Thanh Sơn (Dịch)

Sáng sớm, tiếng gà gáy còn chưa vang lên, Trần Tích mở mắt, đột nhiên nhìn thấy bên gối mình đặt năm mai bạc nhỏ.

Là thù lao Vân Dương hứa hẹn, nhưng mà hắn không biết đối phương làm cách nào lẻn vào y quán, cũng không biết đối phương là lúc nào lẻn vào, giống như thể năm mai bạc này xuất hiện ở đây.

Đây không chỉ là thù lao của Vân Dương, đồng thời cũng là một loại cảnh cáo của đối phương.

Trần Tích lặng lẽ đứng dậy thay bộ đồ mới Hỉ Bính tặng kèm, ngắm nghía xem xét, lại là một bộ trường bào cổ đứng màu xanh đen, chỗ cổ áo hai chiếc nút áo đều dùng đồ trang sức bằng bạc, so với bộ đồ hắn mặc trước kia tốt hơn rất nhiều.

Bộ đồ này, chỉ sợ phải mấy lượng bạc?

Đáng tiếc là, Hỉ Bính chỉ tặng kèm quần áo, áo lót và quần, lại không tặng kèm giày ống và dây lưng, khiến cho Trần Tích sau khi mặc bộ đồ cổ đứng kia, trên chân vẫn là đôi giày vải rách, bên hông thắt vẫn là dải vải thô to bản rộng...

Trần Tích phì cười, hắn có vẻ hơi khập khiễng.

Mặc kệ nó, tiểu học đồ thì lo nghĩ nhiều chuyện gì chứ, sau này kiếm được tiền thì sắm thêm.

Đợi đến khi gà gáy, Trần Tích ra khỏi cửa, vừa hay tiệm lương thực đối diện đang gỡ tấm ván cửa xuống.

"Bà chủ, sáng sớm tốt lành," Trần Tích cười tủm tỉm đi vào tiệm lương thực.

"Ôi chao, tiểu Trần đại phu muốn mua gì vậy?" Bà chủ đang bận rộn chuẩn bị mở hàng, thấy hắn sáng sớm đã ghé vào, lập tức bỏ chuyện trong tay xuống.

"Một cân gạo tẻ bao nhiêu tiền?" Trần Tích hỏi.

"Người khác hỏi thì là tám văn tiền, nếu là tiểu Trần đại phu đây thì sáu văn tiền," Bà chủ cười nói.

"Một cân gạo nếp bao nhiêu tiền?"

"Chín văn tiền, cái này không thể rẻ hơn, mong ngài thông cảm."

Thời buổi này thầy thuốc khan hiếm, địa vị trong xã hội tương đối cao, sư phụ của Trần Tích chính là thái y phẩm trật Thất phẩm đàng hoàng của triều đình, vì vậy hàng xóm láng giềng đều khá khách khí với Trần Tích.

"Vậy cho ta năm cân gạo tẻ, năm cân gạo nếp ……………… lại đánh cho ta một bầu dầu mè đi, đúng rồi, còn nữa, cho ta một dây thịt hun khói!" Trần Tích nói.

Bà chủ quán cười rạng rỡ: "Vâng ạ, tổng cộng một trăm chín mươi lăm văn tiền, lấy ngài một trăm chín mươi văn là được rồi."

Trần Tích bẻ miếng bạc một lượng ra, đổi lấy mấy xâu tiền đồng gửi ở tiệm dầu gạo hẹn chiều muộn quay lại lấy, còn bản thân thì xách theo túi to túi nhỏ rời đi.



Túi lớn túi nhỏ được buộc lại bằng dây rơm rạ, siết đến mức tay có chút đau, nhưng tâm trạng hắn vẫn rất vui vẻ.

Mua đồ đạc đều là vì hôm nay được nghỉ phép về nhà, Trần Tích suy nghĩ, với tình cảnh hiện tại của bản thân mà xem ra thì chắc gia đình cũng chẳng khá khẩm gì.

Dựa theo những lời sư phụ từng tiết lộ trước kia thì cha hắn hình như đang làm thuê ở công trường đê điều thì phải?

Trong hoàn cảnh như thế mà họ vẫn lo liệu giúp hắn dâng lễ bái sư cho sư phụ, tìm một con đường tốt đẹp, hẳn là đã dồn hết tâm sức của cả nhà.

Nghĩ thế khiến lòng Trần Tích cảm động, thậm chí còn thấy tò mò về người nhà của mình trên cõi đời này.

Nhà họ Trần ở ngõ Thúy Vân, hắn tìm một chủ tiệm ven đường dò hỏi đường đi, cứ thế men theo hướng bắc thành Lạc Thành mà tiến về phía trước.

Lạc Thành sáng sớm nay nhộn nhịp hơn hẳn, hắn nhìn thấy có người đang đánh xe bò đi qua, trên xe còn chất mấy bao tải, chẳng biết bên trong chứa cái gì, trông như đang trên đường đi chợ phiên vậy.

Cũng có đoàn thương nhân từ phía bắc vào cửa ải, trên xe ngựa chất đầy da thú đã qua xử lý, sắp sang đông rồi, loại hàng hóa này chắc chắn rất được giới quý tộc săn đón đây.

Nghe đồn khu thanh lâu hí quán nổi tiếng nhất phía đông thành gọi là hẻm Hồng Y, hoa khôi nơi đó thường ngày chẳng tiếp khách đâu, nhưng nếu thương nhân nào bằng lòng dâng tặng một tấm da bạch điêu thì nhất định được một lần ân ái nồng nàn.

