Thanh Sơn (Dịch)

Cạch một tiếng, cánh cửa sắt đóng lại, căn phòng lại chìm vào im lặng.

Trần Tích xoay xoay đầu nhìn quanh bốn phía, cửa sổ phòng bệnh đều bị hàn chết bằng song sắt inox chống trộm.

Soạt soạt soạt.

Trong phòng bệnh vang lên tiếng quần áo và chăn mền ma sát, tiếp theo là tiếng bước chân lạo xạo.

Trần Tích nghe thấy những âm thanh đó đang tiến lại gần hắn, tiếng động càng lúc càng nhiều, cũng càng lúc càng gần.

"Không phải chứ ……………… " Trần Tích bất đắc dĩ mở mắt nhìn chằm chằm trần nhà: "Chỉ trói mỗi mình tôi thôi sao? Thật là ngại quá đi."

Dưới ánh trăng nhợt nhạt bên ngoài cửa sổ, hắn nhìn thấy năm sáu cái đầu như con rùa thò ra, chiếm hết tầm nhìn trần nhà của hắn. Trên những khuôn mặt đen nhẻm ấy, còn mang theo nụ cười kỳ dị.

Trần Tích: "Thật mẹ nó đáng sợ, chữa khỏi luôn cả bệnh tâm thần của tôi rồi ……………"

Có người nhỏ giọng hỏi: "Này, các cậu nói xem, bình thường hắn ta đi ỉa là trước hay sau bữa ăn?"

"Để tôi gọi điện thoại hỏi Liên Hợp Quốc đã," nói xong, một người đàn ông trung niên lấy máy tính ra, nhanh chóng bấm một chuỗi số, giọng nữ báo số trong trẻo vang lên trong phòng bệnh vô cùng đột ngột.

Chưa kịp bấm xong, một ông lão đã giữ chặt lấy chiếc máy tính.

"Về không."

Tất cả âm thanh đều biến mất, các bệnh nhân nhường cho ông lão một con đường.

Ông lão đi tới bên giường, khom người nhìn xuống Trần Tích: "Cậu đến thật rồi."

Trần Tích: "Ý gì?"

Ông lão lấy ra một tờ giấy: "Đã từng có người nói, hôm nay cậu sẽ đến đây."

Trên tờ giấy ấy, nét chì phác họa hình dáng hắn hiện ra sống động đến ngỡ ngàng.

Trần Tích nghiêm nghị gật đầu: "Rất hợp lý."

Người có thể vào bệnh viện tâm thần, không phải quá ngu ngốc thì cũng là quá thông minh.

Họ chỉ là đang xoay vòng với chính mình trong thế giới cố chấp, vô tận, không cách nào thoát ra được.

Trần Tích đối với bệnh viện tâm thần có chút kính ý.

Cho nên khi nhìn thấy bức phác họa kia, hắn đột nhiên cảm thấy thế giới bắt đầu trở nên thần bí: "Đầu ngứa quá, hình như sắp mọc não rồi! Ông ơi, đây là do ông vẽ sao?"

"Không phải tôi vẽ, nhưng tôi có thể dẫn cậu đi gặp người vẽ," ông lão cởi dây trói cho Trần Tích, tất cả bệnh nhân đều nhường cho họ một con đường.



Cuối con đường, một thanh niên ngồi ngây ngốc trên giường, ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Cậu ấy mắc bệnh gì?" Trần Tích hỏi.

"Ảo tưởng nặng, cậu ta luôn nói mình sống ở một thế giới khác, thế giới này là giấc mơ của cậu ta. Sau đó xuất hiện triệu chứng phân ly, hoàn toàn ngây dại," ông lão trả lời.

"Cậu ấy vào đây khi nào?"

"Vào đây một năm trước. Cậu ta nói cậu sẽ xuất hiện vào ngày hôm nay, chứng minh cậu ta không nói dối."

Trần Tích kinh ngạc nhìn ông lão: "Ông bị bệnh gì? Tư duy rất mạch lạc."

"Tôi không có bệnh," ông lão nói.

"Có chút phong thái của bệnh nhân tâm thần rồi đấy......"

