Thanh Sơn (Dịch)

Lạc Thành, mùa thu.

Trong văn phòng trống rỗng, dưới ánh đèn trắng lạnh lẽo, vị bác sĩ trung niên đẩy gọng kính trên sống mũi.

"Chào Trần Tích, bây giờ tôi cần hỏi cậu một số câu hỏi. Sau khi cậu trả lời, tôi sẽ dựa trên đánh giá của mình, chấm điểm theo năm mức độ: "Không", "Rất nhẹ", "Trung bình", "Nặng" và "Rất nặng", được chứ?"

"Vâng ạ."

"Cậu có muốn kết thúc cuộc sống của mình không?"

"...... ... ... Kết thúc cuộc sống của ai cơ?"

"Của chính cậu."

"Không có."

Vị bác sĩ trung niên do dự một lúc: "Cậu có thù dai, có khó tha thứ cho những người đã làm tổn thương cậu không?"

"Tôi không thù dai."

"Cậu có thường xuyên quên mọi thứ không, cậu còn nhớ gì về năm 12 tuổi không?"

Đôi mắt Trần Tích, chàng trai 18 tuổi, trước mặt vị bác sĩ trôi dạt về phía màn đêm ngoài cửa sổ: "12 tuổi? Mùa hè năm đó, Mã Khải, bạn cùng bàn của tôi, đã lén lấy một cục tẩy của tôi, cục tẩy đó tôi rất thích, vì trên đó có hình Uchiha Itachi."

Ánh mắt của vị bác sĩ quay trở lại câu hỏi về thù hận trước đó, gạch bỏ "1 điểm, Không", viết lại "5 điểm, Rất nghiêm trọng".

Ông ta cẩn thận quan sát cậu thiếu niên trước mặt, Trần Tích 18 tuổi có ngoại hình khá ưa nhìn, có lẽ do lâu ngày không ra ngoài nên làn da trắng trẻo, ánh mắt trong veo và chân thành.

"Câu hỏi tiếp theo, cậu có chịu đựng được cô đơn không?"

Lần này, Trần Tích cuối cùng cũng dừng lại để suy nghĩ nghiêm túc về câu hỏi, một lúc lâu sau, cậu trả lời: "Có thể."

Cuộc hỏi cung kéo dài nửa tiếng, khi kim đồng hồ thạch anh trên tường nhảy đến 10 giờ đêm, vị bác sĩ nói: "Câu hỏi cuối cùng, cậu có cảm thấy có ai đó muốn hãm hại mình không?"



Trần Tích: "Không, người nhà tôi đều đối xử với tôi rất tốt."

Mí mắt vị bác sĩ giật nhẹ, ông ta ghi nhanh vào sổ tay: 168 điểm triệu chứng dương tính, 67 hạng mục dương tính, hệ số 3.8, bệnh nhân bị "rối loạn căng thẳng sau sang chấn" nặng, có xu hướng bạo lực sau khi cha mẹ qua đời vì tai nạn xe hơi.

"Bạn học Trần Tích, kết quả chẩn đoán cho thấy cậu bị rối loạn căng thẳng sau sang chấn nặng, cần ở lại bệnh viện để theo dõi, y tá sẽ đưa cậu đến phòng bệnh trên tầng sáu sau. Cậu cần giao điện thoại cho tôi, thông tin bên ngoài sẽ gây nhiễu cho cậu, ảnh hưởng đến hiệu quả điều trị."

"Ồ," Trần Tích dường như không hề bất ngờ.

"Cậu ngồi đây một lát, tôi phải báo kết quả này cho người nhà của cậu," vị bác sĩ cầm tờ giấy chẩn đoán đứng dậy.

"Chờ đã!" Trần Tích gọi ông ta lại.

"Có chuyện gì vậy?" Vị bác sĩ quay lại hỏi.

"Tôi vẫn chưa đưa điện thoại cho ông," Trần Tích móc từ trong túi ra một chiếc điện thoại đưa cho vị bác sĩ.

"Điện thoại tôi chỉ giữ hộ cậu tạm thời thôi," vị bác sĩ cất điện thoại vào túi, xoay người đi ra ngoài, trước khi ra ngoài còn thuận tay đóng cửa thật chặt.

Ngoài cửa, trong hành lang tối om và trống trải chỉ có một cặp vợ chồng trung niên, vẻ mặt bồn chồn.

Người đàn ông bước tới: "Lão Lưu, thuận lợi chứ? Nó ……………… có phát hiện ra gì không?"

