Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)

"Vậy chúng ta chia tay đi." Lý Long nói: “Anh không liên lụy đến em, em cũng có thể nói với người ngoài là chúng ta chia tay, không còn quan hệ gì nữa."

Vẻ mặt Lý Long rất bình tĩnh, điều này khiến Ngô Thục Phân cảm thấy rất khó hiểu và bất ngờ, trên mặt cô ta lộ vẻ kinh ngạc, điều này quá khác với tính cách của Lý Long. Với tính khí của Lý Long, không phải anh sẽ quấn lấy mình, cầu xin mình đừng chia tay sao?

Chuyện gì thế này, chẳng lẽ lần này anh đi Ô Thành đã có đối tượng mới rồi ư?

Tháng trước khi gặp mặt, Ngô Thục Phân nhớ mình chỉ tỏ vẻ hơi không hài lòng vì lâu ngày không gặp, Lý Long đã lập tức móc tiền lương đi mua hoa ở cửa hàng mua bán của thôn về dỗ dành mình.

Sao lần này, anh lại tỏ ra bình thản như vậy?

Nhưng Ngô Thục Phân cũng là người có lòng tự trọng, nghe Lý Long nói vậy, tuy trong lòng hơi khó hiểu, nhưng trước mặt Lý Kiến Quốc, Lý Quyên và Lý Cường, cô ta cũng không thể nói với Lý Long là không chia tay được, nên Ngô Thục Phân nhịn không nhìn mấy con gà gô, nghiêm mặt nói với Lý Long:

"Vậy chia tay đi, sau này anh cũng đừng nói với người khác là đối tượng của em!"

Nói xong quay đầu bước ra ngoài, bước chân rất lớn, rất nhanh đã khuất sau ngôi nhà.

"Tiểu Long, không sao chứ?" Lý Kiến Quốc nhìn Lý Long, cảm thấy em trai hôm nay hơi kỳ lạ.

"Không sao đâu anh. Chúng ta phải đem gà gô vào trong nhà, đợi rã đông rồi nhổ lông cho dễ."

"Được." Lý Kiến Quốc cũng không tiện hỏi nhiều, cùng Lý Long khiêng gà gô vào nhà.

Lý Cường và Lý Quyên tai đỏ ửng vì lạnh, xoa bóp mạnh, chúng không có cảm giác gì về chuyện chú út chia tay người yêu, chỉ là ánh mắt nhìn gà gô vẫn rất phấn khích.

"Đúng là có năm con." Lương Nguyệt Mai cũng rất vui. Bây giờ em chồng bắt được gà gô, tuy không nói giải quyết được vấn đề lớn, nhưng ít nhất con trai con gái cũng có thịt để ăn.

Thời buổi này, được ăn bữa thịt thật sự rất khó.

"Ừ, thực ra có hơn chục con. Nhưng bắt được năm con rồi, mấy con khác bị động và bay mất." Lý Long nói: “Trời tối quá, một khi đã động thì khó đuổi theo lắm."

"Năm con cũng không ít rồi." Lý Kiến Quốc nói: “Tuyết lớn thế này, gà gô không dễ bắt đâu. Đội mình chẳng mấy nhà được ăn, trưa nay mình làm luôn."

"Làm mấy con?" Lương Nguyệt Mai múc rau mặn trong nồi ra, nhấc nồi xuống bếp, dùng bánh ngô nóng lau lau trong nồi cho sạch.



Bánh ngô dính dầu rau và rau mặn, Lương Nguyệt Mai chia làm hai nửa, Lý Quyên và Lý Cường mỗi đứa một nửa, hai đứa cầm bánh ngô ăn, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào gà gô.

Lý Kiến Quốc nhìn về phía Lý Long. Gà gô là do Lý Long bắt được, anh có quyền phát ngôn nhất.

"Làm hai con đi." Lý Long suy nghĩ một chút rồi nói: “Hai con làm xong mang sang cho ông ngoại của Quyên, còn một con để dành, anh chị thấy thế nào?"

Lý Kiến Quốc và Lương Nguyệt Mai nhìn nhau, đều thấy sự ngạc nhiên và bất ngờ trong mắt đối phương.

Ông ngoại của Lý Quyên chính là nhà thông gia, cha của Lương Nguyệt Mai, gia đình nhà cha vợ của Lý Kiến Quốc. Trước đây Lý Long có chuyện gì tốt chưa bao giờ nghĩ đến nhà họ Lương cả.

Đây là đã trưởng thành hoàn toàn rồi ư?

Lý Kiến Quốc lại liên hệ đến những lời Lý Long nói với Ngô Thục Phân lúc nãy, cảm thấy quá khó tin.

"Vậy cứ thế nhé." Anh nói: “Lát nữa ăn cơm xong chúng ta sẽ làm."

Cơm canh bày lên bàn, Lý Long đợi Lý Kiến Quốc ngồi xuống cầm đũa rồi mới động tay.

Món dưa mặn này, anh thực sự đã nhớ rất lâu rồi.

Kiếp trước, cho đến trước khi Lý Kiến Quốc bất ngờ qua đời, anh vẫn ăn cơm ở nhà anh chị, mùa đông không thể thiếu dưa mặn. Cho dù sau này cuộc sống đã khá giả, mỗi năm vào mùa đông vẫn phải muối một vại dưa mặn.