Ông lão bực bội: "Tôi thật sự không có bệnh, tôi là trước đây phạm chút chuyện nên trốn vào đây, không tin cậu lấy bài kiểm tra tư duy cố chấp ra hỏi tôi."

Trần Tích: "Thích bố hay thích mẹ?"

Ông lão: "Thích mẹ."

Trần Tích: "......"

Ông tiến lại gần chàng trai trẻ mắc chứng hoang tưởng và cất tiếng chào: “Chào cậu?”

Nhưng chàng trai chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ trong bóng tối, không nói một lời.

Ông lão nói: “Nó đã không nói một lời nào trong suốt nửa năm nay rồi.”

“Cậu ấy tên gì vậy?”

“Lý Thanh Điểu.”

Trần Tích có chút tiếc nuối, hắn cẩn thận quan sát Lý Thanh Điểu đang ngây người, khẽ hỏi: “Ông ơi, cậu ấy có từng đề cập đến thế giới mà cậu ấy đang sống trông như thế nào không?”

“Không,” ông lão lắc đầu.

Trần Tích lại hỏi: “Ông ơi, sau khi nhập viện cậu ấy có được điều trị gì không, có phương pháp nào giúp cậu ấy tỉnh lại không?”

“Điều trị gì nữa, lên đến tầng sáu này là bỏ cuộc rồi, còn sống là được.”

“Hả? Không cứu chữa nữa sao? Nhỡ đâu chữa khỏi thì sao.”

“Cũng có người chữa khỏi,” ông lão vuốt cằm.



“Chữa khỏi như thế nào?”

"Trước đây có một cô bé bị trầm cảm nặng, vào đây hơn một tháng sút hơn ba mươi cân. Sau đó bố cô ấy mua vé số trúng hơn hai triệu tệ đến đón cô ấy xuất viện, bệnh tình của cô ấy liền khỏi hẳn."

"Hả?"

Trần Tích chầm chậm quay đầu nhìn Lý Thanh Điểu: “Tôi cũng cho cậu hai triệu.”

Lý Thanh Điểu im lặng nửa năm, đột nhiên lên tiếng: “Cậu cũng muốn đến thế giới đó sao?”

"Hả?"

Ông lão trợn tròn mắt.

Trần Tích vội vàng hỏi tiếp: “Làm sao để đến thế giới đó?”

Lý Thanh Điểu lại im bặt.

Trần Tích: “Tôi cho cậu thêm hai triệu nữa!”

Lý Thanh Điểu: “Người của Bắc Câu Lô Châu sẽ phụ trách việc vượt biên.”

Trần Tích: “Cho cậu thêm hai triệu nữa… Thế giới đó như thế nào?”

Lý Thanh Điểu dừng lại hai giây: “Trong thẻ của cậu tổng cộng chỉ có hơn bốn triệu.”

Trần Tích: “???”

Đại ca, có phải anh đang giả bệnh không đấy?

Hắn ta đưa tay véo má Lý Thanh Điểu, nhưng dù hắn ta làm gì thì Lý Thanh Điểu cũng không chịu mở miệng.

Ông lão lom khom lưng, khoanh tay sau lưng hỏi: “Chàng trai trẻ, vì sao cậu lại vào đây?”

Trần Tích đáp: “Bố mẹ tôi mất rồi, nửa năm nay tôi có phần khép kín, nên chú thím hai đã đưa tôi đến đây.”

Ông lão nheo mắt: “Chàng trai trẻ, bố mẹ cậu để lại cho cậu bao nhiêu tài sản?”

Trần Tích: “Một căn biệt thự hơn hai mươi triệu tệ, tiền gửi ngân hàng mấy chục triệu.”

Ông lão như chợt hiểu ra: “Vậy thì cậu phải cẩn thận với chú thím hai của cậu đấy, nhỡ đâu họ xin tòa án phán quyết cậu là “không có năng lực hành vi dân sự”, thì số tài sản này của cậu khó mà giữ được.”

Vẻ mặt của Trần Tích chìm trong bóng tối của phòng bệnh: “Sao có thể như vậy được, họ là người thân của tôi mà.”

Gió nổi lên ngoài cửa sổ, thổi những dây leo đung đưa. Bóng lá cây hắt vào từ ánh trăng, như ngọn lửa đen không ngừng lay động, nhảy múa trên mặt đất.