Tiểu Trù Nương Của Đại Lý Tự

Mắt của Nguyễn Ngọc Vi như hoa mắt, bên ngoài hai người đã bắt đầu đánh nhau rồi!

Võ công của thư sinh rõ ràng không bằng đối phương, tay cầm quạt xếp, mỗi chiêu mỗi thức trông có vẻ chỉnh tề, nhưng Lục Nhượng lại chỉ chắp tay sau lưng, sắc mặt không đổi, thân mình hơi nghiêng một cái đã dễ dàng hóa giải thế công của đối phương.

Thím Thạch đứng ở cửa nhìn hai người qua lại, cũng không biết lúc này nên đi hay ở lại.

Lý Chiêu Lâm cắn chặt răng, chiêu thức trong tay càng lúc càng nhanh, nhưng hắn vẫn không thể chạm đến tà áo của Lục Nhượng.

Hắn giống như một con chó nhỏ, bị Lục Nhượng xoay mòng mòng, chạy ba vòng trái rồi ba vòng phải!

Hắn đánh đến thở hổn hển, nhưng Lục Nhượng thì sắc mặt không hề thay đổi.

"Không đánh nữa!" Lý Chiêu Lâm giận đến ném luôn chiếc quạt trong tay.

Quạt rơi xuống đất, nảy lên hai cái rồi rơi vào bụi bặm. Quạt làm từ trúc tím, dưới ánh nắng tỏa ra chút ánh sáng màu tím nhàn nhạt. Trên mặt quạt chưa khép lại còn lấp lánh những mảng vàng mỏng.

Nguyễn Ngọc Vi nhìn chiếc quạt trúc, đột nhiên hàng mi nàng khẽ run rẩy, chiếc quạt này...

Lý Chiêu Lâm ngồi phịch xuống ngưỡng cửa, "Lục Nhượng, hôm nay thiếu gia tha cho ngươi trước!"

Nhưng Lục Nhượng không thèm liếc hắn một cái, bước qua ngưỡng cửa, "Nguyễn nương tử, kẻ kích động mọi người đập phá là Thạch Vương thị, mọi tổn thất của cô sẽ do bà ta chịu trách nhiệm."

Nguyễn Ngọc Vi thu hồi ánh mắt, liếc nhìn sắc mặt không mấy dễ chịu của thím Thạch, "Đại nhân, bàn ghế hỏng hết hai mươi lượng, số tiền bị mất là mười tám lượng."

Thím Thạch vừa nghe thấy liền như phát nổ. Nếu không phải có Lục đại nhân ở đây, bà đã nhảy lên xé nát Nguyễn Ngọc Vi rồi! Mở miệng đòi gần bốn mươi lượng bạc!

Vốn dĩ chính Nguyễn Ngọc Vi dụ dỗ con trai bà, khiến Thiên Hỷ bị mê hoặc mà giết người. Loại yêu nữ này không đuổi đi đã là tha cho nàng rồi, giờ còn dám đòi bà bồi thường bạc?!

"Bàn gì mà giá hai mươi lượng! Bàn nhà ngươi làm từ vàng à?!"

"Ngươi nói mất mười tám lượng thì là mười tám lượng à?! Nhà ta còn mất tám mươi lượng đấy, là ngươi lấy phải không?!"

"Ha! Ngươi đúng là mụ đàn bà cay nghiệt!" Lý Chiêu Lâm nhanh nhẹn đứng dậy, không quên phủi bụi trên người.

"Ta chính là nhân chứng! Lúc ta gặp... Nguyễn nương tử, đúng rồi." Hắn quay sang Nguyễn Ngọc Vi, thấy nàng cúi người hành lễ, hắn lại quay sang thím Thạch, "Khi ta gặp Nguyễn nương tử ở phía bắc thành, nàng đang mua bàn ghế ở tiệm mộc."

"Giá ghế là hai lượng bạc một cái, bàn là sáu lượng một cái, bốn ghế hai bàn, tổng cộng đúng hai mươi lượng!"

"Dưới ánh sáng công bằng, kích động mọi người đập phá tiệm người khác mà còn không chịu bồi thường, ngươi tưởng luật pháp Đại Tề là trò đùa sao?!"

"Ngươi... ngươi!" Thím Thạch lắp bắp, "Ngươi là ai, chuyện của ngõ Đồng Hoa liên quan gì đến ngươi!"



