Thanh Sơn (Dịch)

Trái lại, Chu Thành Nghĩa, tên gián điệp Cảnh triều này mặt mày xám như tro tàn.

Ông ta không còn giả vờ nữa, lập tức rút từ trong thắt lưng ra một thanh kiếm mềm đã giấu kín, lao về phía Trần Tích, rõ ràng là muốn liều mạng giết người.

Tên gián điệp Cảnh triều này lao tới với tốc độ cực nhanh, trong nháy mắt đã trút bỏ vẻ chật vật vừa rồi, hung hãn như mãnh thú.

Trần Tích vội vàng lùi về phía sau, còn Hiểu Thỏ ở một bên đột nhiên như bóng ma lóe lên, bay lên không trung, uyển chuyển như bướm lượn.

Chỉ thấy nàng ta chặn đường đi của Chu Thành Nghĩa, khi hai người lướt qua nhau trong tích tắc, cây ngân châm kẹp giữa hai ngón tay nàng ta như chuồn chuồn lướt nước điểm một cái lên eo Chu Thành Nghĩa.

Ầm một tiếng, Chu Thành Nghĩa mất hết sức lực ngã xuống đất, bụi bay mù mịt.

Cùng lúc ấy, một luồng khí lạnh buốt giá từ trong người Chu Thành Nghĩa bỗng trào ra, như một con giao long xám trắng ẩn hiện trong đêm tối, uốn lượn chui vào cơ thể Trần Tích.

Đây là cảm giác mà mười bảy năm qua hắn chưa từng trải qua, dòng nước lạnh như băng trên núi tuyết, trong lành và tinh khiết, không ngừng chảy trong huyết quản hắn.

Dòng băng này từ đâu đến? Vì sao lại xuất hiện? Trần Tích không rõ.

Những gì chứng kiến đêm nay, trước đây chỉ xuất hiện trong phim ảnh, thế giới này hoàn toàn khác với thế giới mà hắn biết!

Trần Tích quan sát Hiểu Thỏ và Vân Dương, phát hiện hai người này dường như không nhìn thấy cảnh tượng vừa rồi, chẳng lẽ chỉ có mình hắn nhìn thấy?

Vân Dương thấy Chu Thành Nghĩa không còn khả năng phản kháng, liền quay sang Trần Tích với vẻ thích thú: “Ngươi chỉ là một tên học việc y quán, sao lại hiểu biết những thứ này?”

Trần Tích không chút do dự giải thích: “Phèn chua có thể dùng làm thuốc, có công dụng cầm máu, trị loét, giảm đau, vì vậy ta có chút hiểu biết về thứ này.”

“Ồ?” Vân Dương lấy một chút phèn chua từ trong lọ, bỏ vào miệng: “Vừa hay dạo này ta bị nhiệt, trong miệng nổi đầy loét.”

Hiểu Thỏ đứng thẳng trên lưng Chu Thành Nghĩa: “Giờ này còn rảnh rỗi tán gẫu, mau phái người đến hẻm Lệ Cảnh, san bằng tiệm nước đường Lý Ký.”

Ngay lập tức, tám tên áo đen đang chờ lệnh lên ngựa, phi thẳng về hướng hẻm Lệ Cảnh.

Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên trên con đường đá xanh lúc nửa đêm, xé toạc sự yên tĩnh của màn đêm.



Trần Tích hỏi: “Ta có thể đi được chưa?”

“Ặc…………..e rằng không được,” Vân Dương lắc đầu.

“Đổi ý sao?”

“Cũng không phải, vừa rồi ta chỉ nói ngươi có thể sống, nhưng ta không nói sẽ thả ngươi đi,” Vân Dương phủi bụi trên người: “Ta phải đưa ngươi về đại lao, thẩm vấn cho kỹ càng mới được.”

“Thẩm vấn cái gì?”

“Ví dụ như ngươi, một tên học việc y quán của Tĩnh vương phủ, tại sao lại xuất hiện ở phủ Chu Thành Nghĩa vào lúc nửa đêm? Có phải Tĩnh vương đã thông đồng với Cảnh triều phương Bắc thông qua Chu Thành Nghĩa, ý đồ mượn sức mạnh của Cảnh triều để tạo phản hay không?” Vân Dương xòe tay: “Ngươi xem, ta có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi.”

Hiểu Thỏ dụ dỗ: “Chu Thành Nghĩa chỉ là một tên Huyện lệnh nho nhỏ, nhưng nếu ngươi có thể cắn ngược lại Tĩnh vương, chúng ta sẽ cho ngươi vinh hoa phú quý!”

