Bảng Thượng Giai Tế (Dịch Full)

Minh Thư ngẩng phắt đầu lên, mở to hai mắt kinh ngạc - thì ra hắn biết nàng nghi ngờ bọn họ, biết vì sao nàng rời khỏi y quán, biết nàng không tin tưởng bọn họ, vậy mà hắn không hề tỏ ra một chút oán trách nào.

Đối với Lục Thảng mà nói, điều này không khó đoán. Từ lúc nàng tỉnh lại đến giờ, nàng chưa từng gọi hắn là "huynh", cũng không gọi Tằng thị là "nương", thậm chí còn không gọi thẳng tên hắn như trước kia, ánh mắt xa cách, đề phòng, giống như một con thú nhỏ bị dồn vào đường cùng. Nàng vốn là người thông minh, làm sao có thể không nhận ra sự khác biệt giữa bọn họ - sự khác biệt do lớn lên trong hai môi trường sống khác nhau, một người sinh ra trong nhung lụa, một người lớn lên trong nghèo khó.

Giao tình giữa bọn họ, lẽ ra phải kết thúc vào mùa thu năm đó, ở ngõ Trường Khang.

"Huynh có thể nói cho muội biết, rốt cuộc những người đó là ai không? Vì sao bọn họ lại muốn giết muội?" Minh Thư cảm thấy mấu chốt của mọi chuyện đều nằm ở việc nàng bị thương.

Lục Thảng siết chặt tay, vết thương trên mu bàn tay truyền đến cơn đau nhói. Ba ngày qua, hắn đã quay lại Giang Ninh một chuyến, vốn định xem có thể tìm được người thân thích nào đáng tin cậy để nhờ cậy hay không, nhưng sau khi dò hỏi, hắn càng thêm chắc chắn về cái chết của Giản lão gia, quan phủ lại chỉ kết luận là do đạo tặc đột nhập, tịch thu toàn bộ tài sản của Giản gia, trong số họ hàng của Giản gia, không có ai có thể tin tưởng được, nếu đưa Minh Thư về Giang Ninh, chẳng khác nào đẩy nàng vào chỗ chết. Hắn càng thêm kiên định quyết tâm đưa nàng vào kinh thành.

Nhưng nghi ngờ của nàng, hắn nên giải thích như thế nào đây?

Nói ra sự thật, đối với nàng là một cú sốc quá lớn, thương thế của nàng chưa lành, vốn không chịu nổi kích thích, hơn nữa nàng từ nhỏ đã là người có chủ kiến, nếu biết được chân tướng, nhất định sẽ chạy về Giang Ninh, đến lúc đó nàng sẽ gặp nguy hiểm, vậy thì phải làm sao? Nhưng nếu lại phải nói dối nàng, hắn thật sự không muốn.

"Minh Thư." Hắn chưa bao giờ rơi vào thế khó xử như vậy, không khỏi thở dài, đưa tay lên xoa nhẹ mái tóc nàng: "Như muội nghĩ, chuyện này không hề đơn giản, bây giờ ta chưa thể nói rõ cho muội được. Đợi đến khi thích hợp, ta sẽ kể cho muội nghe, được không?"

Minh Thư nhìn thẳng vào mắt hắn, một lát sau mới gật đầu: "Được."

Câu trả lời dứt khoát, thẳng thắn, vẫn là tính cách của nàng, chưa bao giờ thay đổi.

"Hai đứa đứng ngây ra đó làm gì vậy?" Tằng thị đã thu dọn xong hành lý, ôm bọc quần áo đi ra, vừa lúc thấy hai người họ đứng đối diện nhau.

"Để con." Lục Thảng thở phào nhẹ nhõm, nhận lấy bọc quần áo từ tay mẹ, rồi đi ra ngoài chuẩn bị xe ngựa.



Chẳng bao lâu sau, xe ngựa đã chuẩn bị xong, Tằng thị và Minh Thư lên xe. Lục Thảng đội thêm một chiếc nón lá lên trên mũ trùm đầu, vành nón kéo thấp, che khuất nửa khuôn mặt, sau đó mới giơ roi thúc ngựa, đưa mẹ và Minh Thư rời khỏi Kính Dương.

————

Vì sợ truy binh đuổi kịp, Lục Thảng không dám dừng lại nghỉ ngơi, mãi đến khi ra khỏi địa phận Giang Nam, tiến vào địa phận Dự Châu, hắn mới cho xe ngựa đi chậm lại.

"Dừng lại nghỉ một lát đi." Minh Thư vén rèm xe, vịn thành xe, ngồi xuống bên cạnh Lục Thảng.

Lục Thảng có quầng thâm dưới mắt, thấy nàng, hắn nhíu mày: "Gió to lắm, muội vào trong đi, khoảng một canh giờ nữa là đến trạm dịch, chúng ta sẽ dừng lại nghỉ ngơi, bổ sung lương thực."

"Huynh đã hai đêm không ngủ rồi." Minh Thư đưa lò sưởi trong tay cho hắn.

Nàng ngồi trên xe ngựa mấy ngày nay, đầu óc choáng váng, nhưng vẫn cắn răng chịu đựng, ít ra nàng còn có thể trốn trong xe, còn Lục Thảng đã đánh xe ngựa suốt ba ngày liền, ban đêm gần như không được nghỉ ngơi, sắc mặt nhợt nhạt, mắt thâm quầng.

"Ta vẫn chịu đựng được." Hắn không từ chối ý tốt của nàng, bên ngoài gió rét như vậy, quả thật rất lạnh.

"Huynh không giống người đọc sách chút nào." Minh Thư không nghe lời hắn, vẫn ngồi ở ngoài, nhìn hắn từ trên xuống dưới.

"Không giống người đọc sách thì giống ai? Giống nông phu sao?" Tinh thần hắn có chút uể oải, có người nói chuyện cũng đỡ buồn ngủ hơn.

"Người đọc sách chẳng phải đều tay chân vụng về, không phân biệt được ngũ cốc sao? Muội thấy huynh không giống vậy, không chỉ biết đọc sách, còn biết đánh nhau, biết đánh xe, biết cả xem đường…" Minh Thư vừa nói vừa bẻ ngón tay đếm những kỹ năng mà nàng phát hiện được ở hắn trong mấy ngày qua.