Trọng Sinh Tám Mốt Đánh Cá Và Săn Bắt Tây Bắc(Dịch)

Lý Long vào nhà, thấy chị dâu Lương Nguyệt Mai đang sắp xếp đồ mình kéo về, liền hỏi:

"Chị dâu, anh em đâu?"

"Anh em bảo ngày mai các em có thể còn đi bán cá, anh ấy nghĩ bây giờ đến hồ bắt một ít. Đúng rồi, cá bán hết rồi à?"

"Bán hết rồi." Lý Long cũng không thay quần áo nữa, vừa đi ra ngoài vừa nói: “Vậy em đến hồ xem sao."

"Thôi thôi, em nghỉ ngơi một chút đã, mệt cả ngày rồi, đâu có gấp gì lúc này." Lương Nguyệt Mai vội ngăn anh lại: “Uống chút canh thịt cừu cho ấm, rồi ăn chút đồ, các em trưa không ăn cơm phải không? Đại Cường đâu?"

"Đại Cường mang đồ về nhà rồi, lát nữa sang."

"Vậy em đợi Đại Cường cùng đi, không cần gấp. Em đi về một chuyến hơn hai chục cây số, lại đứng ngoài trời lạnh lâu như vậy, gấp gì chứ."

Lý Long nghĩ cũng phải, kiếm tiền đúng là phải kiếm tiền thật, nhưng mệt cũng mệt thật. Chuyến này kiếm được bằng lương một tháng của công nhân chính thức, nhưng so với đi làm thì vất vả hơn nhiều.

Nhưng ở thời buổi này, không sợ vất vả, chỉ sợ kiếm không ra tiền, sợ vất vả rồi công cốc. Sang năm chia đất về nhà, lúc đó sẽ thấy được sự nhiệt tình của từng nhà.

Nhưng Lý Long không định trồng trọt, hai mẫu đất của anh tất nhiên là anh trai đi trồng, còn Lý Long định đi vòng vòng trên núi cho tốt, kiếm tiền là quan trọng nhất.

Sau này sẽ không có cơ hội tốt như vậy nữa.

Dựa vào bếp lò, nhìn Lý Quyên và Lý Cường chơi trên giường, Lý Long mỉm cười, thật thoải mái.

Lương Nguyệt Mai bưng canh thịt cừu đến đưa cho anh, nói:

"Sao mua nhiều đồ vậy? Tiền bán để dành lại, sau này em còn phải lấy vợ nữa."

"Sau này còn có mà." Lý Long nhận lấy canh thịt cừu cười nói: “Không thiếu chút này đâu. Dù sao cũng phải ăn Tết cho tử tế chứ?"

"Đúng vậy, có mấy thứ này, năm nay nhà mình chắc chắn sẽ ăn Tết ngon lành."

Uống xong canh thịt cừu, Lý Long cảm thấy đã khỏe lại, nhìn thời gian còn hai ba tiếng nữa trời tối, anh liền mặc áo bông, đội mũ, mang giày cao su bông, nói với Lương Nguyệt Mai một tiếng rồi ra khỏi cửa.

Bước ra ngoài cổng, liền thấy Đào Đại Cường vội vàng chạy tới.

"Đại Cường, nghỉ ngơi đủ chưa?" Lý Long quan tâm hỏi một câu.

"Nghỉ đủ rồi." Đào Đại Cường cười ngây ngô một tiếng: “Cũng ăn rồi."

"Vậy đi thôi, anh tao đã qua đó rồi, đang vớt cá đấy."



Hai người sải bước đi về phía hồ.

Qua lại mấy lần, đường đã được dẫm ra, nên chỉ hơn hai mươi phút đã đi đến vị trí lỗ băng.

Từ xa đã thấy Lý Kiến Quốc đang kẹt ở giữa lỗ băng, cố gắng kéo vợt ra ngoài, một con cá trắm dài gần một mét, nửa thân mình ở ngoài lưới, đang giãy giụa.

"To vậy sao?" Lý Long lập tức chạy lại, xông đến bên Lý Kiến Quốc, giúp vớt con cá lên.

"Anh cả, con cá này to thật! Phải mười cân chứ?"

"Gần như vậy." Lý Kiến Quốc hơi đắc ý nói: “Anh chỉ vớt một cái, cảm thấy sao lưới nặng thế, sức còn lớn kinh khủng, anh nghĩ phải nhanh lên. Cũng may là mùa đông, nếu là mùa hè, con cá này quẫy đuôi một cái là rách lưới rồi."

Lý Long gật gật đầu, móc hai bên mang cá nhấc lên, đây là cá trắm đầu to, cũng gọi là cá trắm hoa, nặng gần mười cân, dài hơn một mét một chút, bị Lý Long nhấc lên, đuôi vẫn đang cố quẫy mạnh.

"Con cá này không bán nữa, để nhà mình ăn." Lý Long cười nói.

