Cô Dâu Nhà Nông Bưu Hãn (Bản Dịch)

Cố Đại Hà: “... Cái đó, không phải ta còn nhìn tính cách sao?”

Giá đỗ nhỏ cười lạnh: “Lần đầu tiên nhìn thấy, thậm chí còn chưa nói một lời, đã có thể biết được tính cách rồi sao? Cha thông minh như vậy từ lúc nào thế?”

Cố Đại Hà nghẹn họng, lập tức không nói nên lời.

Nhưng giá đỗ nhỏ không nghe, tiếp tục nói: “Nếu cha thông minh như vậy, sao lại không nhìn rõ ông bà nội của con là người như thế nào? Phải biết rằng nương của con đã theo cha chịu khổ hơn mười mấy năm.”

Nói đến mức này, Cố Đại Hà càng không nói nên lời, rất muốn đào một cái hố chôn mình trước.

Cố Đại Hà không thích nghe những lời này chút nào, cũng không muốn nghe, mỗi lần bị nhắc đến, hắn luôn cảm thấy rất buồn bã, có cảm giác muốn thổ huyết. Nhưng giá đỗ nhỏ lại cứ khơi đúng chuyện không vui, Cố Đại Hà muốn tức giận cũng không tức giận được, chỉ có thể buồn bực, một ngụm máu nghẹn ở cổ họng.

Hồi ức nghĩ lại mà kinh, Cố Đại Hà vẫn luôn cố tình quên đi, chỉ là luôn bị nhắc lại không đúng lúc.

“Nhắc đến chuyện đó làm gì? Bây giờ không phải rất tốt sao?” Cố Đại Hà tha thiết mong chờ nhìn Trương thị đang bận rộn trong bếp, xắn tay áo lên, nhỏ giọng hỏi: “Con nói xem nếu cha vào giúp nương con, nương con có cầm gáo đuổi cha ra ngoài không?”

Giá đỗ nhỏ nhếch miệng: “Chính cha đi thử xem không phải là biết rồi sao?”

Cố Đại Hà sờ vào chỗ vừa bị đánh, do dự một chút rồi vẫn chậm rãi đi tới, đánh thì đánh. Giống như Đại Nha đã nói, mặt mũi và thể diện đều mất hết rồi, còn cần gì mặt mũi nữa, không biết xấu hổ một chút có khi còn có thể dỗ được vợ về.

Khi vừa bị Cố Đại Hà bỏ, Trương thị còn chưa quen, mười mấy năm nay đều là hai người chung giường chung chăn, đột nhiên chỉ có một mình một phòng một giường, mất một thời gian dài mới dần quen. Bây giờ có hay không có Cố Đại Hà, thực ra cũng không khác là bao, trong lòng Trương thị cũng thực sự nhạt nhẽo đi nhiều.

Bây giờ nhìn thấy Cố Đại Hà mặt dày mày dạn, Trương thị đã không còn cảm giác gì nữa.

Chỉ là khi đêm khuya tĩnh lặng vẫn cảm thấy hơi cô đơn, thỉnh thoảng vẫn hy vọng bên cạnh có người bầu bạn, mà nếu thật sự phải chọn một người bầu bạn, Trương thị vẫn hy vọng người đó là Cố Đại Hà chứ không phải người khác.

Cho nên khi nhìn thấy Cố Đại Hà, mặc dù trong lòng Trương thị đã nhạt nhẽo đi nhiều, nhưng dù sao cũng không tỏ thái độ khó chịu với Cố Đại Hà.

Rõ ràng biết Cố Đại Hà muốn hàn gắn, Trương thị cũng không có phản ứng gì nhiều.



Hoặc có thể thực ra Trương thị rất mâu thuẫn, bây giờ đã quen một mình, tự nhiên không có nhiều tâm tư.

Những người bằng tuổi Trương thị, rất nhiều người đã làm bà nội hoặc bà ngoại, Trương thị tự nhiên không cảm thấy mình còn trẻ. Đến tuổi này, đặc biệt là đứa con út sắp mười tuổi, có đôi khi Trương thị cảm thấy cô đơn, muốn tìm một người bầu bạn, đợi đến lúc già rồi có thể nói chuyện phiếm.

Còn người bầu bạn này... Trương thị nhìn Cố Đại Hà, thở dài một hơi.

“Cái đó, chẳng phải ta không thường xuyên gói sủi cảo nên mới gói không tốt sao, nàng đừng thở dài, ta học thêm một lát nữa là có thể học được.” Cố Đại Hà vừa nhìn thấy Trương thị thở dài thì lập tức căng thẳng, nói chuyện cũng trở nên lắp bắp.

Trương thị nghe vậy thì sửng sốt, sắc mặt hơi kỳ lạ, nhưng không định giải thích gì.

Mặc dù có ý định hàn gắn với Cố Đại Hà, nhưng Trương thị sẽ không nói thẳng ra, còn phải xem biểu hiện của Cố Đại Hà.

Nhưng vô ích, biểu hiện của Cố Đại Hà chính là vô lại, ăn xong sủi cảo cũng không đi, cứ thế lại ở nhà, cho đến khi hết giao thừa lại theo Trương thị vào phòng, mặc cho Trương thị đuổi thế nào cũng không đuổi đi được.

Cũng không biết đây có phải là dấu hiệu tốt hay không, dù sao thì đêm giao thừa Cố Đại Hà cũng ở chung phòng với Trương thị. Mặc dù một người ngủ đầu giường một người ngủ cuối giường, nhưng Cố Đại Hà đã rất thỏa mãn, cảm thấy đây là một dấu hiệu tốt. Trước tiên ngủ chung giường, sau đó từ từ lại gần, hai người nhất định có thể quay lại thời kỳ tương thân tương ái như trước.

Mùng một Tết, Cố Đại Hà do dự không biết có nên đến lão phòng không, dù sao thì đêm giao thừa cũng không đến.

Không ngờ Trương thị lại chu đáo như vậy, chuẩn bị cho hắn một rổ đồ.

“Dù sao thì hai ông bà già cũng là ông bà nội ruột của con, ngày thường không quan tâm cũng được, nhưng đến Tết mà không quan tâm thì không ổn. Những thứ này, ngươi và Bảo ca nhi mang qua cho ông bà, tiện thể chúc Tết ông bà.” Trương thị nghĩ đến Chu thị đã liệt trên giường, trong lòng dù có tức giận đến mấy cũng tiêu tan, phải biết rằng người già nếu liệt giường thì cũng không sống được bao lâu nữa.

Cố Đại Hà cảm động đến rơi nước mắt, chỉ thiếu điều ôm Trương thị khóc nức nở, cảm thấy Trương thị là người vợ tốt nhất trên đời. Trước đây mình thực sự quá tệ, ngay cả một người vợ tốt như vậy cũng chê, quả thực không phải là người.

Nghe Trương thị nói như vậy, ngay cả giá đỗ nhỏ cũng không phản đối, lặng lẽ nhận lấy rổ đồ.

Như Trương thị đã nói, cho dù Chu thị và Cố Toàn Phúc thế nào, rốt cuộc vẫn là ông bà nội ruột, cái gọi là máu mủ tình thâm, chẳng lẽ nói bỏ xuống là có thể thực sự bỏ xuống được sao?