[Thập Niên 80] Nàng Dâu Là Hồ Ly Tinh

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Không phải là ông không thích Cố Uyển mà trong lòng ông cho rằng con trai mới là người được tiếp nhận vật gia truyền còn con gái sớm hay muộn cũng là người nhà khác nên trong tiềm thức của ông vẫn phân biệt con trai và con gái rất rõ ràng. Nếu như được sắp xếp tầm quan trọng của đám hậu bối ở nhà họ Cố trong lòng ông thì đầu tiên là Cố Siêu và Ngưu Ngưu, sau đó là con dâu còn cuối cùng mới là Cố Uyển.

Loanh quanh trong núi hơn hai tiếng, Cố Siêu nở nụ cười không thấy răng, trong ánh mắt của anh ấy tràn ngập sự sùng bái đối với người em gái. Được nhìn tận mắt so với tưởng tượng lại càng khiến cho anh ấy cảm thấy kinh ngạc hơn, anh ấy cũng cầm cây gậy gỗ thử vài lần nhưng đến một cọng lông của gà rừng cũng không dính. Tất nhiên là có Cố Uyển ở phía sau bổ thêm cho mấy thứ kia vài phát khiến chúng không thể chạy được nên hiện tại giỏ cỏ ở trên lưng anh ấy có ba con gà rừng và một con thỏ rừng.

Vương Thủy Anh và Chúc Phượng Tiên đều biết hai anh em đi làm gì nên đã cố ý nấu bữa sáng muộn một chút, lúc này khoai lang trong nồi vẫn còn nóng. Vương Thủy Anh là người vui mừng nhất, ngay khi Cố Siêu vừa bước vào sân, chị đã mở giỏ ra xem đồ trong đó rồi hỏi: “Đây là đồ săn được sao?”

Cố Siêu gật đầu với ý bảo chị vào trong nhà xem lại. Khi cả nhà nhìn thấy gà rừng và thỏ ở trong giỏ đều cảm thấy vô cùng phấn khích, người phấn khích nhất chính là Cố Siêu, anh ấy thậm chí còn kể Cố Uyển săn thú hoang như thế nào đến nước bọt tung tóe. Trông thấy mọi người phấn khích một hồi, Cố Uyển mới kéo tay áo của Chúc Phượng Tiên rồi nhỏ giọng nói: “Mẹ, con muốn đưa cho thím Xuân Hoa một con.”

Trong lòng Vương Thủy Anh nói thầm hôm qua vừa mới tặng một con, hôn nay lại tặng tiếp ư? Tuy nhiên chị ta lại nghĩ rằng đó là nhà chồng tương lai của em chồng mà đống đồ này cũng là của em chồng nên đó cũng là chuyện nên làm.

Thật ra trong lòng Chúc Phượng Tiên cũng hiểu được, bà vừa nói vừa cười cười với Vương Thủy Anh: “Hôm qua Chí Quân mới đi lên tỉnh còn mua cho chúng ta một cân kẹo bơ, là đồ do Thượng Hải sản xuất. Mẹ còn chưa nỡ lấy ra ăn, đợi lát nữa mẹ đi lấy hai viên còn con đi lấy nước nóng cho Ngưu Ngưu uống. Nó còn mua cho Tiểu Uyển nhà chúng ta một chiếc váy rất đẹp nữa, e rằng không rẻ tí nào.”

Vương Thủy Anh nghe ra còn có chuyện này, chị nhìn sang cô em chồng còn đang xấu hổ thì cười trêu ghẹo: “Mẹ, hiện tại Tiểu Uyển nhà chúng ta càng ngày càng xinh đẹp, một dáng vẻ nhỏ nhắn khiến cho người ta thấy đau lòng.”

Da mặt Cố Uyển mỏng nên không chịu nổi sự trêu ghẹo như vậy của chị dâu cô, cô dắt lấy một con gà rừng đi ra ngoài rồi nói: “Con đi qua đó tặng đồ trước đây.”



Vương Thủy Anh ở phía sau nở nụ cười, em chồng là cô gái có da mặt mỏng nhất mà chị từng gặp.

Cố Uyển nghe thấy anh trai nói với chị dâu: “Tiểu Uyển thẹn thùng nên em đừng trêu ghẹo con bé nữa. Con bé còn chưa ăn sáng đâu, vừa nghe được em nói đã chạy ra ngoài rồi.”

Sau cùng là tiếng nói và phản ứng của Vương Thủy Anh.

Hôm nay nhà họ Tần cũng rất náo nhiệt, mọi người trong gia đình đều ở nhà nên khi thấy Cố Uyển mang chim trĩ tới lại có phản ứng không giống nhau.

Tần Chí Hoa và Tần Chí Cương vừa nhìn thấy là thịt gà tới vừa nhiệt tình lại vừa ngại ngùng, hai mắt Tần Hiểu Muội sáng ngời vì hưng phấn còn sự chú ý của Tần Chí Quân không đặt lên con chim trĩ mà chỉ nhìn thấy Cố Uyển không mặc chiếc váy mà anh mua thì trong lòng cảm thấy hơi thất vọng.

Trong tiềm thức, Tần Đại Hữu và Lâm Xuân Hoa cảm thấy không được tốt lắm nên Lâm Xuân Hoa nói: “Đứa trẻ này, cháu vừa tặng một con ngày hôm qua rồi mà sao hôm nay lại tặng bên này tiếp nữa. Đồ tốt như vậy cháu cứ giữ lại ở nhà mà ăn.”

Cố Uyển lặng lẽ nhìn Tần Chí Quân còn anh cũng cũng đang nhìn cô. Vừa hay ánh mắt của hai người chạm nhau khiến cho cô cảm thấy người mình như bị bỏng vậy. Cô vội đảo mắt nói chuyện với Lâm Xuân Hoa: “Cháu muốn cho anh Tần bồi bổ cơ thể.”

Nghe vậy, Lâm Xuân Hoa vui mừng khôn xiết, có thể làm cho Cố Uyển nghĩ tới Tần Chí Quân còn khiến cho bà ấy vui vẻ hơn cả khi cho bà ấy các món ăn sơn hào hải vị. Bà ấy bỏ qua con gà rừng trên tay của Cố Uyển, kéo cô tới bàn vuông ngồi xuống nói chuyện: “Một người đàn ông cao lớn như nó thì cần gì phải bồi bổ, cháu mới là người cần phải bồi bổ nhiều hơn. Cháu ngồi xuống trước đi để thím đi pha cho cháu một cốc sữa mạch nha cho cháu uống.”

Bà ấy vừa nói xong, mấy anh em Tần Hiểu Muội, Tần Chí Cương và Tần Chí Hoa đều vô cùng ghen tị. Cả đám nhìn Lâm Xuân Hoa nhưng Lâm Xuân Hoa không hề quay lại nhìn mà xoay người đi lấy sữa mạch nha và chỉ để lại cho ba đứa con một cái gáy.