Thanh Sơn (Dịch)

Con phố dài tĩnh lặng, những ngôi nhà mái ngói xám cao thấp xen kẽ, góc mái cong vút như những gợn sóng trên mặt biển đen đêm khuya, đông cứng lại trong thời gian.

Diêu lão đầu chắp tay sau lưng chậm rãi bước đi phía trước, Trần Tích im lặng đi theo sau, trong lòng có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi, ví dụ như Bắc Câu Lô Châu ở đâu, ngài có quen biết một thanh niên tên Lý Thanh Điểu không, tứ thập cửu trọng thiên là cái gì.

Nhưng hắn biết mình không thể hỏi, chỉ có thể chôn giấu những nghi vấn đó trong lòng.

Diêu lão đầu nghi hoặc hỏi: “Bình thường miệng lưỡi ngươi cứ như vải vụn, hôm nay sao lại im lặng thế?”

Trần Tích trong lòng thắt lại: “Vẫn là vì chuyện ở Chu phủ, ngài không cho ta nhắc tới.”

Diêu lão đầu đột nhiên hỏi: “Ngươi giết người?”

Trần Tích im lặng hồi lâu: “Không có.”

Diêu lão đầu khẽ hừ một tiếng, không hỏi thêm nữa.

Trên đường đi, lão nhân dường như thật sự không hỏi đến chuyện tối nay nữa, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Đi khoảng một canh giờ, Trần Tích mới nhìn thấy từ xa cánh cổng sơn son rộng lớn của Tĩnh vương phủ, trước cửa thị vệ cầm kích đứng thẳng, người mặc giáp sắt, hai bên cửa là hai con sư tử đá oai phong lẫm liệt.

Dưới mái ngói xám treo hai chiếc đèn lồng trắng, trên đó viết ba chữ “Tĩnh vương phủ”, trên cửa có biển ngạch, dùng sơn son thếp vàng viết bốn chữ “Quang minh chính đại”.

Diêu thái y không đi vào cửa chính, mà dẫn Trần Tích đi về phía bên hông vương phủ, nơi đó có một tiệm thuốc dựa sát vào tường vương phủ, tên là “Thái Bình”.

Biển hiệu trên cửa viết bốn chữ lớn “Tuyệt không thiếu nợ”.

Diêu lão đầu đẩy cửa tiệm thuốc, bước qua bậc cửa cao, bên trong, trên quầy dài thắp một ngọn đèn dầu.

Bên ngoài là con phố dài tối tăm và màn đêm, bên trong là ánh sáng ấm áp màu đỏ cam, như thể thế giới chỉ có hai màu đen trắng, chỉ có tiệm thuốc này là có màu sắc.



Cũng như thể chỉ cần Trần Tích bước vào, là có thể trú mưa tránh gió, có được bình yên.

Diêu lão đầu đứng trong cửa quay đầu liếc xéo Trần Tích: “Vứt thứ trong tay đi, trong tiệm thuốc không cần thứ đồ chơi này.”

Trần Tích khựng lại, buông mảnh sứ vỡ vẫn đang nắm chặt trong tay, trên mảnh sứ vỡ còn dính máu.

Hắn nhìn bậc cửa cao của tiệm thuốc, rồi lại nhìn bóng lưng còng còng của Diêu lão đầu, cuối cùng vẫn bước vào trong, đóng cửa lại, ngăn cách với màn đêm bên ngoài.

Tiệm thuốc này là một tiểu tứ hợp viện, chỉ cách vương phủ một bức tường, giữa sân là một cây mơ cổ thụ xù xì.

Trên ngọn cây đậu một con quạ đen to lớn, thấy có người đến nó liền bay đi.

Diêu lão đầu có vẻ mệt mỏi, phẩy phẩy tay nói: “Đi ngủ đi.”

Trần Tích lại đứng im tại chỗ …………… Đi đâu ngủ đây? Cái tứ hợp viện này có ba gian nhà sau, hắn không biết nên đi vào gian nào mới là lựa chọn chính xác, lỡ đi nhầm chỗ e là sẽ khiến người ta nghi ngờ.

