Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)

"Cha à, mấy thứ này để ở nhà, chúng ta tự làm mà ăn." Đào Đại Cường sưởi ấm rồi, lại tùy tiện lấy bánh ngô chống đói, mặc quần áo xong nói với Đào Kiến Thiết:

"Cha đừng để anh con lấy đi nữa, cũng đừng đưa sang nữa. Cha mà đưa sang, sau này con sẽ không mang về nhà nữa, dù sao mang về cũng chẳng được ăn. Sắp Tết rồi, chẳng lẽ nhà mình ăn Tết toàn bánh ngô sao?"

Đào Kiến Thiết không đáp, Đào Đại Cường liền ra ngoài.

Đào Kiến Thiết biết con trai cả về chắc chắn sẽ bị con dâu mắng cho một trận, nhưng trách ai đây?

Ông ta đứng ở giữa cũng khó xử, nhưng biết đồ đạc thật sự không thể đưa sang nhà con trai cả nữa.

Con trai út mới có chút khởi sắc, nếu để cách làm của mình dập tắt nhiệt huyết, thì thật sự phiền phức.

Tuy miệng nói sau này mình không còn nữa, Đại Cường vẫn phải trông cậy vào Đại Dũng giúp đỡ.

Nhưng nghĩ đến tính cách của con dâu, chuyện này thành hay không vẫn còn phải xem. Chẳng lẽ mình thật sự phải mặt mặt đến nhà Đại Dũng sao?

Đào Đại Dũng về tay không, quả nhiên bị vợ mắng cho một trận.

"Chẳng mang về cái gì à? Em thấy trên xe trượt tuyết đồ nhiều lắm mà, sao không mang về?"

"Gạo bột mang về, đó là để lại cho cha." Đào Đại Dũng vừa cởi giày vừa nói: “Chẳng lẽ anh lấy hết mang về nhà à? Gỗ đã mang về hết rồi, trong nhà cha lạnh lắm, hết than rồi, mấy hôm nữa anh xách một ít than sang."

"Xách cái gì? Xách sang nhà đốt cái gì? Đại Cường chẳng phải có thể đi theo thằng nhỏ nhà họ Lý kéo gỗ sao, bảo nó kéo thêm ít nữa là được rồi!" Mã Xuân Hồng không muốn mang đồ nhà mình sang cho cha chồng.

"Vậy thì mang gỗ kéo về đưa lại cho họ." Đào Đại Dũng cũng hơi tức giận: “Cái xe ngựa đó là nhà họ Lý mượn, đường cũng là nhà họ Lý đi trước, người ta dựa vào cái gì mà em bảo kéo là kéo? Lúc đó anh đã nói đừng lấy hết gỗ mang về, em cũng giỏi thật, một cây cũng không chừa, kéo về hết..."

"Thì em trai em sang năm chuẩn bị cưới vợ, gỗ này để đóng đồ gỗ tốt lắm..." Mã Xuân Hồng biết mình cũng sai, giọng nói nhỏ đi không ít.

"Em trai em chỉ ăn chứ không làm à? Em thay em trai kiếm gỗ, anh không có ý kiến, vậy chúng ta có nên nghĩ đến cha anh đã lớn tuổi như vậy, trong nhà lạnh lẽo, nên gửi ít than sang không?"

Mã Xuân Hồng quay đầu không đáp, rõ ràng là không muốn.

Đào Đại Dũng nghĩ nghĩ thấy hơi tức vì mình nhát gan, anh ta lại mang giày chuẩn bị ra ngoài.

Mã Xuân Hồng tất nhiên biết chồng nghĩ gì, cô ta chặn cửa hô:

"Đào Đại Dũng, anh mà dám lấy than nhà mình ra ngoài, em sẽ về nhà ngoại!"

"Vậy thì cô cút đi!" Nghĩ đến những lời đứa em nói, lại nghĩ đến những việc mình làm hai năm nay, Đào Đại Dũng thấy tim như bị đâm, anh ta giật mạnh Mã Xuân Hồng ra, bước ra cửa đi về phía nhà than.

Đệt, mình đúng là đồ bất nhân!

Mã Xuân Hồng bị Đào Đại Dũng đẩy ngã xuống đất, thấy chồng hoàn toàn không có ý kéo mình dậy, ngồi dưới đất khóc lóc om sòm.



Lúc Lý Long kéo xe trượt tuyết về nhà, vừa hay thấy Lý Quyên và Lý Cường hùng hổ từ nhà hàng xóm đi về nhà.

"Quyên, Cường Cường, sao vậy?" Lý Long vội hỏi.

"Chú, chú về rồi à?" Cường Cường chạy lại: “Chị con và Lục Ni cùng chơi viên xương đùi, nó cứ bảo hai viên của chị con là của nó, chị con đòi, nó không cho, còn bảo anh nó đuổi bọn con ra!"

Nếu là lúc trước, Lý Long nhất định sẽ rất hào phóng nói "thôi bỏ đi", nhưng sống lại lần nữa, Lý Long biết trẻ con ở tuổi Lý Quyên nhạy cảm thế nào, nếu người nhà không ủng hộ, sau này quan hệ giữa nó và người nhà nhất định sẽ nứt rạn.

"Đi, chú đi đòi cho!" Lý Long đẩy xe trượt tuyết vào sân, cũng không vào nhà, dẫn Lý Quyên và Lý Cường đi thẳng đến nhà họ Lục.

Lương Nguyệt Mai ở trong nhà nghe thấy động tĩnh, ra xem, thấy đồ trên xe trượt tuyết, nhưng không thấy người, ra ngoài cổng sân cũng không thấy ai, liền xách đồ vào nhà trước.