Ven đường có mấy đứa trẻ nô đùa đuổi bắt, miệng ngân nga khúc đồng dao, tay cầm chiếc chong chóng tự chế.

Các thiếu phụ thì giặt giũ quần áo bên dòng sông nhỏ chảy ngang thành, vừa làm vừa trêu ghẹo rôm rả, thi thoảng lại vang lên tiếng cười giòn tan.

Trần Tích đến ngõ Thúy Vân, hắn tìm một chủ sạp ven đường hỏi: "Đại ca, cho ta hỏi Quan Đông nhà họ Trần là nhà nào vậy?"

Vị đại ca kia nhìn hắn một cái: "Đây chẳng phải Trần Tích hay sao, nhà mình ở đâu còn phải hỏi nữa à?"

Trần Tích: "......"

Hóa ra là người quen.

Hắn do dự hồi lâu nhưng chẳng dám hỏi thêm, chỉ lặng lẽ xách đồ đi vào trong ngõ.

Đúng lúc này, phía trước bỗng vang lên tiếng ồn ào: "Quản gia, quản gia, cái đèn lồng này treo ở đâu?"

Một giọng nam cất lên the thé, xen lẫn chút không kiên nhẫn đáp lời: "Chuyện gì cũng phải để ta dạy các ngươi sao? Treo lên mái hiên chỗ đầu sư tử đá ấy, chỗ đó có móc treo sẵn đấy! Nhanh lên, hai vị thiếu gia sắp về rồi, còn chậm trễ là các ngươi biết tay ta đấy!"

Trần Tích nhìn sang ngôi nhà đang treo đèn kết hoa rực rỡ kia, chẳng hiểu là có chuyện vui gì mà trang hoàng long trọng thế, chỉ là hắn càng nhìn càng thấy sai sai, nhưng lại thấy ngay ngắn trên tấm biển treo trước cửa chính nhà người ta là hai chữ …………… Trần Phủ.



Không lẽ trong cái ngõ Thúy Vân này lại có đến hai cái Trần phủ?

Ngôi nhà kia cổng cao tường đẹp, cửa chính sơn son thếp vàng cùng cặp sư tử đá trông chẳng có bao nhiêu khí phái nhưng tuyệt đối không phải là gia cảnh của người thường.

"...... Chắc không phải nhà mình đâu nhỉ?" Trần Tích lẩm bẩm.

"Trần Tích?" Vị quản gia để râu mép hình chữ bát kia nhìn sang, vẻ mặt có chút nghi ngờ hỏi: "Sao ngươi đã về rồi?"

Trần Tích do dự một giây: "Ta hôm nay được nghỉ."

Quản gia nói: "Vừa hay, ngươi cao hơn một chút, lại đây trèo thang treo đèn lồng lên đi."

"Dạ."

Trần Tích đặt bọc đồ trong tay sang một bên, trèo lên thang treo đèn lồng.

Quản gia ở một bên chỉ huy những nha hoàn khác: "Mau mau mau, lấy chậu nước tới, trước cửa rải ít nước, đừng để lát nữa nhị vị thiếu gia trở về giẫm phải bụi. Đám người các ngươi tay chân vụng về, dù sao cũng là nô bộc trong phủ Đồng Tri đại nhân Lạc Thành, để người ta nhìn thấy lại chê cười các ngươi không hiểu quy củ!"

Nói rồi, quản gia nhìn thấy mấy bọc đồ trên mặt đất: "Của ai để ở đây, mau cất sang một bên đừng để chắn đường."

Trần Tích bình tĩnh từ trên thang đi xuống: "Quản gia, ta…..."

Quản gia bừng tỉnh: "Là đến lấy ngân lượng phải không, hôm trước lão gia có dặn dò việc này, nhưng ngươi xem ta bận quá nên quên mất, nên vẫn chưa đưa cho ngươi được."

Hắn sai người mang từ phòng sổ sách ra một xâu tiền đồng, chắc là ba trăm đồng: "Tiết kiệm mà dùng, hiện tại cuộc sống khó khăn, trong nhà cũng không phải dư giả gì."

Trần Tích cho đến lúc này vẫn chưa hiểu rõ, mình ở Trần phủ này rốt cuộc là thân phận gì.

Từ xa truyền đến tiếng vó ngựa, tiếng nghị luận ồn ào cũng từ ngoài ngõ Thúy Vân lay động: "Đại thiếu gia, nhị thiếu gia Trần gia về rồi! Lần này đi thư viện Đông Lâm ba năm, lúc về nhìn không ra nữa."

"Đại thiếu gia, nhị thiếu gia càng thêm tuấn tú rồi."

Trần Tích nhìn sang, thấy hai người trẻ tuổi cưỡi ngựa trắng tiến vào con ngõ, trên người mặc cẩm bào màu xanh lá, trên mặt bào còn thêu hoa văn thanh u nhã nhặn, chỉ bằng vào tay thêu này cũng biết giá trị không rẻ.

Hai người trẻ tuổi chân mang giày mũi mây, bên hông đeo một miếng ngọc bội màu xanh lục, trước ngực đeo châu ngọc rũ xuống, tướng mạo nhìn qua bất quá mười tám mười chín tuổi, phong thái xuất chúng.

Quản gia tiến lên, cười híp mắt kéo dây cương ngựa: "Học thành trở về từ thư viện Đông Lâm, hai vị thiếu gia năm nay thi Hội nhất định sẽ một tiếng hót lên làm kinh người!"