Xuyên Việt 70: Tiếu Quân Tẩu Tự Mang Biệt Thự Thắng Tê Dại

Bỗng dưng, một giọng nói trầm ấm vang lên từ ngoài cổng:

“Mẹ, con về rồi!”

Bà lão lập tức nhận ra, ngập ngừng vui mừng nói:

“Con trai út của tôi về rồi…”

Song Mặc về rồi sao?

Ôn Khả Hinh bỗng cảm thấy trái tim mình đập nhanh hơn, hồi hộp một cách kỳ lạ.

Cửa nhà mở ra, một người đàn ông trẻ tuổi, cao lớn và mặc đồng phục quân đội bước vào với dáng vẻ mạnh mẽ. Anh ta có một khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, tràn đầy khí chất nam tính, khiến người ta không thể rời mắt. Anh cao hơn một mét tám, thân hình thẳng tắp, làn da nâu khỏe mạnh, tóc ngắn gọn gàng, đôi lông mày dày và đôi mắt sắc bén. Môi anh mỏng, nhưng có một vẻ cuốn hút kỳ lạ, khiến Ôn Khả Hinh phải ngẩn ngơ.

Bất giác, Ôn Khả Hinh nhận ra anh chính là người chồng mà mình thấy trong giấc mơ – một người đàn ông mạnh mẽ, cuồng nhiệt, nhưng lại cũng đầy ân cần. Thực tế, anh còn đẹp trai hơn cả trong tưởng tượng của cô.

Cô không thể không nhìn anh với ánh mắt say mê, trái tim bỗng nhiên nhảy loạn xạ.

Tuy nhiên, một suy nghĩ nhanh chóng xẹt qua trong đầu: Hoa sen ấm – cô gái mà mọi người cho là người sẽ kết hôn với anh – chắc chắn sẽ cảm thấy tiếc nuối khi anh đã khỏe lại và không còn là người tàn tật như cô ấy tưởng. Nếu cô ấy biết chuyện này, liệu có cảm thấy tiếc nuối hay không? Còn cô, một người con gái chưa từng gặp anh, liệu có phải là sự lựa chọn thích hợp cho anh hay không?

Đang lúc đầu óc cô xoay mòng mòng, thì một giọng nói nghiêm nghị vang lên từ phía bà lão:

“Con trai út, không phải con đã nói là bị thương và sẽ bị tàn tật sao?”



“Dạ, mẹ, con nghĩ sẽ như vậy, nhưng may mắn gặp được một bác sĩ giỏi, chữa trị cho con, không ngờ lại khỏe lại. Con sẽ kể mẹ nghe sau.”

Nhìn thấy sắc mặt bà lão dường như nhẹ nhõm đi một chút, anh chàng thở phào, nhưng ánh mắt lại nhìn sang cô bé nhỏ tuổi đang đứng đó. Dáng vẻ cô bé nhỏ nhắn, có vẻ khá yếu đuối, nhưng lại không thể không thu hút sự chú ý của anh.

Song Mặc nghi hoặc nhìn Ôn Khả Hinh và hỏi:

“Cô là ai?”

Ôn Khả Hinh trong lòng thầm cười: "Chẳng lẽ anh ấy không biết chuyện Lý Đại Đào và việc cưới xin sao?"

Vừa định lên tiếng, bà lão đã thở dài giải thích:

“Con trai à, Hoa Sen ấm không muốn cưới, Ôn gia không chịu trả lại tiền cưới, vậy nên họ đã gửi Khả Hinh nhà mình đến đây thay thế. Cô bé này tuy nhỏ tuổi nhưng rất tốt, mẹ đã quyết định rồi.”

Song Mặc nghe vậy, sắc mặt lập tức tối sầm lại, nghiêm giọng:

“Cái gì? Mẹ, cô ấy vẫn còn là trẻ con, sao lại có thể làm chuyện này chứ?”

Bà lão kiên nhẫn giải thích thêm:

“Con trai à, trong nhà này giờ chỉ còn ba người chúng ta, mẹ bệnh nặng, lại không có ai giúp việc. Khả Hinh tuy còn nhỏ nhưng có thể giúp đỡ gia đình một thời gian, sau này hai đứa mới làm lễ cưới.”

Ôn Khả Hinh nghe mà trong lòng thầm nhủ: "Bà ấy cũng giống như bao người mẹ khác trong làng, chỉ muốn có người giúp việc miễn phí thôi."



Trong xã hội này, chuyện này không hiếm.

Song Mặc im lặng, anh nghĩ đến Hoa Sen ấm, người mà anh đã từng tưởng rằng sẽ là vợ mình. Nhưng sau khi đính hôn, anh mới nhận ra cô ấy không đáng tin cậy chút nào, chỉ biết vòi vĩnh và sống ích kỷ. Cũng chính vì thế mà anh tìm cách rút lui khỏi cuộc hôn nhân này, nhưng chưa có cơ hội. Giờ thì không ngờ Ôn gia lại tìm người thay thế mình như thế.

Anh thở dài một hơi, rồi nhìn về phía Ôn Khả Hinh, đứng nghiêm và chào cô bằng một nghi thức quân đội chuẩn mực.

“Xin lỗi, tôi không biết chuyện này.”

Ôn Khả Hinh giật mình, không ngờ anh lại làm một hành động trang trọng như vậy.

Cô nhanh chóng hiểu ra, anh muốn dùng danh nghĩa quân đội để chứng minh tính xác thực của lời nói, và để cô tin tưởng hơn.

Cô mỉm cười, đáp lại:

“Tôi tin anh, không cần phải nghiêm trọng như vậy đâu.”

Ánh mắt của Song Mặc sáng lên. Cô bé này dù nhỏ tuổi, nhưng rất thông minh, biết cách hiểu ý nghĩa trong lời chào của anh.

Đúng lúc này, từ trong bếp, Song Gia Đại (chị cả của Song Mặc) nghe thấy tiếng anh về, bước ra và lên tiếng với giọng điệu không mấy dễ chịu:

“Song Mặc, gia đình mình đã nhận bao nhiêu tiền cưới từ Ôn gia rồi, chẳng lẽ bây giờ lại bỏ đi như vậy? Ôn gia đã làm thế thì cũng coi như là có lý do rồi.”

Phần dịch này nhằm giữ nguyên các yếu tố cảm xúc nhẹ nhàng, tình huống xoay quanh gia đình, mối quan hệ phức tạp với những tình tiết mới, đồng thời tạo sự gần gũi cho người đọc như phong cách của Nguyễn Nhật Ánh.