[Thập Niên 80] Xuyên Thành Nàng Dâu Lười Biếng

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Chị dâu cả Lâm vô thức hỏi: "Em dâu hai, thịt này ở đâu ra vậy?" Còn nấu nhiều thịt thế này nữa.

Mẹ Lâm cũng thấy xót, ít nhất cũng phải tám lạng thịt, thái thành từng lát mỏng xào rau thì có thể ăn được hai ba bữa.

La Mẫn thấy mọi người đều nhìn mình thì vội vàng giải thích: "Em dâu út mua hai cân thịt ba chỉ về, nói lấy một cân tối nay kho tàu ăn."

Cô ấy hơi lo lắng, cũng cảm thấy mình bị ma ám, vậy mà lại nghe lời em dâu út nấu một cân thịt kho tàu, cách ăn uống này sắp đuổi kịp địa chủ thời xưa rồi.

Mọi người kinh ngạc: Em dâu út mua ư?

Bọn trẻ không nghĩ nhiều như vậy, mắt cứ dán chặt vào đĩa thịt.

Ngay khi cả nhà họ Lâm có hàng vạn câu hỏi trong đầu, không biết nói gì thì Chu Vân Mộng đi từ trong phòng ra.

"Thịt kho tàu làm xong rồi à? Chị dâu hai nấu ăn thơm quá."

Cô nhìn mẹ Lâm nói: "Mẹ, con đến trạm xá khám rồi, bác sĩ nói không có vấn đề gì, chỉ cần ăn nhiều thịt để bổ sung thôi. Vừa hay gặp một người bạn học, nhà bạn ấy có đường lấy thịt không cần tem phiếu, một cân chỉ đắt hơn hai hào, con mua hai cân thịt ba chỉ về."

Nói xong còn lộ ra vẻ đau lòng: "Tiền mẹ cho con đều tiêu hết rồi chưa nói, con còn phải tự bỏ thêm một đồng mười hai xu nữa."

Tiếp đó, cô nói một cách chính đáng: "Một cân thịt con tự bỏ tiền mua thì để chị dâu hai kho tàu, tối nay phải ăn nhiều thịt để bổ sung mới được, mọi người cũng có thể ăn theo."



Giọng điệu giả tạo này, lại còn mang hàm ý nhờ có con các người mới được ăn thịt, là các người chiếm tiện nghi của con, chị dâu cả Lâm hiếm khi nào nghe mà không tức giận.

Nói vài câu thì có là gì, thịt ăn vào miệng mới là thực tế nhất, cô ấy cũng không thấy xót một đồng tiền mà Chu Vân Mộng lấy từ nhà nữa.

Một đồng tiền đổi được hai cân thịt ba chỉ về, quá hời!

Mẹ Lâm cũng không nói gì nữa, em dâu út đã nói là thịt do con bé mua, muốn ăn thế nào thì ăn, chúng ta còn được hưởng ké.

Ba ba con nhà họ Lâm càng không nói gì.

Chu Vân Mộng thấy họ ngây ra ở đó, dứt khoát nói: "Đứng đó làm gì? Ăn cơm đi, thịt kho tàu của con sắp nguội rồi."

Nói xong, cô là người đầu tiên ngồi vào bàn ăn.

Ba đứa trẻ lập tức vỗ tay reo lên: "Ăn thịt ăn thịt!"

La Mẫn vội vàng vào bếp bưng nốt các món ăn còn lại, chị dâu hai Lâm vội vàng đi lấy bát.

Chia cơm xong, mọi người nhìn chằm chằm vào đĩa thịt kho tàu đầy ắp, không ai là người đầu tiên cầm đũa.

Bọn trẻ muốn ăn, nhưng người lớn không động đũa thì chúng cũng không dám động.