Chỉ là sau khi Lý Kiến Quốc vì Lý Long mà ngã chết, Lương Nguyệt Mai coi Lý Long là kẻ thù, không cho anh ăn cơm ở nhà nữa. Lý Long lang thang đến tận hơn 40 tuổi, mới cưới một người đàn bà đã ly hôn và có con.

Hai người sống qua ngày, tuy người đàn bà đó cũng muối dưa mặn, nhưng hương vị lại thua xa dưa mặn do Lương Nguyệt Mai muối.

Ăn dưa mặn từng miếng lớn, kèm với bánh bao, trong lòng Lý Long có trăm mối cảm xúc đan xen.

Sống lại một đời, anh nhất định phải sống cho ra hồn. Và nhất định phải tránh bi kịch kiếp trước tái diễn!

Ăn cơm xong, Lương Nguyệt Mai đun nước chần lông gà, Lý Cường và Lý Quyên thì nhặt những cái lông đẹp trên người gà gô, định thu thập lại để làm quả cầu, thời buổi này, nhà nào cũng có ít tiền đồng, phần lớn dùng để làm cầu.

Nhìn hai đứa nhặt lông gà đẹp, Lý Long chợt nhớ đến anh cả từng nói hơn chục năm trước khi theo đội sản xuất lái máy kéo cày ruộng, đã cày trúng một kho tiền của đền chùa, đào được một đống lớn tiền đồng, cùng mọi người bán được mấy trăm đồng.

Đó là mấy trăm đồng thời những năm 60 đấy, lúc đó một cân đồng mới một đồng, mà theo lời Lý Kiến Quốc, lúc đó số lượng tiền đồng rất nhiều, chỉ có điều phần lớn đã gỉ sét thành bã rồi.



Đợi trời ấm lên, có thời gian đến đó xem sao, biết đâu còn nhặt được cái gì.

Thời này không có luật bảo vệ, mấy kho tiền đã bị cày lên này cũng không nằm trong danh sách bảo vệ, có thể đi xem thử.

Nhưng đó là chuyện sau này.

Dù sao cũng đã sống hai đời, tầm nhìn của Lý Long bây giờ rộng mở lắm. Của quý trong núi nhiều vô kể, nhung hươu, sừng hươu, dương hươu, bối mẫu, v.v., không chỉ hiệu thuốc quốc doanh thu mua, tư nhân cũng có người thu mua, giá cả đều không thấp.

Hơn nữa thời này hàng năm dân quân cơ động tập huấn ba đến năm tháng, súng được phát thẳng vào tay. Đến mùa thu để bảo vệ mùa màng, các làng xã gần vùng núi còn tổ chức dân quân lên núi tập trung bắn lợn rừng một lần. Có súng trong tay, những thứ tốt trong núi chẳng phải nằm gọn trong tay sao?

Kiếp trước Lý Long đã tham gia huấn luyện dân quân cơ động rất nghiêm túc. Trước khi súng được thu vào những năm 90, mỗi năm vào mùa đông thi bắn súng dân quân, thành tích bắn súng của Lý Long luôn đứng đầu toàn đội.

Không nói là tay súng thần, ít nhất bắn con lợn rừng thì không thành vấn đề.

Suy nghĩ miên man, mãi đến khi Lý Kiến Quốc gọi anh phụ lột da gà gô anh mới hoàn hồn.

Gà gô trông to, nhưng bỏ lông và nội tạng đi, cơ bản không đến nửa cân. Diều gà thì phải giữ lại, tim và gan cũng vậy, đó là nguyên liệu chính để xào lòng gà.

Lý Kiến Quốc còn tách riêng cả túi mật gà ra, gà gô cũng có lớp da vàng đó. Bóc ra phơi khô trên tường lửa, đợi thu thập đủ rồi tán nhỏ, là vị thuốc tốt chữa tì vị không tốt cho trẻ con.

Năm con gà rất nhanh đã làm xong, Lương Nguyệt Mai lấy hai con gà để lên thớt chuẩn bị chặt. Lý Kiến Quốc thì gói hai con lại để ra ngoài đông lạnh, chờ lúc rảnh mang sang nhà họ Lương, con còn lại thì treo trong phòng trống, để dành.

Dọn dẹp xong, Lý Long nói với Lý Kiến Quốc:

"Anh, em định ngày mai mượn xe ngựa kéo của đội, lên núi kéo ít gỗ về."

"Không đi!" Lý Kiến Quốc nghe xong trừng mắt nhìn anh, rất bất ngờ và có phần kháng cự trước lời của Lý Long: "Bây giờ lạnh thế, đường trong núi còn chưa chắc đã thông, người lạ đất lạ, em đi kiểu gì? Đi rồi làm được gì? Đừng có gỗ chưa kéo về được, người lại mất trong núi thì rắc rối!"

Lý Long tự tin nói:

"Có một đồng nghiệp ở nhà máy thực phẩm nhà ở xã Thanh Thủy Hà. Chỗ đó đã ở bên sườn núi rồi, anh ấy về cùng em, lần này em đi tìm anh ấy, anh ấy dẫn em vào núi. Em đi sớm, cố gắng trong ngày là về được."

Nhìn ánh mắt kiên định của Lý Long, Lý Kiến Quốc do dự.