Trần Tích thầm than tình cảnh của bản thân phức tạp hơn hắn tưởng tượng rất nhiều.

Cảnh triều ở đâu? Tĩnh vương là ai?

Mối quan hệ xã hội của người chết trước khi chết phức tạp đến vậy sao?

Hắn đáp: “Ta đến đây để đưa thuốc, bị liên lụy vô cớ.”

Trần Tích trả lời như vậy là bởi vì hắn còn nhìn thấy hai gói thuốc được bọc bằng giấy vàng, bên ngoài ghi “Thái Bình y quán”, đặt cạnh bếp lò trong phòng bếp, vẫn chưa mở ra.

Vân Dương lắc đầu: “Đó chỉ là lời nói một phía của ngươi, ta chỉ tin vào lời khai sau khi thẩm vấn.”

Trần Tích chuyển chủ đề: “Ngươi muốn bắt nhân vật quan trọng của quân tình ty Cảnh triều?”

“Người đi bắt hắn đã xuất phát rồi.”

“Các ngươi sẽ không bắt được hắn ở tiệm nước đường hẻm Lệ Cảnh đâu, nơi đó rõ ràng chỉ là nơi hỗ trợ Chu Thành Nghĩa chạy trốn, sẽ không có nhân vật quan trọng nào ở đó.”

Vân Dương lộ vẻ trầm ngâm: “Ngươi còn manh mối nào khác?”



Trần Tích im lặng không nói.

Vân Dương tiến đến trước mặt Trần Tích, dùng ngón trỏ và ngón giữa kẹp lấy cây ngân châm mảnh mai, nhẹ nhàng điểm vào vai Trần Tích.

Trong chốc lát, Trần Tích chỉ cảm thấy một cơn đau như xé toạc tâm can ập đến, chỉ trong vài nhịp thở, mồ hôi đã ướt đẫm y phục. Nhưng cơn đau đến nhanh mà đi cũng nhanh, chỉ sau vài nhịp thở đã biến mất không dấu vết, như thể chưa từng xuất hiện.

Vân Dương thản nhiên nói: "Ta còn nhiều thủ đoạn như vậy lắm. Giang hồ hiểm ác bao năm qua, kẻ có thể chịu đựng nổi ba kim của ta chỉ đếm trên đầu ngón tay."

Thế nhưng, Trần Tích vẫn im lặng không nói.

Vân Dương lại đâm một kim vào mu bàn tay Trần Tích, thân thể thiếu niên run lên bần bật nhưng không hề kêu lên một tiếng.

Vân Dương lại đâm liên tiếp hai kim nữa, Trần Tích vẫn im như thóc.

"Tiểu tử này... chịu đựng giỏi thật đấy?" Vân Dương kinh ngạc thốt lên.

Giây tiếp theo, Trần Tích bất ngờ lật bàn tay, một mảnh sứ vỡ hiện ra, run rẩy đưa lên động mạch chủ ở cổ!

Mảnh sứ vỡ ấy, hóa ra vẫn luôn được hắn giấu trong lòng bàn tay.

Mảnh sứ vỡ đến gần cổ họng thì dừng lại đột ngột, chỉ thấy Vân Dương đã nắm lấy cổ tay Trần Tích: "Muốn lấy cái chết bức bách ta?"

"Thôi được rồi, dây dưa thêm nữa thì mất công lớn." Hiểu Thỏ giơ ba ngón tay lên: "Ta thề với danh dự của mẫu thân, chỉ cần ngươi cung cấp thông tin giúp chúng ta lập công, ta sẽ trả lại tự do cho ngươi."

Vân Dương cũng giơ ba ngón tay lên: "Ta cũng xin thề với danh dự của phụ mẫu ta, nếu nói dối sẽ để họ vĩnh viễn chịu cảnh địa ngục."

Trần Tích im lặng không nói, suy nghĩ về giá trị của lời thề này.

Người thời này rất mê tín, lời thề có trọng lượng rất lớn... ... ... Không được, vẫn không thể tin được.

Nhưng nếu mình thể hiện đủ năng lực, để bản thân trở nên hữu dụng, liệu có thể đánh cược một phen không?

Cuối cùng, hắn thở dốc nói: "Tờ giấy tuyên kia chắc chắn đã được viết bằng chữ nước phèn chua từ lúc mua, tám chín phần là do vị đại nhân Cảnh triều kia tự tay viết, cho nên bây giờ các người muốn tìm manh mối thì không nên đến hẻm Lệ Cảnh mà phải tìm cửa hàng bán giấy tuyên đó, cửa hàng đó mới là nguồn thông tin quan trọng nhất."