Thuở Xưa Có Ngọn Núi Linh Kiếm (Dịch Full)

Vương Trung càng thêm hổ thẹn, cúi gằm mặt không nói gì.

Vương Lục không nói thêm nữa, đặt hành lý xuống đất rồi ngồi xuống, nhưng kỳ lạ thay, vừa đặt lưng xuống, mây mù xung quanh bỗng tan biến, ánh sáng vàng kim cũng mờ nhạt dần, một thung lũng xanh mướt hiện ra trước mắt hai người.

Vương Lục há hốc mồm, ngơ ngác nhìn khung cảnh xung quanh đột ngột thay đổi.

"... Đây, đây là xuyên không sao?"

"Chúc mừng hai vị..."

"Mẹ kiếp!? Ai vậy!?"

Giọng nói đột ngột vang lên sau lưng khiến Vương Lục giật bắn mình, hắn nhảy dựng lên, quay đầu lại, mới phát hiện không biết từ lúc nào, phía sau đã xuất hiện hai nam tử mặc trường bào xanh trắng, tuổi chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu, trường bào tuy khác màu, nhưng kiểu dáng lại giống với hai vị sư huynh đệ hắc bạch trên cầu vàng lúc nãy, chắc hẳn là đệ tử Linh Kiếm sơn.

Hai gã đệ tử mặt lạnh như tiền, người lớn tuổi hơn chắp tay nói: "Chúng ta là đệ tử Tiêu Dao Phong, Linh Kiếm phái, ta là Trương Anh, còn đây là Lữ Minh."

Vương Lục ồ một tiếng.

"Chúc mừng hai vị đã vượt qua cầu vàng, theo quy củ của sư môn, hai vị có thể theo chúng ta trở về sơn môn, gia nhập Tiêu Dao Phong tu hành."

"..." Vương Lục nhíu mày, không nói gì.

Trương Anh cũng không thúc giục, im lặng chờ đợi câu trả lời.

Một lúc sau, Vương Lục vẫn im lặng, tiểu đồng rụt rè lên tiếng: "Vị tiên, tiên nhân này, ý của ngài là... Chúng ta, chúng ta đã được quý phái thu nhận rồi sao?"



Trương Anh gật đầu: "Không sai, chính là như vậy."

Lữ Minh giải thích thêm: "Thăng Tiên Kim Kiều là do chưởng môn tự tay luyện chế, dùng để thử thách tư chất của người tu hành. Tư chất càng cao thì càng đi xa trên cầu, có thể đi đến đây, chứng tỏ đã đạt đến tiêu chuẩn nhập môn."

Tiểu đồng ngẩn người, sau đó mừng rỡ như điên: "Thật, thật sao?"

"Tất nhiên là thật."

"Thiếu gia! Ngài nghe thấy chưa? Chúng ta thành công rồi! Chúng ta được Linh Kiếm phái thu nhận rồi!"

Vương Lục lại lắc đầu: "Xin hỏi, vậy hai vị rơi xuống cầu lúc nãy là..."

Sắc mặt Trương Anh hơi mất tự nhiên: "Bọn họ? Bọn họ là sư huynh của Phiêu Miểu Phong."

"Phiêu Miểu Phong? Tiêu Dao Phong? Có gì khác nhau?"

Trương Anh trầm mặt: "Hỏi nhiều như vậy làm gì?"

Lữ Minh cười khổ: "Sư huynh, chuyện này cũng không có gì phải ngại ngùng... Nhìn từ xa, Linh Kiếm sơn chỉ có một ngọn núi, nhưng thực chất có rất nhiều ngọn núi khác nhau, Tiêu Dao Phong chỉ là ngoại môn của Linh Kiếm sơn, còn Phiêu Miểu Phong mới là nơi ở của nội môn, hai vị sư huynh kia không thể so sánh với chúng ta được."

Vương Lục cười khẩy: "Ta đã nói mà, hai tên hắc bạch kia rõ ràng khí chất hơn hẳn hai tên xanh trắng các ngươi." Sau đó, hắn lộ vẻ nghi ngờ: "Nhưng mà, Linh Kiếm phái thu nhận đệ tử chỉ dựa vào cây cầu vàng này thôi sao? Đi đến đây là vào ngoại môn, vậy còn gì nữa? Hay là ai leo lên đến đỉnh thì được vào nội môn?"

Lữ Minh đáp: "Đương nhiên là không thể, nội môn Linh Kiếm phái tuyển chọn gắt gao lắm, tư chất, tính cách, tiên duyên đều phải đạt đến một đẳng cấp nhất định, nếu chỉ có tư chất thôi, cho dù là Thiên Linh Căn cũng chưa chắc lọt vào mắt xanh của Phong chủ Phiêu Miểu Phong."

Vương Lục: "Đệt."



"Hả?"

Vương Lục cười: "Không có gì, vậy với những người mới như chúng ta, muốn vào nội môn thì phải làm sao?"

Trương Anh hừ lạnh một tiếng: "Muốn vào Phiêu Miểu Phong? Chuyện đó đơn giản thôi, từ đây cứ đi thẳng về phía trước là tới, nếu ngươi có thể tới được, Phong chủ tự nhiên sẽ thu nhận ngươi."

Vương Lục nhìn theo hướng Trương Anh chỉ, phía trước con đường hẹp dài đằng đẵng của sơn cốc là một màn mây mù dày đặc che khuất lối đi.

"Còn xa lắm không?"

Lữ Minh cười nói: "Chuyện đó phải tùy duyên, có lẽ rất xa, cũng có lẽ ngay trước mắt, con đường tu tiên vốn dĩ không thể nói trước được."

Trương Anh hỏi: "Các ngươi định thế nào? Theo chúng ta về Tiêu Dao Phong hay là tiếp tục dấn thân vào con đường tu tiên này? Ta nói trước, qua thôn này là hết cửa đầu hàng đấy."

Vương Lục nói: "Ý ngươi là, nếu chọn tiếp tục, thì chỉ có một con đường đi thẳng đến Phiêu Miểu Phong?"

Trương Anh cười lạnh: "Không sai, hoặc là một đường đi thẳng đến Phiêu Miểu Phong, gia nhập Linh Kiếm nội môn, hoặc là con đường tu tiên đến đây là kết thúc, trở về với thế giới phàm tục của ngươi. Nếu ngươi đã không vừa mắt Tiêu Dao Phong chúng ta, thì đừng mong có thể dựa vào chúng ta, Tiêu Dao Phong tuy chỉ là ngoại môn, nhưng cũng không thèm nhặt bã người khác."

"Ngươi cần gì phải nói nặng lời như vậy? Ta chưa từng coi các ngươi là công dân hạng ba của Linh Kiếm phái, loại phế vật cao không tới thấp không thông."

"Ngươi nói cái gì!?"

Vương Lục nhún vai: "Tóm lại, đã đến đây rồi, lại biết rõ con đường tu tiên vẫn chưa kết thúc, đương nhiên ta phải đi đến cùng."

"Hừ, đừng có mà hối hận... Đừng tưởng Tiêu Dao Phong là ngoại môn thì kém cỏi, đại sư huynh của Tiêu Dao Phong so với chân truyền đệ tử cũng chẳng kém là bao. Trong một ngàn người các ngươi, có thể đi đến được đây đã là mười phần không được một, nên biết quý trọng cơ duyên của mình đi."