"Không ngon, vẫn bán đi cho rồi." Lý Kiến Quốc từ lỗ băng trèo ra: “Nhìn thì đẹp, nhưng không ngon, đừng giữ lại."

"Các em bán cá thế nào?"

"Bán hết rồi. Cá to giá cao hơn chút, cá nhỏ giá thấp hơn chút, cuối cùng gom lại bán cho nhà giàu ở phía đông bắc."

"Cũng phải, nhà đó có tiền." Lý Kiến Quốc rõ ràng biết nhà đó.

Lý Long đặt cá trắm hoa xuống, lại quay đầu nhìn, phát hiện Lý Kiến Quốc đã vớt lên hơn chục con cá lớn, cá nhỏ cũng có một đống.

"Anh cả, hôm nay cá nhiều nhỉ!"

"Hôm qua đục lỗ thông khí, hôm nay chắc là cá từ mặt nước khác bơi sang. Tuy có lau sậy thông khí, nhưng dù sao cũng không bằng cái lỗ băng này." Lý Kiến Quốc nói.

Đào Đại Cường đã nhận lấy vợt bắt đầu vớt ở một lỗ băng khác.

Mỗi lần vớt đều có cá, tuy không nhiều, nhưng chỉ cần không trống, mọi người đều hứng thú vớt cá.

Bên này vớt năm sáu lần, dưới nước không còn cá nữa, Lý Long nhận lấy vợt, lại đi đến lỗ băng lúc nãy.

Bên này cá ít đi một chút, mấy lần đầu Lý Long toàn vớt được cá diếc nhỏ và cá rãnh, anh cảm thấy chắc là gần đủ rồi.

Lúc này, Đào Đại Cường đột nhiên nói nhỏ một câu:

"Có người đến rồi."

Lý Long nhìn về phía đường đến, phát hiện có ba người bước lên mặt băng.



Đều là người trong đội sản xuất, Vương Hồng Quân tuổi tác gần bằng Lý Kiến Quốc, em trai Vương Hồng Binh, và em rể Hà Vĩ.

Tay họ cũng cầm vợt. Vương Hồng Quân quê ở bên bờ sông Hoài, xuất thân là ngư dân lão luyện. Cái lưới này cũng là tự tìm chỉ đan ra, Lý Long nhớ nhà họ hình như còn có cái thoi đan lưới.

"Ồ, Kiến Quốc, bắt cá nhiều ghê nhỉ." Vương Hồng Quân cười chào hỏi: “Con này... phải mười mấy cân chứ?" Anh ta nhìn thấy con cá trắm hoa kia.

"May mắn thôi." Lý Kiến Quốc cười cười: “Các anh cũng đến vớt cá à?"

"Ừ, mùa đông rảnh rỗi, bắt ít cá chuẩn bị ăn Tết."

Lý Long thấy họ chỉ mang theo một cái cuốc chữ thập, biết nhà này chắc là định tận dụng hai cái lỗ băng của mình, chỉ là không ngờ bên này bây giờ có người.

"Vậy Kiến Quốc, cho mượn cái xà beng xài tí nhé?"

"Được, anh cầm đi đi." Lý Kiến Quốc nói.

Ba người nhà họ Vương cầm xà beng đi đến chỗ khác, cách chỗ này hơn trăm mét, họ bắt đầu dọn tuyết trên mặt băng, rồi đục băng.

Lý Long lại vớt thêm hai lần nữa, lên mặt băng.

Cá rõ ràng ít hơn hôm qua.

Đào Đại Cường tiếp nhận, tiếp tục vớt ở lỗ băng kia.

"Ngày mai các em vẫn dậy sớm đi bán cá à?" Lý Kiến Quốc hỏi.

"Ừ, dù sao cũng rảnh không có việc gì."

"Anh đoán đến ngày mai ngày mốt, xe ngựa trong đội sẽ không ai mượn nữa đâu." Lý Kiến Quốc nói: “Lúc đó đánh xe ngựa đi bán cá cũng được mà."

"Xe ngựa thì thôi bỏ đi, thật sự xảy ra chuyện gì, chạy cũng không kịp." Lý Long lắc đầu: “Muốn bán cá vẫn phải dùng xe trượt tuyết. Hửm? Xe ngựa cũng được, nhưng muốn dùng xe ngựa thì phải đến Thạch Thành."

Thạch Thành cách huyện này chưa đến hai mươi cây số, nhưng dân số ở thị trấn lại nhiều gấp mấy lần. Mức tiêu dùng bên đó cao hơn bên này một chút.

Ba người làm việc mãi đến gần tối, vớt được gần hai bao bảy mươi mấy cân cá, rồi về nhà.

Lý Long nhìn về phía nhà họ Vương, phát hiện họ vẫn đang loay hoay ở đó.

Lý Long đoán chừng họ có lẽ đang đợi bên mình đi rồi, sẽ dùng mấy cái lỗ băng bên này.

Tất nhiên là không sao cả, anh định về mượn xe ngựa, rồi ngày mai đi Thạch Thành bán cá!