[Thập Niên 90] Một Chiêu Đệ Trọng Sinh

Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

"Em nói đúng." Tống Cải Phượng suy nghĩ một chút: "Những gì em đang nói đến được gọi là chi phí cơ hội."

Cô nhìn lên quần áo treo trên tường nhà kho, rồi nhìn xuống quần áo của chính mình, rồi nghĩ đến bộ quần áo mà mấy người bạn cùng phòng mặc, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác khủng hoảng.

Những nữ công nhân mở quầy hàng và kiếm được nhiều tiền năm ngoái đã không còn làm việc trong nhà máy nữa, nghe nói họ đã thành lập cửa hàng ở thành phố thương mại Cẩm Cẩm. Cho dù người ta còn ở trong nhà máy, cũng không nói cho bọn họ biết cách chọn hàng, đồng hành là kẻ thù!

Cải Phượng chợt nghĩ, nếu năm nay những người này cũng dựng quầy hàng ở chợ hoa thì làm sao đây?

"Em gái, em nói, làm thế nào chúng ta có thể chọn những sản phẩm tốt nhất để bán đây?"

Tống Chiêu Đệ chỉ có thể đặt vấn đề chứ chưa nghĩ ra cách giải quyết.

Cô còn đang mặc chiếc váy ngắn tay màu xanh trắng mà dì hai đã lén mua cho cô, hơn nữa đôi giày cũng là giày thể thao cao cổ màu trắng đế cao su do nhà máy phát hành, cho nên cô không có tiếng nói trong thời trang.

Kiếp trước cô hầu như không mặc được mấy bộ quần áo mới, khi kết hôn với La Khuyết Đức, cô mua một chiếc áo len màu đỏ, vài ngày sau đám cưới, mẹ chồng bảo cô đem cho em gái của chồng, bà ấy nói "Con là con dâu, đàn ông không ở nhà thì mặc màu sáng làm gì", sau này có con cái, nợ nần, dìu già dắt trẻ, làm vài công việc một ngày, không có thời không có tiền bạc, chỉ cần có quần áo che thân giữ ấm là được, làm gì còn màng đẹp xấu.

Có lần chủ của cô là một bà cụ trạc 60 tuổi, hai người cũng tầm vóc tương đương, con cháu hiếu kính cho đồ bà cụ mặc không hết nên cho cô, chất liệu của quần áo rất tốt, nhưng nó đã lỗi thời! Trong một thời gian dài, Tống Chiêu Đệ mới ngoài ba mươi tuổi, lại ăn mặc như một bà già ngoài sáu mươi.

Cuối cùng khi cô có khả năng tận hưởng cuộc sống và mua vài bộ quần áo cho mình, hai bộ quần áo vừa mới được gửi đến, cô đã tái sinh!

Hai người nhìn nhau với đôi mắt tròn xoe, nhưng họ không làm gì cả.



Tổng Cải Phượng tự an ủi mình, còn mấy tháng nữa mới đến lễ hội mùa xuân, từ từ tìm cách cũng được.

Cô ấy dẫn em gái đi qua nhà kho quần áo đến nhà kho cất giữ đầu vải và nhiều phụ kiện khác nhau, ở đây khá vắng vẻ, chỉ có một người dì già ngồi trên chiếc ghế tựa, radio bên cạnh đang bập bẹ hát opera tiếng Quảng Đông.

Không ngẩng đầu lên, người dì già chỉ vào chiếc giỏ nhựa nhỏ bên cạnh: "Thêm một giỏ đựng năm dây ruy băng ren, nút dây kéo và đầu vải có giá."

Đây là một 'kho báu'.

Rất nhiều vật liệu chỉ có mười tệ.

Chọn lựa hơi mất thời gian, trời tối mịt mới trả được tiền.

Khi Tống Chiêu Đệ đang chọn đồ, Tống Cải Phượng đi đến kho quần áo, cô ấy lấy vài món quần áo: "Những thứ này em cảm thấy thế nào?"

Tống Chiêu Đệ xem thử, wow, một chiếc váy màu xanh ngọc bích với những đốm da báo đen, quần jean đính kim cương giả và đinh tán, một chiếc váy thêu hoa và một chiếc áo khoác có vài khóa kéo trên vai không rõ vì lý do gì…

Theo quan điểm của cô, những bộ quần áo này thật sự không thể diễn tả được, nhưng cô không trực tiếp nói ra, mà là hỏi: "Chị, chị định bán quần áo này cho ai? Những người mua quần áo ở chợ hoa Hội xuân họ làm gì? Bao nhiêu tuổi? Ngân sách họ để tham quan chợ hoa là bao nhiêu? Ý em là, họ sẽ tiêu bao nhiêu ở chợ hoa?"

Tống Cải Phượng hoàn toàn không nghĩ đến những vấn đề này.

Nhưng hàng loạt câu hỏi này khiến cô ấy cảm thấy có một cánh cửa đang dần mở ra trong đầu mình, Cô ấy cắn môi suy nghĩ một chút: "Những người đi chợ hoa mua quần áo đại khái là sinh viên, Hoặc các bạn trẻ mới đi làm."

Cô ấy lại đến nhà kho.