Diêu lão đầu thấy hắn không nhúc nhích, bèn nghi hoặc quay đầu lại: “Sao không đi ngủ?”

Vừa dứt lời, từ gian phòng phía Tây ló ra một thiếu niên cao gầy khoác áo dài, nhìn Trần Tích nói giọng chê bai: “Trần Tích, chỉ là đi đưa thuốc thôi mà cũng rề rà lâu vậy, còn để sư phụ phải đi tìm ngươi...... Sư phụ, người mệt rồi phải không, để con đi đun ít nước cho người ngâm chân rồi nghỉ ngơi ạ.”

Trần Tích im lặng nhìn vị …………… sư huynh này.

Một người sao có thể nịnh nọt một cách cụ thể đến vậy?

Diêu lão đầu nói: “Đều đi ngủ hết đi, đừng để lỡ giờ sớm mai.”

“Vâng ạ,” thiếu niên cao gầy nhanh nhẹn chui vào gian phòng phía Tây.



Trần Tích đi theo vào trong, bên trong là một gian phòng lớn trải chiếu, phía trong cùng có một thân hình to lớn đang ngủ say sưa, hoàn toàn không biết gì về những chuyện vừa xảy ra bên ngoài, sư huynh cao gầy ngủ ở giữa, giường của hắn thì ở cạnh cửa.

Cửa sổ gỗ trong phòng ngủ của các học trò đã cũ nát, ngoài mấy cái chậu, lọ, chum, vại ra thì không còn đồ đạc gì khác.

Trong căn phòng mờ tối, sư huynh cao gầy đắp chăn ngồi trên giường, ánh mắt lóe sáng nhìn chằm chằm Trần Tích, hạ giọng hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì, sao muộn vậy mới về?”

“Không có chuyện gì,” Trần Tích lắc đầu, mệt mỏi chui vào trong chăn, lặng lẽ nhìn xà nhà cùng với mạng nhện giăng đầy.

Tên sư huynh cao gầy trở mình nằm xuống, miệng lầm bầm: “Không nói thì thôi!”

Căn phòng lại yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại tiếng hít thở.

Cũng chỉ có lúc này, Trần Tích mới có thể dừng lại để suy nghĩ thật kỹ về tình cảnh của mình: Hiểu Thỏ, Vân Dương có buông tha cho hắn không? Chắc chắn là không rồi.

Khả năng mà hắn thể hiện ra tối nay tuyệt đối không phải là thứ mà một tên học trò y quán có thể có được, mà hắn lại tình cờ xuất hiện trong nhà tên gian tế của Cảnh Triều, hai tên độc ác kia làm sao có thể không nghi ngờ?

Nhưng tại sao bọn chúng lại tha cho hắn? Là vì thân phận sư phụ của hắn, hay là đối phương còn có toan tính khác?

Bất kể là vì cái gì, lựa chọn tốt nhất của Trần Tích bây giờ chính là ở lại y quán, y quán này lại ở cạnh Vương phủ, đối phương muốn làm gì e là cũng phải kiêng dè.

Đang lúc suy nghĩ, đồng tử của Trần Tích đột nhiên co rút lại.

Trong đan điền của hắn có một luồng khí lạnh đang lan ra toàn thân, gặm nuốt nhiệt độ trong cơ bắp, xương cốt, máu huyết.

Đó là... luồng khí lạnh lẽo đã xộc vào người hắn khi Chu Thành Nghĩa trút hơi thở cuối cùng, lúc ấy chỉ là cảm giác buốt giá, như một cơn ảo giác thoáng qua, vậy mà giờ đây nó như con mãnh thú bị giam cầm trong thân xác Trần Tích, gầm gào dữ dội tìm đường thoát thân, nhưng rốt cuộc nó vẫn bị giam cầm, không thể thoát ra khỏi cơ thể của Trần Tích.

Ầm.

Trần Tích nghe thấy tiếng máu chảy trong người mình như tuyết lở, giống như thứ chảy trong huyết quản không còn là máu nữa, mà là đá bào.