Xách từng thứ xuống, thấy nhiều đồ như vậy, Lương Nguyệt Mai mừng phát khóc, thế này ăn Tết đúng là không lo rồi.

Đặc biệt là năm cân dầu ăn kia, giải quyết vấn đề lớn của nhà.

Còn mấy cân thịt ba chỉ cũng quan trọng không kém. Ăn Tết chỉ có gà, cá và thịt cừu, dù sao cũng cảm thấy thiếu cái gì đó.

Lý Long đến cửa nhà họ Lục, đã nghe thấy tiếng cười đùa của trẻ con bên trong.

Anh gõ cửa, rồi mơ hồ nghe thấy bên trong có người nói nhỏ:

"Chắc chắn là Lý Quyên lại tìm đến, mau giấu đi..."

Lý Long dút khoát đẩy cửa bước vào, thấy trong sảnh chính, Lục Ni đang giấu cái gì đó sau bếp lò.

"Lấy ra đi!" Mặt Lý Long lạnh tanh: “Viên xương đùi của Lý Quyên là do chú từ trong núi tìm về, đều là một bộ, không giống nhà các cháu!"

"Cháu không lấy!" Lục Ni trực tiếp chắn ở chỗ bếp lò, lớn tiếng đáp, nhưng trong giọng nói khó tránh khỏi có chút tâm tư.

"Vậy cháu lấy ra xem nào."

"Sao phải cho các người xem?" Anh trai Lục Ni là Lục Thiết Đầu đã mười bốn tuổi, từ bên cạnh cầm cái cào than lên, ra vẻ nói.

Thằng nhóc này người cao ngựa lớn, chắc là ỷ vào thân hình khỏe mạnh, mới đuổi đám Lý Quyên đi. Nhưng Lý Long mới không sợ loại nhóc con này.

"Không lấy ra à? Vậy đừng trách chú không khách sáo đấy." Giọng Lý Long vẫn bình tĩnh, nhưng nghe khá đáng sợ: “Lý Quyên nhà chú không bao giờ nói dối, đã chơi ở nhà các cháu, đồ thiếu thì tất nhiên là ở nhà các cháu. Tốt nhất bây giờ lấy ra, nếu để chú lục tìm ra, thì sẽ không hay đâu."

Anh tiến lên hai bước, tay đẩy Lục Thiết Đầu đang chắn trước người sang một bên. Thiết Đầu dù sao cũng còn nhỏ tuổi, chỉ có hình thù to lớn, nhưng không có sức. Thiết Đầu bị đẩy ra, cảm thấy rất mất mặt, còn định xông lên, lại bị Lý Long tát một cái bay sang một bên, không đứng vững, ngã phịch xuống đất.

Lý Cường không nhịn được cười.

Chị dâu Lục đang ở vị trí bếp nấu trong dãy nhà ngang nghe thấy động tĩnh, cầm muôi canh đi ra, thấy Lý Long, sững người một chút, cười nói:



"Ồ, Tiểu Long đến à, lại đây lại đây, ngồi đi."

"Không ngồi đâu, em thay Quyên nhà em đến lấy viên xương đùi." Anh chỉ vào vị trí của Lục Ni nói.

"Vậy thì đưa cho Lý Quyên đi." Chị dâu Lục không biết đầu đuôi câu chuyện, vội bảo Lục Ni: “Sau này muốn chơi thì sang nhà họ Lý chơi là được rồi."

Hai nhà đối diện, quan hệ vẫn luôn rất tốt, chị dâu Lục cũng không nghĩ nhiều.

Lục Ni còn định nói dối, Lý Long chỉ vào sau bếp lò nói:

"Không cần để chú lấy chứ? Nếu chú ra tay, thì phiền phức sẽ lớn lắm!"

Chị dâu Lục nghe ra vấn đề, chị ta trừng mắt nhìn Lục Ni nói:

"Lấy ra, không phải của con, mau trả cho người ta đi!"

Lý Long thở phào, chị dâu Lục hiểu chuyện, việc này dễ giải quyết rồi.

Lục Ni bị giọng nói của mẹ làm giật mình, tay từ từ với ra sau bếp lò, móc ra một nắm viên xương đùi.

"Có hai viên là của con." Lý Quyên tiến lên một bước nói.

"Mau đưa cho Quyên," Chị dâu Lục trừng mắt nhìn Lục Ni lặp lại một câu.

"Không sao, sau này muốn chơi thì đến nhà chú hoặc đến đây đều được." Giọng Lý Long dịu đi một chút.

Thời buổi này, có cha mẹ không hiểu chuyện, cũng có cha mẹ có đáy tâm cao hơn, còn có những người thích thể diện thì nhiều hơn một chút, không muốn con cái mình bị người khác nói xấu về phẩm hạnh.

"Đúng vậy." Chị dâu Lục thấy Lý Long nói thế, biết là đang cho mình bậc thang đi xuống, liền cười cười: “Các con quan hệ tốt như vậy, chơi cùng nhau tốt biết bao."

Lý Quyên nhận lấy viên xương đùi Lục Ni đưa qua, xoay người đi ra đến cửa.

"Vậy chị dâu Lục, chúng em về trước."

"Được, chị không giữ em lại đâu, rảnh thì đến nhà ngồi nhé." Chị dâu Lục cười đáp một câu.

Ra khỏi nhà họ Lục, Lý Quyên và Lý Cường đều mang nụ cười trên mặt.

"Chú giỏi thật!" Lý Cường giơ ngón cái: “Trước đây bọn cháu chưa từng nghĩ đến..."

"Trước kia và bây giờ khác nhau rồi." Lý Long khẽ thở dài.

Đúng vậy, khác nhau rồi.