Thập Niên 60: Gia Đình Hạnh Phúc (Dịch)

Ở trong phòng chính, chị dâu thứ hai Đinh Lan Anh đang nhóm lửa, trong khi Mạc Như quan sát thì chị ta cũng đưa mắt sang đánh giá, có cảm giác như cô em dâu ngốc nghếch hơi khác lạ. Nửa đêm chị ta có nghe âm thanh nói chuyện ríu rít ở căn phòng nằm ở phía Tây phòng chính, không biết hai vợ chồng son đang nói gì, tuy rằng nghe không rõ ràng nhưng giọng nói của Sỏa Ni rất lanh lợi, không hề ậm ừ như trước đây. Chị ta không kìm được lòng liếc mắt nhìn lại một cái thật kỹ, tuy rằng gương mặt của người kia vẫn không có gì thay đổi, nhưng lại thấy rất khác lạ. Một đôi mắt lấp lánh trong bóng tối, dường như còn mang theo ý cười.

Mạc Như thấy chị dâu thứ hai nhìn sang, cô liền bật cười kêu một tiếng, "Chị dâu.” Sau đó cô hỏi vườn rau của gia đình nằm ở đâu.

Dựa theo lời Chu Minh Dũ đã lừa gạt mẹ anh ta, coi như hiện tại cô chỉ có trình độ của một đứa con nít bảy tuổi, rất nhiều thứ không hiểu cần phải học.

Đinh Lan Anh trợn to hai mắt, ai da, biết gọi tên người một cách chính thức, thật đúng là không giống với lúc trước. Sỏa Ni trước đó chỉ biết nhìn người khác chằm chặp, hít thở phì phò, nói chuyện cũng cứng đơ giống như một con rối gỗ, không phải xin nước uống thì cũng kêu đói, chưa bao giờ biết kêu gọi xưng hô như thế này.

Chị ta chỉ vị trí cho Mạc Như, vườn rau ở phía sau thôn, qua ba dãy nhà đi thẳng đến cuối đường là có thể thấy được.

Mạc Như nói lời cảm ơn với chị dâu thứ hai, sau đó mang bồ vớ bào đi ra sân, thấy chị dâu thứ ba đang băm rau rừng cùng dây khoai lang cho gà ăn, cũng cười chào hỏi.

Chị dâu thứ ba Trương Cấu bị cô làm cho sửng sốt đến mức giật mình há miệng không nói nên lời, thấy cô ôm cái bụng tròn đứng trong sân nhìn đông nhìn tây, cố nén lắm mới không lập tức đi tìm dâu thứ hai để tám chuyện.

Mạc Như đứng ở giữa sân thăm dò một chút xem có cái gì có thể tránh được tai họa mà đem đi giấu.

Mạc Sỏa Ni nhìn có vẻ ngốc nghếch, nhưng thật ra trong đầu nhớ kỹ rất nhiều đồ vật, cho nên Mạc Như cũng không hề cảm thấy xa lạ đối với nơi này.

Những trang trại thông thường, thường có ba gian phòng chính, phía đông hai gian… Một gian rưỡi, hai gian ở phía tây, ở phía nam chỉ có một cái chuồng gia súc trống chứa đầy cỏ khô. Ở góc đông nam là lối vào, không có cổng, chỉ đập bức tường ra để mở lối đi cùng với một cái cửa bằng một hai tấm ván gỗ ghép lại, phía trên có lợp một mái tranh để che, tránh việc dãi nắng dầm mưa sẽ làm cửa bị mục. Phía Tây Nam là chuồng heo cùng nhà xí, có nuôi một con heo, ở phía Bắc của chuồng heo là chuồng gà, nơi đó còn có giàn hồ lô và treo lủng lẳng vài quả bí vuông.



Trang trại không lớn lắm, xây lại thành một vòng tròn nên vô cùng chen chúc, giếng trời ở giữa thì càng to như lòng bàn tay.

Cô lại nhìn cây cối trong vườn.

Trong nhà không có giếng, góc phía Bắc của vách tường phía Đông Nam là cây một cây táo tàu to, sau lưng chuồng gà là cây hoa hòe rất nhiều năm tuổi, bên ngoài gian nhà chính phía Nam là mầm cây hương thung to bằng cánh tay, bên ngoài gian nhà phía Tây là cây ngô đồng.

Cô ra khỏi công trang trại, bên trái là một cây liễu to bằng vòng tay của con nít, bên phải xếp hàng ba cây lộc vừng to, thoạt nhìn đều là nhiều năm tuổi.

Họ có cả con trai lẫn con gái, con trai sau khi kết hôn thì phải có vật liệu để dựng nhà, cho dù không đủ dựng thì cũng phải đủ để đóng một cái hòm, cái tủ, cho nên nhà nào cũng đều sẽ trồng một vài cây to ở trong nhà và trong vườn rau. Tuy rằng cây ngô đồng cũng là cây gỗ, nhưng phát triển nhanh nên dùng làm rương cũng hợp. Nếu là làm xà nhà cỡ đòn tay thì ít nhất phải là cây hòe, cây dương thụ.

Nhưng mà dân địa phương cho rằng "Phía trước không trồng dâu, phía sau không trồng liễu, cửa trước không trồng quỷ vỗ tay”, quỷ vỗ tay kia chính là cây dương thụ, cho nên trong thôn trước cửa sau hè đều rất ít khi nhìn thấy cây dương thụ.

Cô thấy trong nhà cũng đã có cây trưởng thành, trên cây liễu kia đều là sâu, rất có thể trong thân cây đều đã bị đục hư, nếu không chặt đi thì sẽ bị sâu đục hết.

Dưới chân tường bên ngoài trang trại cũng tận dụng trồng mọi thứ loại rau dưa, vẫn là dây leo bí vuông như cũ, nghĩ đến việc bí vuông này sẽ cho ra sản lượng cao, dễ dàng quản lý, gà vịt cũng không đến phá được cho nên trồng nhiều. Nếu như ở trong nhà mà trồng mấy loại cây rau lá thì rất dễ bị gà vịt phá hết.

Mạc Như ước chừng đến lúc đó cô có thể trữ một đống bí vuông, loại này kết quả nhanh lại còn mau lớn, một trái năm mười cân, một đầu lớn một đầu nhỏ, ở giữa cong, thật ra thì nó giống với quả bí đỏ dài mà cô biết. Nhưng mà, bí vuông nơi này hình như sẽ không chuyển sang màu vàng?