Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)

Lý Long nhà họ Lý là một đứa con phá của, điều này trong đội sản xuất ai cũng công nhận.

Việc nhà không chịu làm cho tử tế, công việc đội cũng không chịu làm cho ra hồn, nhà người khác có việc gì lại nhiệt tình lắm. Anh trai Lý Kiến Quốc gọi không động, mấy thằng bạn bè chó má, hoặc người yêu Ngô Thục Phân nói một tiếng, thì chạy đi làm nhanh như chớp.

Cũng khó trách chị dâu cả nhà họ Lục chạy đến chuyên nói chuyện này với Lương Nguyệt Mai.

Thật ra chị ta cũng không phải không có ý xem náo nhiệt.

Trước đây Lương Nguyệt Mai nghe chuyện này, thường cũng sẽ trách em chồng một trận, nhưng lần này Lương Nguyệt Mai lại bào chữa cho Lý Long:

"Tiểu Long lần này thật sự định kiếm ít gỗ về. Nó có tâm ý này, chúng em chắc chắn cũng phải ủng hộ đúng không."

Chị dâu cả Lục hơi bất ngờ, sao Lương Nguyệt Mai đổi tính rồi?

"Em chồng em bị nhà máy sa thải rồi, các em bỏ tiền ra coi như vứt đi, chị thấy em vẫn cứ như không có chuyện gì ấy."

Chị dâu cả Lục lắc đầu: “Nếu là tôi, tôi đã mắng từ lâu rồi!"

Lương Nguyệt Mai vừa khâu đế giày vừa cười nói:

"Ai mà chẳng có lúc mắc lỗi? Có thể sửa, có tiến bộ là được. Tôi cảm thấy Tiểu Long lần này thay đổi khá lớn, bị sa thải cũng coi như chuyện tốt, người xưa không phải thường nói ăn một vố khôn ra một vố sao."

Cô ấy nghĩ thầm, chỉ riêng gà gô Lý Long bắt hôm kia, cá bắt hôm qua, đem bán thật sự cũng không ít tiền.

Lại nói hôm qua đi mượn xe ngựa, việc này làm rất đẹp, hoàn toàn không giống thằng phá của trước kia. Thay đổi lớn thế này, mình mừng còn không kịp, còn nói gì nữa?

"Anh rể, chị, em đến rồi đây!" Bên ngoài vang lên một tiếng gọi, Lương Nguyệt Mai vừa nghe, hơi xúc động đứng dậy đáp lại:

"Văn Ngọc, mau vào nhà đi!" Nói xong đi ra mở cửa.

Người đến là em trai Lương Nguyệt Mai, Lương Văn Ngọc.

Anh ta xách một túi đồ đi vào, để đồ bên tường, tháo mũ bông, cười với chị dâu cả nhà họ Lục, rồi hỏi Lương Nguyệt Mai:

"Anh rể em đâu? Nghe nói Lý Long về rồi à? Nó không làm nữa à?"

Lương Nguyệt Mai cũng không ngờ chuyện truyền nhanh thế, có người ngoài ở đây, cô ấy cũng không tiện nói nhiều, gật đầu nói:



"Ừ, anh rể em đang bận ở gian đông, sao em lại đến?"

"Cha mẹ bảo em sang thăm các chị, mang ít đồ sang." Lương Văn Ngọc nói: “Đúng rồi, Quyên và Cường đâu?"

"Cũng ở gian đông, em sang xem đi." Lương Nguyệt Mai nói.

Chị dâu cả nhà họ Lục thật ra muốn xem náo nhiệt. Lương Văn Ngọc tuy tuổi không lớn, nhưng với tư cách con trai cả nhà họ Lương thì khá cứng rắn. Anh ta vốn coi thường Lý Long, việc này với tư cách hàng xóm chị dâu cả Lục cũng có nghe qua.

Nhưng bây giờ nhà họ Lý có khách, chị ta cũng không tiện ở lâu, liền đứng dậy chào Lương Nguyệt Mai một tiếng rồi về nhà.

Người đi rồi, Lương Văn Ngọc mới nói:

"Cha bảo em mang ít bột mì, với hai mươi đồng. Lý Long về, than nhà các chị chắc chắn không đủ đốt, ý cha là trước tiên mua một ít ở đội, chống chọi qua đã rồi tính..."

Lương Nguyệt Mai nghe ra được trong lời em trai có oán khí, cô ấy cười nói:

"Không cần đâu. Lý Long lên núi kéo gỗ rồi, hôm nay là về được. Gỗ kéo về, củi nhà bọn chị đốt đủ cả mùa đông. Đúng rồi, đi, sang gian đông xem đi, anh rể em đang làm cá đấy, em về mang mấy con theo."

"Cá? Cá đâu ra?" Lương Văn Ngọc vừa nghe có cá, mắt sáng rỡ. Đội sản xuất của anh ta ở phía tây nam, nước tưới ruộng ở đó là giếng khoan thống nhất khoan từ trước của huyện.

Đất đai đội sản xuất ít, không có hồ cũng không có sông suối gì, không ăn được cá. Đội sản xuất của Lý Kiến Quốc ở vị trí coi như được trời cho, hầu như chỗ nào có nước là có cá, nên Lý Kiến Quốc thường mang cá sang nhà cha vợ, Lương Văn Ngọc ăn nhiều nhất.

"Lý Long dẫn anh rể em đến Tiểu Hải Tử đục lỗ băng bắt đấy, không ít đâu."

