Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)

Sáng sớm hôm sau, khi Lý Long thức dậy, anh cảm thấy nhiệt độ trong phòng đã rất thấp rồi. Anh xoa xoa tay chân, nhanh chóng mặc quần áo, đi đến bên lò sưởi, dùng cái cào lửa khều khều, phát hiện ra lửa trong lò đã tắt từ lâu.

Tối qua về nhà mệt lử, nên không lấy than từ nhà kho ra châm thêm, bây giờ lại phải nhóm lửa lại từ đầu.

Đẩy cửa bước ra ngoài, Lý Long xoa xoa tay, chạy bước nhỏ đến nhà kho chứa than, kéo vài cọng lau để nhóm lửa, lại vốc một nắm lõi bắp, mang theo hai thanh củi chẻ vội vã quay về phòng.

Chỉ trong chốc lát đó thôi mà tai đã đỏ ửng vì lạnh rồi.

Mở cửa lò ra, dùng cào lửa dọn sạch tro than bên trong, đặt lau vào, trải lõi bắp lên, rồi đặt củi chẻ lên trên, đậy nắp lò lại, lấy ra bật lửa dầu của mình, cúi người châm lửa vào đám lông lau được để riêng ra, thấy lửa bén lên rồi thì đóng cửa lò lại.

Anh đang dọn tro than thì cửa bị đẩy ra, Lý Cường xoa tay bước vào:

"Chú ơi, mẹ cháu gọi chú qua rửa mặt chuẩn bị ăn cơm đấy."

"Ăn gì?" Lý Long vừa hốt tro vừa hỏi.

"Cháo bột ngô, dưa mặn, bánh ngô, đúng rồi, còn có cả bánh bao nữa!" Mắt Lý Cường sáng lên.

"Cũng được đấy chứ." Lý Long cười nói.

"Không ngon, cháu còn muốn ăn thịt cơ." Lý Cường nói nhỏ: “Chị cháu không cho cháu nói, nhưng thực ra cháu biết chị ấy cũng muốn..."

"Vậy trưa nay chúng ta ăn thịt nhé." Lý Long xách rổ đựng tro than ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Được không?"

"Được ạ! Chú ơi, ăn thịt gì?" Lý Cường ngẩng đầu, mắt long lanh hỏi: “Vẫn ăn thịt sẻ à? Cái đó ngon, chỉ có điều ít thịt quá."

"Gà gô." Lý Long xoa đầu Lý Cường nói: “Đừng nóng vội, ăn sáng trước đã."

"Gà gô là gì vậy ạ? Gà nhà mình mẹ cháu không cho giết đâu, bảo sang năm đẻ trứng cơ."

"Không phải gà nhà." Lý Long ra ngoài đổ tro than, để rổ ở cửa, dẫn Lý Cường vào gian tây.

Hơi nước từ nấu ăn đun nước khiến bếp ngoài hơi ẩm, Lương Nguyệt Mai đang xào dưa mặn, thấy Lý Long vào liền vừa đảo vừa nói:

"Tiểu Long, mau rửa mặt đi, chuẩn bị ăn cơm rồi."

"Vâng ạ." Lý Long đáp một tiếng, đi đến giá chậu rửa mặt ở góc, thấy trong đó đã thay nước sạch, liền rửa qua loa một cái.

Lý Cường đã chạy vào phòng của cậu và chị Lý Quyên, lớn tiếng nói với chị:

"Chị ơi, chú nói trưa nay ăn gà gô đấy!"

"Gì cơ?" Lý Quyên đang dọn gối chăn của mình và Lý Cường, không nghe rõ.

Nhưng Lý Kiến Quốc ở ngoài nghe thấy, quát một câu:

"Ăn gà gô gì? Bây giờ đi bắt gà gô ở đâu ra?"

Lý Cường hơi ấm ức, đi đến chỗ Lý Kiến Quốc, bướng bỉnh nói:



"Chú nói đấy, chú nói trưa nay ăn gà gô mà."

Lý Kiến Quốc và Lương Nguyệt Mai đều nhìn về phía Lý Long.

"Tối qua em bắt được mấy con." Lý Long chỉ ra bên ngoài: “Để trong tuyết rồi. Lát nữa ăn xong bữa sáng định nhổ lông thu dọn một chút."

"Mấy con?" Lý Kiến Quốc ngạc nhiên, anh ấy rất rõ em trai mình là người thế nào. Đừng nói là bắt gà gô, ngay cả lúc nhà giết gà nó còn chẳng thèm ra tay giúp một cái, giờ bị cái gì nhập vậy?

"Năm con." Lý Long hơi đắc ý giơ tay ra, dùng năm ngón tay so sánh.

"Đi, ra xem thử!" Lý Kiến Quốc hơi không tin.

"Con cũng muốn đi xem!" Lý Cường lớn tiếng hét lên, rồi đi theo sau Lý Long.

Lý Quyên không nói gì, nhưng cũng đi theo phía sau.

Lương Nguyệt Mai cũng muốn đi theo, nhưng trong nồi còn rau, đành phải nghe ngóng động tĩnh.

Lý Long đi đến chỗ đống tuyết bên tường sân, dùng cái xẻng gỗ xúc tuyết hất lên lớp vỏ tuyết, quơ vài cái, lộ ra mấy con gà gô để chung bên trong.

"Một con, hai con, ba con... năm con! Chị ơi, đúng là có năm con!" Lý Cường nhìn Lý Long bày từng con gà gô ra, vui vẻ đếm.