"Không, nó còn cảm thấy hai người đối xử với nó rất tốt," bác sĩ Lão Lưu gật đầu: "Đây là giấy chẩn đoán, hai người có thể đến tòa án để xin tuyên bố nó là "người mất năng lực hành vi dân sự"."

Người phụ nữ trung niên cười gượng gạo: "Cảm ơn ông Lão Lưu, sau này mời ông ăn cơm."

Vị bác sĩ họ Lưu cười gượng gạo: "Thôi khỏi ăn cơm phiền phức. Tôi không biết tại sao mọi người muốn gán cho cậu ta là bệnh nhân tâm thần, cũng chẳng muốn hỏi. Nhưng khi tòa án đến thẩm định, tôi hoàn toàn có thể lật lại giấy chẩn đoán của mình."

Trần Thạc, em trai của bố Trần Tích, vội vàng lấy từ trong túi da đen của mình ra một phong bì tài liệu dày cộp: "Ông đếm đi."

Vị bác sĩ họ Lưu mở phong bì tài liệu liếc nhìn: "Được rồi, mọi người về đi, tôi sẽ sắp xếp cho cậu ta nhập viện. Nhìn cậu ta cũng không có ý chống đối, nhưng để chắc chắn, tôi sẽ gọi hai nam y tá đến."

"Vậy tôi đi đây", Trần Thạc dẫn vợ là Vương Tuệ Linh đi về phía thang máy.

Trong hành lang mờ tối, Vương Tuệ Linh vừa đi vừa hạ thấp giọng hỏi chồng: "Ông nhét cho hắn ta bao nhiêu tiền?"



"Năm vạn."

"Cho nhiều vậy? Hắn ta chỉ ngồi đó hỏi vài câu, dựa vào đâu mà lấy nhiều thế?" Vương Tuệ Linh béo ú tròn xoe đôi mắt.

Trần Thạc sốt ruột: "Bà thật tưởng mời người ta ăn bữa cơm là xong chuyện? Năm vạn tệ thì đã là gì, so với căn nhà của Trần Tích có đáng là bao! Ngày mai nhanh chóng đến tòa án nộp đơn, chờ nó thành người mất năng lực hành vi dân sự, trước tiên chuyển căn nhà sang tên chúng ta, kẻo đêm dài lắm mộng."

Vương Tuệ Linh nhỏ giọng: "Lão Lưu có đáng tin không đấy, đừng để Trần Tích chạy ra khỏi bệnh viện."

"Yên tâm đi, tôi nghe nói tầng sáu bệnh viện Thanh Sơn giống như nhà tù, không chạy thoát được đâu. Đừng nói chuyện ở cái nơi quỷ quái này nữa, tôi luôn cảm thấy nơi này âm u."

Bước ra khỏi bệnh viện tâm thần Thanh Sơn, Trần Thạc bất giác ngoảnh đầu nhìn lại.

Trong màn đêm, những dây leo rậm rạp uốn lượn trên tòa nhà, che khuất gần như toàn bộ cửa sổ. Khi ánh mắt lướt qua, trong khe hở của dây leo có những bóng đen lắc lư, dường như có rất nhiều người đang đứng đó nhìn chằm chằm vào ông ta.

Trần Tích bị hai nam y tá kẹp hai bên, bước đi trong hành lang tối tăm của tầng sáu, chỉ có biển báo lối thoát hiểm trên tường cung cấp một chút ánh sáng yếu ớt.

Tầng này không có trạm y tá, cuối hành lang chỉ có một cánh cửa sắt cần nhập mật khẩu mới có thể mở. Một nam y tá che mắt Trần Tích, người còn lại nhập mật khẩu. Cạch một tiếng, cửa mở.

Bên trong cửa là một sảnh lớn trống trải, cứ cách một mét rưỡi lại có một chiếc giường đơn. Trong bóng tối, từng chiếc giường đơn giống như từng chiếc quan tài, phải đến cả trăm chiếc.

Ngay sau đó, trên những chiếc giường đó, từng bóng đen ngồi dậy, quay đầu lại, im lặng nhìn về phía Trần Tích.

Nam y tá hạ giọng: "Đừng để ý đến bọn họ, làm xong việc thì đi ra ngay."

Hai người họ ấn Trần Tích nằm ngửa trên giường, dùng dây đai cố định tay chân.

"Chờ đã!", Trần Tích lên tiếng.

"Gì thế?", nam y tá sốt ruột.

Trần Tích: "Không cần thay đồ bệnh nhân sao?"

"... ... ... ... Bệnh à?", nam y tá thấp giọng chửi một câu, quay sang nói với đồng nghiệp: "Đi thôi."