu lâu lắm rồi.”

“Trương Thắng, cậu đây là...”

“Ồ, tôi... đợi một chút!”

Trương Thắng chạy đến chỗ Lâm Hạ, nhanh chóng thọc tay vào túi, lấy một chiếc ví cũ đã lột da ra, sau đó lấy ra bảy trăm tệ tiền mặt nhàu nát từ trong ví đưa cho Lâm Hạ.

Lâm Hạ sửng sốt.

“Bạn học Lâm, mượn cậu một ngàn tệ, tôi đã nói sẽ trả lại cho cậu. Hai ngày nay tôi rất may mắn. Bếp tích hợp đã ký được tổng cộng sáu đơn và kiếm được một ít tiền...Nên tôi nghĩ đến việc trả cho cậu trước.”

“Ờ?”

“Bạn học Lâm, cậu còn chưa ăn cơm sao?”

Thấy Lâm Hạ cầm lấy bảy trăm tệ, Trương Thắng cười càng tươi hơn.

“Vẫn chưa, cậu...”

Lâm Hạ thấy khuôn mặt của Trương Thắng đỏ bừng vì nắng, mặc dù hắn đang mặc vest nhưng đôi giày ở chân lại bị mòn thì cảm thấy mũi cay cay.



“Bạn học Lâm Hạ, khi tôi gặp khó khăn nhất cậu đã xuất hiện bên cạnh tôi như một thiên thần cứu vớt tôi. Chịu ơn một giọt trả ơn một dòng. Nói cậu là ân cứu mạng của tôi cũng không quá đáng.”

Trong ánh mắt Trương Thắng có sự chân thành, vành mắt hơi đỏ hiện lên vẻ cảm kích. Hắn không ngừng cảm tạ một ngàn đồng trợ giúp của Lâm Hạ, cũng nói một ngàn đồng kia đối với hắn ảnh hưởng lớn bao nhiêu.

“Không, thực ra cũng không cần khoa trương như vậy. Trương Thắng, đừng như vậy...”

Lâm Hạ nhất thời ngơ ngác.

“Có lẽ đối với cậu nó chỉ là một nghìn tệ, nhưng đối với tôi nó không kém gì ánh sáng trong bóng tối dày đặc. Nó xuyên qua bầu trời đêm và bóng tối, để cho tôi lúc tuyệt vọng nhất cảm nhận được sự ấm áp của thế giới này, hơn nữa còn có dũng khí sống sót...”

“Trương Thắng, cậu, cậu đừng như vậy, tôi... tôi không có, cậu...”

“Bạn học Lâm Hạ, tôi muốn đãi cậu một bữa!”

“A, không cần... không cần!”

“Bạn học Lâm, tôi thực sự muốn đãi cậu bữa ăn này. Thậm chí lúc nãy khi tôi chờ cậu, vẫn dùng sổ ghi chép viết sau khi nhìn thấy cậu, tôi nên nói như thế nào, nên mời như thế nào, tuy rằng trước đó tôi biểu hiện có thể có chút thô kệch, nhưng trên thực tế tôi là một người rất nhút nhát, cũng hay xấu hổ...”

“Tôi... chuyện này, Trương Thắng...”

“Hãy cho tôi cơ hội bày tỏ một chút đi, nếu không tôi sẽ cảm thấy tiếc nuối. Hơn nữa, bữa cơm lúc trước vì bạn học Trương Phán Phán quấy rầy, cậu dường như chưa nói xong lời nên nói phải không?”

“Vậy, vậy được rồi, ăn gì đó một chút là được rồi. “

“Được rồi! Nhân tiện, bạn cùng lớp Lâm Hạ, hiện tại tôi đang gặp khó khăn về tài chính và thu nhập cũng có hạn, đãi cậu một món xào nhỏ có được không?”

“Ừ, có thể, thật ra Trương Thắng, cậu không cần phải làm như vậy...”

“Ok!”