Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)

Lý Kiến Quốc từ bên ngoài đi vào, đóng cửa lại rồi cởi mũ, miệng mắng:

"Lạnh quá, ông trời này là không muốn cho chúng ta sống yên ổn qua cái mùa đông này rồi!"

"Cha của Hiểu Hà thế nào?" Lương Nguyệt Mai đang chuẩn bị cho thịt vào nồi nấu dầu, hỏi.

"Cũng được, đã xuống giường được rồi." Lý Kiến Quốc vẩy vẩy mũ đặt lên bếp lò sưởi, vừa thay giày vừa nói:

"Chỉ là mệt, thêm vào đó là suy dinh dưỡng. Thế mà còn giả vờ với anh, muốn đưa anh tiền, anh bảo đưa cái rắm! Hồi đó chúng ta cùng đào kênh làm việc, cái bánh ngô ông ấy nhét cho anh, coi như là tiền rồi. Ông ấy cười, bảo cái bánh đó đáng giá thật, đổi được hai con cá lớn với một con gà gô!"

Lương Nguyệt Mai mỉm cười, không nói gì.

"Quyên với Cường Cường đâu rồi?" Lý Kiến Quốc liếc mắt, thấy trong nhà không có ai nên hỏi.

"Cầm mấy viên xương đùi đi chơi ở nhà họ Lục rồi, có đồ tốt nên không đủ cho nó khoe."

"Thế mới bình thường chứ. Con nhà họ Lục không phải thường xuyên khoe hai viên xương đùi của nó à, Quyên ganh tị lắm." Lý Kiến Quốc mỉm cười: “Bây giờ tự có rồi, không phải nên khoe lại sao? Quyên là đứa không chịu thiệt thòi mà."

"Hôm nay cũng không biết Tiểu Long bán cá thế nào." Lương Nguyệt Mai đổi chủ đề: “Nếu bán không được, ngày mai đừng bắt nữa nhé?"

"Anh thấy vẫn nên bắt. Hai cái hố băng đó không thể để không." Lý Kiến Quốc nói: “Lát nữa ăn cơm trưa xong, anh sẽ đi vớt thêm mấy lưới nữa, bắt được nhiều một chút, ngày mai Tiểu Long có thể đi sớm."

"Vậy lát nữa anh làm gì?"

"Làm gì ư? Anh phải xử lý năm con gà còn lại, đến mồng hai Tết em dẫn theo Quyên và Cường Cường về, mang theo hai con gà, rồi mang cả cá và đùi cừu nữa, để cha mẹ cũng ăn Tết cho tử tế."

"Được." Lương Nguyệt Mai mỉm cười, cảm thấy vô cùng an ủi.

Hai năm trước bên cha mẹ không ít lần giúp đỡ mình, không phải là không có người nói bóng gió. Nhưng dù cha mẹ hay Lý Kiến Quốc đều không nói gì. Lý Kiến Quốc với tư cách là con rể cả của nhà họ Lương, nhà cha vợ có việc cũng thật sự đi giúp, có thể chống đỡ được. Lúc đó Lương Văn Ngọc còn chưa thành niên, đã có người cảm thấy nhà họ dễ bị ức hiếp, từng chuyện đều do Lý Kiến Quốc giải quyết.

Bây giờ cuộc sống đã khá giả, Lương Nguyệt Mai càng vui hơn.

Lý Long trước tiên dẫn Đào Đại Cường đến nhà họ Đào, để gạo, bột và thịt xuống rồi kéo xe trượt tuyết quay về nhà.

Anh thấy xe trượt tuyết vẫn quá chậm, nếu mà có chiếc xe đạp thì tốt biết mấy.

Đang nghĩ, Đào Đại Cường từ sân chạy ra, hỏi:

"Anh Long, ngày mai còn đi nữa không?"

"Đi chứ, lát nữa đi xem hồ, nếu vớt được cá thì ngày mai còn đi."

"Vậy em lập tức sang." Đào Đại Cường phấn khích nói.

Đào Kiến Thiết nhìn đống gạo, bột và hơn hai cân thịt mỡ trên đất, hơi choáng.



Con trai mình đúng là gặp vận may rồi!

Nhưng nếu chuyện này nhà mình làm, liệu có kiếm được nhiều hơn không?

Dù sao con trai đã lấy được nhiều như vậy, thằng nhỏ nhà họ Lý lấy chắc chắn phải gấp đôi.

Xem ra, cái nghề bán cá này, làm được đấy!

Đào Đại Cường vào nhà, thấy cha nhìn chằm chằm đống đồ trên đất, mắt cứ chuyển qua chuyển lại, trong lòng lập tức cảm thấy áp lực.

"Đi, cắt một miếng thịt mang sang cho anh con." Đào Kiến Thiết dặn dò: “Nhà anh con có con cái, gạo bột cũng mang một ít sang đi."

"Không mang!" Mặt Đào Đại Cường đen sì nói: “Nhà anh con giết lợn, thịt mang sang nhà cha vợ phân nửa, chỉ mang về nhà mình cái đầu lợn móng giò, con lợn mùa hè ngày nào con cũng đi cắt cỏ, anh ấy có nghĩ đến con không? Lương thực tốt chia hàng năm đều cho anh ấy, con không phải người à?"

Hai ngày nay cứ về nhà là Đào Đại Cường cảm thấy áp lực, nhịn không được cứ muốn ra ngoài.

Nhưng hôm nay anh ta biết mình chỉ cần vừa ra khỏi cửa, mấy thứ này sẽ bị cha mang sang nhà anh cả.