Lý Chiêu Lâm hừ một tiếng, theo bản năng định mở quạt ra, nhưng phát hiện quạt của mình đã bị ném đi rồi.

Hắn nắm tay phải thành nắm đấm, gõ hai lần vào vai trái, cằm hơi nhếch lên, "Ta chính là trạng sư lừng danh, Lý Chiêu Lâm! Ta nói cho ngươi biết, hôm nay nếu không bồi thường, mai lên đến Kinh Triệu Phủ, ta sẽ khiến ngươi bồi thường còn nhiều hơn!"

Lục Nhượng lên tiếng đúng lúc, "Xúi giục dân chúng, hủy hoại tài sản, phạt năm mươi trượng, đày đi ngàn dặm."

Thím Thạch nghe không hiểu gì nhiều, nhưng nghe đến việc bị đánh năm mươi trượng, rồi còn bị đày thì hiểu. "Đại nhân! Ta không phá đồ, ta chỉ lấy chút thịt heo thôi, nhà ta Thiên Thọ thích ăn tai heo, ta chỉ lấy hai cái tai heo."

Nguyễn Ngọc Vi lập tức phản ứng, "Nếu thím Thạch không nói, ta còn quên mất. Đại nhân, thịt và rau trong bếp đã bị phá hỏng không còn chút gì, cả nồi thịt kho của ta nữa, mỗi ngày ta có thể bán được hai mươi lượng bạc."

Lý Chiêu Lâm tròn mắt nhìn nàng, từng chữ bật ra khỏi miệng hắn, "Ngươi chẳng phải nói mỗi ngày chỉ kiếm được năm lượng bạc sao."

Nguyễn Ngọc Vi không dám nhìn vào mắt hắn, lách sang bên cạnh hai bước, "Khi bán không tốt thì chỉ được năm lượng."

Nàng liếc nhìn thím Thạch, "Lúc đó cũng là lúc mới khai trương, mọi người chưa quen, giờ thì ngày nào cũng bán hết!"

Nói xong, nàng lại nghiêng đầu nhìn thím Thạch, "Thím Thạch ngày nào cũng ngồi ở đầu ngõ buôn chuyện, quán nhỏ của ta thế nào, mọi người đều thấy rõ mà."

Thím Thạch không nói gì. Cái quán ăn nhỏ đó hưng thịnh bà đã thèm thuồng từ lâu, nhưng quán này trước đây đã đóng cửa nhiều lần, nên dù có thèm thuồng đến mấy, bà cũng chỉ nói chuyện phiếm với người khác rằng xem lần này tiệm ăn bao giờ lại đóng cửa.

Không ngờ, một quán nhỏ như vậy mỗi ngày có thể bán được hai mươi lượng! Một năm chẳng phải kiếm được mấy ngàn lượng sao!

Tâm tư của Thím Thạch lập tức trở nên linh hoạt.

Nguyễn Ngọc Vi giơ một tay lên: " Thím Thạch, bàn ghế là hai mươi lượng, mười tám lượng bạc mất mát, thịt kho hai mươi lượng, tổng cộng là năm mươi tám lượng!"

Thím Thạch ngước đôi mắt hình tam giác ngược lên, rồi từ từ móc ra một mảnh bạc vụn từ tay áo, "Chỉ có mười lượng bạc thôi."

Nhìn vẻ mặt vô lại của bà ta, cơn giận tích tụ từ hôm qua đến giờ trong Nguyễn Ngọc Vi bùng nổ ngay lúc này.

"Được thôi, ta không cần tiền nữa!"

Mặt Thím Thạch khẽ lộ vẻ vui mừng, nhưng ngay khoảnh khắc sau bà ta liền hoảng sợ.

Nguyễn Ngọc Vi quay sang nhìn Lục Nhượng: "Lục đại nhân, một người cố chấp như thế này, ta thấy không cần phí thời gian mà nói nhiều với bà ta nữa."

"Nếu bà ta không muốn bồi thường, thì cứ theo pháp luật mà xử lý!"

"Không, không phải, ta không phải không muốn." Thím Thạch vội vàng hoảng hốt xua tay, giọng nói của bà ta lẫn cả tiếng nức nở.