"Được rồi được rồi, đừng nói nữa." Lý Kiến Quốc trừng mắt nhìn cậu một cái, thấp giọng nói với Lý Long:

"Tiểu Long, bắt ở đâu vậy?"

"Chỗ đầu ruộng ấy." Lý Long chỉ về phía đông, đang định nói rõ chỗ cụ thể thì bên ngoài đã vang lên tiếng bước chân, tiếng chó sủa.

Lý Long muốn nhanh chóng cất gà gô đi thì đã muộn rồi.

Một cô gái xuất hiện ở cổng lớn.

Lý Long liếc mắt nhìn, không nói gì.

Lý Kiến Quốc cười cười, chủ động chào hỏi:

"Thục Phân đến rồi à?"

Ngô Thục Phân không ngờ Lý Kiến Quốc và Lý Long, cùng với hai đứa trẻ đều ở ngoài nhà, sững người một chút.

Khi lại nhìn thấy mấy con gà gô dưới chân Lý Long, cô ta không khỏi nuốt nước miếng.

Vừa nãy trên đường nghĩ mãi, chuẩn bị xong những lời định nói, giờ lại nói không nên lời.

Nghe Lý Kiến Quốc chào hỏi, Ngô Thục Phân lộ vẻ mặt hơi hoảng loạn, cô ta không biết nên nói thế nào.

Nhìn gà gô, Ngô Thục Phân nghĩ thầm, nói chuyện chia tay, kỳ thực cũng có thể chậm lại một hai ngày cũng không sao.



Thực ra mà nói, Ngô Thục Phân trông cũng khá xinh đẹp. Tuy bây giờ mặc áo bông hoa to, nhưng quần bông rõ ràng may vừa vặn cơ thể, chân đi giày bông cao su đang thịnh hành, đầu quấn khăn hoa cũng rất hợp thời... Lúc đó Lý Long cũng để ý đến gương mặt xinh đẹp này, cùng với cách ăn mặc của cô ta.

Chỉ đáng tiếc, lúc đó không nhìn rõ đằng sau gương mặt xinh đẹp này, là tư tưởng thấy sang bắt quàng làm họ, khinh nghèo yêu giàu.

Lý Kiến Quốc thấy Ngô Thục Phân nhìn chằm chằm vào gà gô, nghĩ đây là đối tượng của em trai, liền cười nói:

"Cái đó... Thục Phân à, em xem, mấy con gà gô này là Tiểu Long bắt được hôm qua, hay là..."

"Anh cả," Lý Long vừa nghe đã hiểu ý của Lý Kiến Quốc, lập tức mở miệng cắt ngang lời anh ấy, liếc nhìn Ngô Thục Phân một cái, rồi tiếp tục nói:

"Anh cả, anh đợi em hỏi vài câu đã."

Lý Kiến Quốc biết Lý Long và Ngô Thục Phân đang yêu nhau, em trai nhà mình đang ở thế yếu. Dù sao Ngô Thục Phân xinh đẹp, người theo đuổi không ít. Bây giờ em trai đột nhiên chủ động, anh ấy cũng thấy rất tốt, liền nói:

"Em cứ hỏi đi."

Rồi quay đầu nói với Lý Quyên và Lý Cường:

"Hai đứa mau vào nhà đi."

Sau đó bản thân cũng quay đầu đi vào trong nhà.

Hai người yêu nhau nói chuyện, nghe ít thôi là tốt nhất.

Nhưng Lý Long không quan tâm có ai ở đó hay không, anh trực tiếp hỏi Ngô Thục Phân:

"Em có phải nghe Cố Nhị Mao nói anh bị sa thải, nên đến đây muốn chia tay với anh không?"

Gì? Chia tay á?

Lý Kiến Quốc đột ngột dừng bước, quay đầu nhìn Lý Long với vẻ hơi bất ngờ, ngay sau đó lại nhìn Ngô Thục Phân.

Ngô Thục Phân không ngờ Lý Long chủ động nói ra chủ đề này trước, cô ta lập tức rơi vào thế bị động.

Nhưng chia tay thì chắc chắn vẫn phải chia. Cô ta lo Lý Long nói ra điều gì đó khó nghe, nên vội vàng lên tiếng:

"Đúng vậy, chia tay đi. Anh đã bị sa thải, chắc chắn là không làm việc gì tốt! Chúng ta yêu nhau, vốn dĩ là do anh theo đuổi em, lúc đó em cũng thấy anh thành tâm, có tiền đồ. Chỉ là không ngờ tính cách anh tệ như vậy, bị sa thải là chuyện ảnh hưởng cả đời, em không muốn sau này bị... liên lụy..."

Nói đến đây, Ngô Thục Phân không nói tiếp nữa.

Cô ta biết tính Lý Long, hư vinh, thích thể diện. Chia tay thì chia tay, chỉ là tiếc mấy con gà gô này thôi, nếu không chia tay, Lý Long chắc chắn sẽ tặng mình hai con thậm chí ba con gà.

Có lẽ anh muốn níu kéo, cũng sẽ trực tiếp tặng mình một con gà? Mình có nên nhận không nhỉ?

Lý Long nhìn vẻ mặt của cô ta là biết cô gái này đang nghĩ gì rồi.

Muốn chia tay với anh thì được, nhưng muốn ăn gà của anh à?

Đừng có mơ!