Anh ta không muốn những thứ vất vả kiếm được đưa cho người anh trai hầu như chẳng mấy khi nhìn mình.

Thực ra trước kia Đào Đại Dũng không như vậy, nhưng từ khi lấy vợ, chia nhà ra ở riêng thì thay đổi ngày càng lớn.

Đào Kiến Thiết giơ ấm thuốc lên định đánh Đào Đại Cường, nhưng nhìn ánh mắt bướng bỉnh của đứa con út, cuối cùng ông ta cũng không nỡ ra tay.

"Đó là anh mày mà!"

"Nhà anh con có điều kiện tốt hơn nhà mình, sao lại không biết quan tâm đến bên này? Gỗ con kéo về để anh ấy kéo đi, cá bắt về để anh ấy xách đi, nhà hết củi đốt rồi, cha ngày nào cũng chỉ thêm chút than đó, sao anh ấy lại không biết gửi ít than sang?"

Đào Đại Cường vốn là đứa ngốc nghếch, rất ít khi nói nhiều một hơi như vậy.

Đây cũng là do mấy ngày nay nhìn thấy quan hệ anh em của Lý Long và Lý Kiến Quốc tốt đến thế, mà mình với nhà anh trai lại thành ra như vậy.

Chẳng lẽ mình phải hi sinh vô điều kiện sao?

Đang nói thì cửa mở ra.

Đào Đại Dũng bước vào, anh ta nhìn đống đồ trên đất, mắt sáng lên:

"Ồ, Đại Cường giỏi đấy, kéo về nhiều đồ vậy? Tốt tốt tốt, không tệ! Xem ra sáng mai anh làm cái vợt, chúng ta cũng đi thử xem sao."

Anh ta cởi mũ, vừa chuẩn bị đổi giày vừa nói:

"Sao trong nhà lạnh thế này?"



"Hết than rồi, gỗ kéo về đốt cũng để anh kéo đi, tất nhiên là lạnh rồi!" Đào Đại Cường không vui nói: “Nhà anh có than thì kéo ít sang đây đi?"

"Nói gì vậy? Nhà anh làm gì có nhiều than? Gỗ anh thấy tốt lắm, định đến mùa xuân đóng cái đồ gỗ gì đó. Thế thì em với thằng nhóc nhà họ Lý kéo thêm hai chuyến nữa là có thôi?"

"Anh tưởng kéo dễ lắm à?" Đào Đại Cường mấy ngày nay thay đổi rất lớn, anh ta cười lạnh ngồi xuống nhìn anh trai: “Anh thấy hôm qua ba chiếc xe ra ngoài, kéo về được bao nhiêu?"

Đào Đại Dũng ngừng lại một chút, rồi lấy mũ đập Đào Đại Cường một cái:

"Mày bị làm sao vậy? Ăn nhầm thuốc à? Sao lại nói chuyện với anh như thế?"

"Sao em lại không được nói? Gỗ em kéo về anh kéo đi, đùi cừu em kéo về anh lấy đi, cá anh cũng lấy đi, hôm nay anh có phải đang nhòm ngó đồ em mang về, lại định lấy đi không?"

Đào Đại Dũng sững người tại chỗ.

Anh ta đúng là định như vậy thật.

Nhưng bị đứa em nói ra, cái vị nó khác hẳn.

"Đại Cường, mày nói gì vậy?" Đào Kiến Thiết không muốn hai đứa con cãi nhau, quát mắng Đào Đại Cường: “Chẳng phải nhà anh mày có con cái sao, đó cũng là cháu ngoại của mày!"

“Con ngốc, nhưng con không ngu! Hai cái đùi cừu, ít nhất cũng có một cái đến nhà chị dâu con, cha tin không?" Hôm nay Đào Đại Cường đột nhiên có ý định nói hết những điều ấm ức trong lòng: “Con với cha còn chưa được ăn miếng nào!"

Đào Đại Dũng không nói gì nữa.

Hai cái đùi cừu, có một cái ngay tối hôm đó đã để vợ mang về nhà ngoại rồi.

Bây giờ anh ta sang đây, cũng là do vợ thấy Lý Long và Đào Đại Cường kéo xe trượt tuyết về, giục anh ta sang chia đồ.

Vốn đã quen rồi, giờ nghe đứa em nói thẳng ra như vậy, lại nhìn gương mặt ngày càng già nua của cha, Đào Đại Dũng muốn phản bác, nhưng không biết nói gì.

"Sau này em vẫn sẽ đi theo anh Long kéo gỗ, anh cả à, gỗ đó là để bọn em đốt đến tận mùa xuân, anh đừng trách em không nói rõ với anh, nếu anh còn lấy nữa, thì em sẽ không vui đâu!"

Cuối cùng Đào Đại Dũng chẳng lấy gì cả, đóng sầm cửa bỏ đi.

Đào Kiến Thiết trách móc Đào Đại Cường một hồi:

"Hai anh em bây cãi nhau cái gì? Anh mày cũng đâu phải lúc nào cũng như vậy."

"Vậy anh ấy sống tốt cuộc sống của anh ấy là được rồi, sao còn phải sang đây lấy đồ?" Đào Đại Cường chỉ nói một câu đó.

Bây giờ anh ta đã không sợ cha mắng mình nữa, cùng lắm thì cha sang ở với nhà anh trai, còn mình được tự tại.

Nhưng cha sẽ không đi, chị dâu cũng sẽ không chứa.

Đào Đại Cường không nghĩ đến chuyện chiếm tiện nghi của anh trai, nhưng anh ta muốn dùng đôi tay mình sống một cuộc sống tốt đẹp, không muốn bị người khác chiếm đồ một cách vô lý.