[Thập Niên 80] Xuyên Thành Nàng Dâu Lười Biếng

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Nhà họ Lâm có thể coi là điều kiện khá giả, trong nhà có nhiều người lao động, lại có tiền trợ cấp hàng tháng mà Lâm Tân Bình gửi về, còn có chút phiếu mua thịt, mười ngày nửa tháng có thể ăn được một hoặc hai bữa thịt, bình thường xào rau cũng thường cho thêm chút mỡ lợn.

Tuy nhiên tóp mỡ vẫn có sức hấp dẫn rất lớn đối với trẻ em, cũng do người lớn hào phóng, trẻ em mới có thể được chia một miếng tóp mỡ khi rán tóp mỡ để vui vẻ.

Ba đứa trẻ vừa nhìn thấy Chu Vân Mộng thì lập tức thu lại nụ cười trên mặt, sợ hãi nhút nhát gọi một tiếng: "Thím ba."

Hoàn toàn không còn vẻ vui vẻ như trước nữa.

"Ừm." Chu Vân Mộng học theo dáng vẻ của nguyên thân, hờ hững đáp lại một tiếng, tự mình tìm một cái ghế ngồi xuống.

La Mẫn ở trong bếp nghe thấy tiếng động vội vàng bưng ra một cái bát đựng một miếng tóp mỡ, thấy Chu Vân Mộng ngồi đó, băng trắng quấn trên đầu đặc biệt nổi bật, sợ đối phương lại làm ầm lên, liền đi tới nói: "Em dâu, chị để riêng tóp mỡ cho em."

Miếng tóp mỡ trong bát bóng nhẫy.

Chu Vân Mộng nhếch mép, nói đến chuyện này lại có nhiều điều đáng nói.

Mỗi lần nhà họ Lâm rán tóp mỡ đều chia cho mỗi đứa trẻ một miếng để ăn vặt, còn lại để xào rau, người lớn sẽ không nghĩ đến chuyện ăn, nhưng nguyên thân thì có.

Lý do nghe có vẻ cũng có lý: "Các anh chị phòng lớn phòng hai không được ăn vì để cho con cái ăn, phòng ba bây giờ còn chưa có con, tôi ăn tóp mỡ cũng là chuyện nên làm!"

Kể từ đó, mỗi lần nguyên thân đều được chia một miếng tóp mỡ.

Có lẽ là do nguyên thân hôm kia làm ầm ĩ quá, nên không cần phải nói nhiều, chị dâu hai La Mẫn đã chủ động mang tóp mỡ đến.



Chu Vân Mộng sẽ không phá vỡ thiết lập nhân vật, cô cũng thực sự thèm tóp mỡ, không khách sáo đưa tay cầm miếng tóp mỡ đó lên miệng.

Vừa giòn vừa cháy, cắn một miếng mỡ chảy ra xèo xèo, mang theo mùi thơm của thịt, hai ngày không ăn đồ mặn, lúc này cô cũng không thấy ngán.

"Tóp mỡ của chị hai thơm thật đấy." Cô khen một câu, lời nói này là thật lòng, cũng là lời mà nguyên chủ sẽ khen.

Nhưng nghe vào tai La Mẫn, chị ấy chỉ thấy như đang ám chỉ, là muốn ăn thêm tóp mỡ nữa sao?

Đúng rồi, với tính cách của em dâu ba, vừa ngã đập đầu chịu uất ức lớn như vậy, một miếng tóp mỡ sao mà đủ, ít nhất cũng phải hai miếng.

Nhưng mà... ngã đập đầu chịu ấm ức lớn như vậy, một miếng mỡ lợn rán làm sao có thể đủ, ít nhất cũng phải hai miếng.

Nhưng mà...

Nếu em ba ăn thêm một miếng nữa, chồng và Thạch Đầu trong nhà chị ấy sẽ phải ăn ít mỡ chiên đi.

Chu Vân Mộng nói xong, nhìn La Mẫn, biết chị ấy đang nghĩ gì, xua tay nói: "Chị dâu hai, nhanh đi nấu cơm đi, em gửi mùi thịt đã thấy đói bụng rồi."

Còn mình thì vẫn ngồi đó một cách bình thản, không hề có ý đi giúp tí nào.

La Mẫn cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đáp: "Vậy chị đi làm việc trước."

Nói xong xoay người trở về phòng bếp.