"Ta chỉ có mười lượng bạc thôi, Nguyễn cô nương, nhà ta còn có hai đứa nhỏ, đứa lớn đã hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi rồi mà vẫn chưa thành thân, cũng vì muốn nuôi Thiên Hỉ ăn học, đến sính lễ cũng không gom đủ."

Nguyễn Ngọc Vi từ nhỏ đã học mẫu thân cách kinh doanh quán ăn, luôn giữ vững nguyên tắc sống thiện với người, mới có thể lâu bền.



Nhưng thế gian này luôn có những kẻ tham lam, lòng tham không đáy, có một thì muốn hai.

Những người ở con hẻm Đồng Hoa này, không phải là Thư di ở Kính Châu, từ đầu nàng đã sai rồi, không phải cứ đối tốt với người thì có thể yên ổn.

Rõ ràng vấn đề là do nhà Thím Thạch mà tính tình của Thạch Thiên Hỉ trở nên kỳ quặc, rồi gây ra án mạng.

Bây giờ họ lại đổ mọi chuyện lên đầu nàng – người vừa mới đến kinh thành chưa lâu, chưa gặp Thạch Thiên Hỉ và Lỗ Minh Sinh được mấy lần.

Nguyễn Ngọc Vi làm ngơ trước lời van nài của Thím Thạch, "Đại nhân, tiệm của ta không chỉ bị phá hoại, mà danh tiếng của ta cũng bị tổn hại, ta muốn kẻ vu oan ta phải đứng ở cửa tiệm, công khai làm rõ lời đồn trong ba ngày."

Lục Nhượng gật đầu: "Nguyễn cô nương muốn làm rõ như thế nào?"

Nguyễn Ngọc Vi: "Mỗi khi gặp người qua lại, bà ta phải nói: 'Ta sai trăm điều, ngàn điều, sai nhất là vu oan Nguyễn cô nương, hôm nay chịu phạt, thật là đáng đời'."

Lục Nhượng: "Được."

Lý Chiêu Lâm đã tìm được một chiếc ghế ngồi xuống, hai khuỷu tay tựa vào bàn phía sau, "Đây gọi là không thấy quan tài thì không đổ lệ, biết thế này thì sao lúc đầu còn làm!"

Thím Thạch lập tức ngồi bệt xuống đất, "Đại nhân, xin tha cho ta, ta bồi thường! Ta sẽ bán cả nồi cả chảo mà bồi thường!"

Từ khi bà ta gả đến đây, đã sống ở con phố này hơn hai mươi năm, tất cả đều là hàng xóm lâu năm. Trước đây ai cũng ngưỡng mộ bà ta có một đứa con là Văn Khúc Tinh, đi đến đâu cũng có người tung hô, hỏi bà ta đã dạy con thế nào mà nuôi được Văn Khúc Tinh. Giờ thì con trai không chỉ ngồi trong đại lao, bà ta còn phải ra đứng ở cửa tiệm để bị người ta chỉ trỏ.

Chuyện này chẳng khác gì giết bà ta cả!

Lý Chiêu Lâm hừ một tiếng, "Đương nhiên là bà phải bồi thường, nếu không thì pháp luật để làm gì!"

Nói xong hắn còn thêm một câu, "Cũng phải làm rõ nữa!"

Cuối cùng Thím Thạch được ông chú Thạch dẫn về, hứa rằng ngày mai khi Thím Thạch đến làm rõ sẽ mang theo tiền bạc bồi thường.

Nguyễn Ngọc Vi nhìn bóng dáng mệt mỏi của Thím Thạch, thở phào nhẹ nhõm rồi mới nhìn về phía Lục Nhượng, "Đa tạ Lục đại nhân."

Lý Chiêu Lâm đứng dậy có chút không vui, "Cô chỉ cảm ơn hắn, không cảm ơn ta sao?"

"Nếu không nhờ ta lên tiếng nghĩa khí, chỉ dựa vào người mà gõ ba lần cũng không ra hai lời, cô có thể nhanh chóng giải quyết như vậy sao?!"

Nguyễn Ngọc Vi mím môi, trong đầu nàng hiện lên những âm thanh nhục nhã đáng xấu hổ.

Tên thư sinh này nhìn bề ngoài đường hoàng, hóa ra không chỉ là một kẻ háo sắc, mà còn là hung thủ giết người!

*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.com”