[Thập Niên 70] Tiểu Thợ May Xinh Đẹp

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Lăng Hào ôn tồn nói: "Cũng không phải ngày nào cũng đọc.”

Cậu cầm một con dao và một khúc gỗ trong tay, hôm nay cậu ấy khắc gỗ.

Nguyễn Khê lại hỏi: "Vậy cậu đang khắc cái gì?"

Lăng Hào nhẹ giương khóe miệng: "Làm xong cho cậu xem."

Sau đó Nguyễn Khê bèn ngồi bên cạnh và nhìn cậu tập trung cầm dao khắc gỗ. Nhìn miếng gỗ chưa ra hình thù đã biến thành một chiếc máy bay nhỏ hai tầng cánh.

Khắc đường dao cuối cùng xong, Lăng Hào đưa mô hình cho Nguyễn Khê và nói với: "Máy bay."

Nguyễn Khê mỉm cười nhận máy bay, quan sát một lúc: "Thế mà cậu cũng biết làm, cậu đúng là giỏi..." Nghĩ rồi nói tiếp: “Tôi lớn vậy rồi còn chưa từng nhìn thấy máy bay. "

Lăng Hào nói: "Không đâu, khắc chơi thôi.”

Nguyễn Khê lại nhìn sang chiếc máy bay trong tay: "Cho tôi được không?”

Lăng Hào liền gật đầu: "Được, cậu muốn cái gì, tôi khắc thêm cho cậu.”

Nguyễn Khê cầm máy bay trong tay, nhìn bầu trời suy nghĩ, sau đó nhìn sang Lăng Hào: "Hợi, tôi tuổi hợi."

Lăng Hào lại gật đầu đáp: "Được."

Nguyễn Khê rất thoải mái khi ở bên Lăng Hào, nên đã ngồi với cậu cho đến tối. Khi Lăng Hào thấy mặt trời khuất bóng, lùa đàn lợn trở về, cô cũng đứng dậy đeo túi trở về nhà.



Đêm nay, nhà họ Nguyễn thế nào cũng không yên.

Trưa nay đội sản xuất có người làm cơm tập thể, mang giao bữa trưa đến mỏ đồng. Nguyễn Chí Cao, Nguyễn Trường Quý và Nguyễn Trường Sinh không về nhưng đều đã nghe sự tình hồi sáng từ người khác.

Chập tối tan làm về nhà, ba người đàn ông người nào người nấy hầm hầm, bầu không khí căng thẳng đến mức chỉ một giọt nước bọt cũng có thể dẫn đến khói lửa. Người mang sặc mùi "thuốc súng" cũng chỉ có mình Nguyễn Trường Sinh.

Tuy nhiên, Nguyễn Chí Cao không muốn gọi người ta đến tiếp tục xem trò cười, cũng biết được Tôn Tiểu Huệ đã bị Lưu Hạnh Hoa dạy cho dỗ một trận và bị đánh thậm tệ, nên Nguyễn Trường Sinh không được phép làm khó Tôn Tiểu Huệ thêm nữa.

Ngược lại Nguyễn Trường Quý nhanh trí hơn mấy người họ, gọi Tôn Tiểu Huệ vào phòng, cau mày hỏi cô ta: "Em làm cái đếch gì vậy? Tối hôm qua anh đã nói không được xen thì không được xen, em lại chạy đi tố giác?”

Tôn Tiểu Huệ đuối lý, sắp rụt đầu vào cổ rồi.

Cô ta lí nhí trả lời: "Em cũng… Em cũng chướng mắt kẻ ăn trộm.”

Nguyễn Trường Quý nổi nóng đập tay thùng nhãn bên cạnh: "Giờ em vừa lòng rồi chứ? Tiểu Khê nó không lấy trộm, là chính tay ông thợ may đưa cho. Ông thợ may không chỉ nhận con bé làm học trò, mà còn đứng ra nâng đỡ. Hôm nay em hết chuyện gọi cả đại đội xem trò cười, anh đã nghe nói toàn đội xem như trò đùa, không biết người ta còn bàn tán gì sau lưng nhà mình, vừa lòng em chưa?”

Nhớ đến cảnh đã xảy ra ở bãi ngô hôm nay, Tôn Tiểu Huệ nghẹn đến mức không nói nên lời.

Nguyễn Trường Quý không thèm quan tâm đến vết thương trên mặt cô ta, nhíu mày nói tiếp: "Lúc trước chỉ là ra riêng mà sống, cũng chẳng có gì. Bây giờ em gây chuyện, coi như rạn nứt rồi, sau này ăn ở thế nào với cha mẹ anh, với Tiểu Khê đây?"

Tôn Tiểu Huệ cúi đầu lẩm bẩm: "Có chỗ tốt gì đâu..."

Nguyễn Trường Quý sôi máu đập một cái thùng lần nữa: "Em nói xem? Sao anh lại nhất thời hồ đồ nghe lời xằng bậy của em, tách nhà ra chứ. Em bảo Tiểu Ngũ Tử với Tiểu Khê đều là vô tích sự. Giờ em nhìn lại xem, công ăn việc làm của Tiểu Ngũ Tử còn suôn sẻ hơn mình. Hì hục làm chuyện như mấy đứa không cần tiền vậy, liều mình làm việc, lương lậu kiếm được nhiều lắm. Còn Tiểu Khê, ông thợ may không chỉ dạy nghề mà còn nâng đỡ con bé, chính là thợ may tiếp theo của núi Phượng Minh!"

Thợ may tiếp theo có nghĩa là gì, ai cũng biết, đó là một điều khiến người nổ mắt!

Nhưng Tôn Tiểu Huệ lại không nghĩ vậy, cô ta ngước mặt nhìn Nguyễn Trường Quý và nói: "Tiểu Ngũ Tử ra sức làm lụng là để kiếm vợ cho nó, không tách ở riêng cũng không lợi dụng được mình. Tiểu Khê đến thêu thùa may vá còn làm không xong, sinh ra đã chẳng phải kiểu làm thợ may. Cho dù nó nịnh ông thợ may kiên nhẫn dạy nó cũng trăm phần học không nên."