Bảng Thượng Giai Tế (Dịch Full)

Đến lượt Lục Thảng cúi đầu. Ánh mắt Giản Minh Thư trong veo như chiếc gương soi rõ tâm can hắn.

"Ta chưa từng nghĩ vậy, tiểu thư đừng suy nghĩ nhiều."

"Thật sao?" Giản Minh Thư cười nhạt, "Lục Thảng, chúng ta quen biết nhau mười năm, chẳng lẽ ta không hiểu huynh sao? Đúng là mấy năm nay, cha ta có ý muốn

"Không phải vậy." Lục Thảng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào nàng, "Nam nữ thụ thụ bất thân, huống hồ tiểu thư đã đến tuổi cập kê, chúng ta nên giữ khoảng cách."

"Vậy ta hỏi huynh…" Giản Minh Thư nhìn thẳng vào mắt hắn, không hề né tránh, "Bỏ qua mọi chuyện trước kia, nếu ta không phải là con gái của Giản gia, huynh có đồng ý lấy ta không?"

Đã nói đến nước này rồi, chi bằng nói rõ ràng cho xong chuyện.

"Tiểu thư là tiểu thư con nhà giàu có, được nâng niu, chiều chuộng từ bé, dù là trước kia hay bây giờ, Lục mỗ đều không xứng với tiểu thư, cũng không có ý trèo cao." Lục Thảng không chút do dự đáp.

"Ta hiểu rồi." Giản Minh Thư vẫn giữ nguyên nét mặt, chỉ khẽ siết chặt tay áo, rồi bưng chén trà mà hắn vừa rót lên, nói, "Chúc huynh sớm ngày thực hiện được hoài bão, công thành danh toại. Ta xin phép cạn chén này, mong rằng sau này chúng ta sẽ không gặp lại."

Nói rồi, nàng ngửa đầu uống cạn chén trà.

Lục Thảng nhíu mày. Hắn còn chưa kịp nói gì thì bên ngoài đã vang lên tiếng chiêng trống rộn ràng. Hắn đẩy cửa ra xem, thì ra là do lúc nãy ở huyện nha, hắn chạy nhanh quá nên người của huyện nha chưa kịp đến chúc mừng, bây giờ họ cùng với người dân kéo đến nhà hắn để chúc mừng.

Hắn nhìn ra ngoài một lúc, rồi quay đầu tìm Giản Minh Thư.

Căn nhà trống trơn, chẳng còn bóng dáng ai, chỉ còn lại chén trà đã nguội lạnh trên bàn.



Giản Minh Thư đã đi rồi.

Mười năm trôi qua, Giang Ninh vẫn không phải là quê hương của hắn, còn nàng, cũng chỉ là khách qua đường trong cuộc đời hắn mà thôi.

Mười ngày sau, tiết trời càng thêm lạnh.

Tuyết đọng trong sân phủ họ Giản vừa được quét dọn, hai chú chim sẻ đậu trên đài để thóc ở hành lang, mổ thóc ăn. Bỗng nhiên, có tiếng bước chân vội vã, đàn chim sợ hãi bay đi. Tiểu Tinh Đình dẫn theo hai nha hoàn bưng khay đi qua hành lang, dừng lại trước căn phòng có treo rèm.

"Tiểu thư, lão sư phụ trong tiệm mới chế tạo vài món đồ mới, lão gia bảo nô tỳ mang đến cho người xem thử, nếu vừa ý thì cứ giữ lại mà thưởng ngoạn." Tiểu Tinh Đình nói.

"Vào đi." Giọng nói uể oải của Giản Minh Thư truyền ra.

Rèm được vén lên, Tiểu Tinh Đình dẫn theo hai người nối đuôi nhau đi vào, vừa nhìn đã thấy Giản Minh Thư đang ghé vào bể cá Bát Bảo xem cá. Từ sau khi nói rõ với Lục Thảng, Giản Minh Thư không hề khóc lóc sướt mướt, chỉ là không bước chân ra khỏi cửa nữa. Mấy hôm trước vì chuyện bắt rể dưới bảng, Giản Minh Thư và Giản lão gia đã cãi nhau một trận, Giản lão gia tức giận đập chén ngay tại chỗ, may mà cái chén kia là đồ bằng vàng, nên không vỡ.

Hai cha con bất hòa, mấy hôm liền không ai nói với ai câu nào, cuối cùng vẫn là người làm cha xuống nước trước, sai người mang đồ đến dỗ dành Giản Minh Thư.

Hộp phấn bằng vàng ròng được chạm trổ tinh xảo, bao đựng đá lửa bằng kim tuyến, hoa tai đính ngọc trai, tuy không phải là bộ trang sức đồng bộ, nhưng món nào cũng lấp lánh ánh vàng, tinh xảo vô cùng, trên thị trường rất hiếm thấy, đều là đồ vàng mới được chế tác từ tiệm vàng của Giản gia.

Tiệm vàng Giản gia vốn là nghề gia truyền, đến đời Giản lão gia lại càng thêm phát triển, hơn hai mươi năm gây dựng nên cửa tiệm vàng lâu đời có tiếng tăm ở Giang Ninh phủ, ngoài cửa hàng còn có cả một đội ngũ thợ kim hoàn tài giỏi, hai năm trước, vào dịp mừng thọ Thái hậu, còn có cả hoàng thân quốc thích đến tận nơi đặt Giản gia chế tác đồ vàng để làm quà mừng thọ.

Nói đến Giản lão gia, ông là một thương nhân chính hiệu, lại làm nghề buôn bán vàng bạc, nên tính tình có phần phóng khoáng, lại thêm tiền bạc rủng rỉnh, xây nhà cao cửa rộng, đồ dùng trong nhà, hễ là thứ gì có thể dát vàng thì đều được dát vàng, dát bạc, chỉ sợ người đời không biết ông là người buôn bán vàng bạc - bậc văn nhân ở Giang Ninh đều khinh thường tác phong này của ông, cho rằng vàng bạc là thứ tầm thường, chỉ khiến người ta chướng mắt, ngấm ngầm bàn tán sau lưng ông không biết bao nhiêu lần, cũng có người thẳng thắn góp ý, nhưng Giản lão gia vẫn chứng nào tật nấy.