"Vậy chắc khổ lắm nhỉ! Trời lạnh thế này, cũng chỉ có Lý Long nghĩ ra được." Lương Văn Ngọc vừa theo chị sang gian đông vừa nói: “Nó cũng chỉ biết chơi thôi."

Chuyện Lương Văn Ngọc có ý kiến với Lý Long thì Lý Kiến Quốc và Lương Nguyệt Mai đều rõ, dù sao Lý Long trước kia đúng là vô dụng. Lương Văn Ngọc và Lý Long tuổi xấp xỉ nhau, cơ bản đã có thể gánh vác việc lớn trong nhà rồi. Mà Lý Long vẫn như đứa trẻ chưa lớn, lêu lổng, làm gì cũng không ra hồn, chỉ có ăn là giỏi nhất.

Vào gian đông, Lương Văn Ngọc nhìn thấy nhiều cá trong chậu giặt, rất bất ngờ:

"Anh rể, cá nhà anh chị làm nhiều quá!"

"Văn Ngọc đến rồi à!" Lý Kiến Quốc đang mổ cá, Lý Quyên và Lý Cường đang phụ giúp, thấy Lương Văn Ngọc ở sau lưng Lương Nguyệt Mai, đều chào hỏi.

"Cá này là Tiểu Long đục lỗ băng bắt được. Anh cũng không ngờ mùa đông đục hai cái lỗ băng mà bắt được nhiều cá thế này, con nào con nấy đều to! Tiểu Long lúc đi đã nói, đợi về sẽ mang sang một ít cho các em, đúng rồi còn có hai con gà gô nữa."

"Anh nói đây là Lý Long làm à? Còn có cả gà gô?" Lương Văn Ngọc gần như không tin vào tai mình.



Cái thằng Lý Long cái gì cũng làm không nên đó á?

"Ừ." Lý Kiến Quốc nhìn vẻ mặt Lương Văn Ngọc, hơi muốn cười, lại hơi tự hào: “Lần này tuy nó bị sa thải, nhưng thay đổi rất lớn."

"Cậu ơi, gà gô đúng là do chú con bắt đấy, ngon lắm!" Lý Cường quệt mũi nói lớn.

Nó và Lý Quyên khác nhau. Lý Quyên vẫn nhớ mình phải phụ việc nhà, Lý Long lại không cần. Lý Cường chỉ nhớ chú cho mình ăn chim sẻ nướng, bắt gà gô ăn, bắt cá ăn, còn có tờ giấy nếp vui nữa.

"Ừ ừ." Lương Văn Ngọc mang một bụng nghi vấn, ngồi xuống cùng Lý Kiến Quốc thu dọn.

Cả nhà cùng làm, tốc độ nhanh hơn nhiều, chưa đến giờ cơm trưa thì cá đã làm xong rồi.

"Văn Ngọc, em mang mười con về, mùa đông nấu canh cá cho cha mẹ uống." Lý Kiến Quốc nói: “Gần tết bọn anh làm thêm lần nữa, đến tết mang sang cho các em."

"Mười con cá, con này không nhỏ đâu, em cầm cũng mệt đấy." Lương Văn Ngọc tuy nói vậy nhưng không từ chối. Những con cá này chỉ riêng loại một cân trở lên đã có ba bốn chục con, còn cá diếc bằng bàn tay thì nhiều hơn, ta anh cũng không khách sáo nữa.

Lý Kiến Quốc để cá trong tuyết cho đông lại, sau đó cả nhà rửa tay rồi vào gian nhà tây. Lương Văn Ngọc hỏi:

"Anh rể, Lý Long đi lên núi kéo gỗ à? Làm vậy được sao? Trên núi người ít đường xá cũng không tốt, chắc không ổn đâu?"

"Nó bảo có một đồng nghiệp là người ở Thanh Thủy Hà, sống ngay bên sườn núi." Lý Kiến Quốc ngồi trên đầu giường cuốn một điếu thuốc lá, hít một hơi thật sâu, cảm thấy đã dễ chịu hơn mới nói:

"Lần này Tiểu Long về có nhiều thay đổi, việc này tự nó đi mượn xe ngựa, đã tính toán kỹ càng, cứ để nó tự xoay sở vậy. Dù sao mùa đông cũng chẳng có việc gì."

"Cũng được, chỉ tiếc công việc đó." Lương Văn Ngọc thở dài, thực ra anh ta cũng rất muốn đi làm ở Ô Thành, chỉ là với tư cách là anh cả trong nhà, tất nhiên phải ở bên cạnh cha mẹ. Chỉ là thấy công việc đó rất đáng tiếc.

"Cũng chẳng có gì đáng tiếc cả." Lý Kiến Quốc cười: “Một cơ hội việc làm, có thể đổi lấy bài học cho Tiểu Long cũng được."

"Nó mất việc, bạn gái nó chịu được sao?" Lương Văn Ngọc lại hỏi.

"Đã chia tay rồi." Lý Kiến Quốc lắc đầu: “Trong đội truyền ra, nói nó bị người ta sa thải, cô gái đó đến nói với Tiểu Long là không thể được nữa. Không được thì thôi, tính sau, không gấp."

Lý Kiến Quốc vẫn khá tự tin vào em trai mình.

Tất nhiên, mọi người trong đội không nghĩ vậy. Chỉ trong một ngày, tin đồn đã lan ra khắp đội, con trai phá của nhà họ Lý đã lấy tiền công điểm mượn xe ngựa của đội để lên núi kéo gỗ.

Không ít người đang chờ xem trò cười của Lý Long.