Chương 18: Ai mới là nội gián (2)
Cỏ Dâu
23/10/2024
Số lượng thành viên trong câu lạc bộ phát thanh không nhiều, mà số nam sinh còn ít hơn, mọi người đã không mất nhiều thời gian để gặp mặt hết, nhưng âm thanh thì đều không đúng. Trương Tri vẫn không từ bỏ, hỏi về chuyện cười trong giờ nghỉ trưa, nhưng không ngờ các nam sinh đều nói không biết.
“Không thể nào! Chắc chắn là họ đang giấu giếm điều gì.”
Vị Hy ngồi tại chỗ, hồi tưởng lại lời của các nam sinh trong câu lạc bộ phát thanh, cảm thấy rất khả nghi. Dù sao, chỉ có thành viên câu lạc bộ phát thanh mới có chìa khóa, có thể tự do ra vào, người khác hoàn toàn không vào được. Nhưng tại sao họ lại phải nói dối chứ?
Cô càng nghĩ càng đau đầu, không nhịn được đã viết xuống những nghi vấn trên một mảnh giấy, rồi ném cho Vĩ Lý Huyền, bảo cậu xem xong thì chuyển cho Mã Mã Lệ và Trương Tri.
Mảnh giấy được chuyền tay vòng quanh, cuối cùng quay lại tay Vị Hy, mọi người đều viết xuống những suy nghĩ của mình.
“Có thể lúc đó trong phòng phát thanh không ai, đúng lúc có người lẻn vào?”
“Có phải Vĩ Lý Huyền nhớ nhầm giọng nói, nên chúng ta tìm nhầm hướng không?”
“Dù sao thời gian còn nhiều, tệ nhất cũng chỉ là từ từ loại trừ, việc cấp bách vẫn là tìm cho ra thành ý tri!”
“Nhưng chúng ta còn cơ hội nào để lén vào phòng lưu trữ không? Hơn nữa, trong đó tất cả các ngăn đều đã khóa, hoàn toàn không mở được.”
Mảnh giấy đang truyền đi rất sôi nổi, đột nhiên dừng lại——thầy giáo với vẻ mặt u ám đứng trước bàn của Vị Hy, vừa lúc mảnh giấy bay qua, thầy vừa hay đi ngang qua, nên đã bắt được tại trận.
“Vị Hy!” Thầy giáo gầm lên, “Cậu đi ra ngoài đứng, tan học xong ở lại chép lại bài tập vừa rồi một trăm lần!”
Vị Hy suýt ngất xỉu.
Bài tập thầy vừa giảng dài tận 5 trang!
“Thầy ơi, tôi…”
“Ra ngoài!”
Dưới tiếng gào thét của thầy giáo, Vị Hy chỉ có thể cúi đầu buồn bã ra ngoài đứng.
Tan học, Mạnh Kim Kim đi đến bàn Vị Hy, ngạo nghễ nói: “Thầy giáo đã giao tôi nhiệm vụ giám sát cậu chép bài tập, khi nào chép xong thì cậu mới được về.”
Vị Hy sững sờ.
Cô vốn nghĩ tan học rồi, thầy có thể sẽ quên chuyện này. Hơn nữa, cô đâu phải học sinh tiểu học, tại sao lại bị phạt chép bài?
Càng ghét hơn là người giám sát cô lại chính là Mạnh Kim Kim, người luôn thích gây phiền phức cho cô.
Cô nhìn cầu cứu về phía Mã Mã Lệ và Trương Tri, không ngờ cả hai đều tỏ ra áy náy nói: “Xin lỗi, Vị Hy, hôm nay bọn mình phải đi học thêm, trước hết đi trước.”
Còn về Vĩ Lý Huyền… thằng nhóc này từ lúc chuông tan học vang lên đã không biết chạy đi đâu rồi.
Vị Hy miễn cưỡng lấy sổ tay ra, thì từ bên ngoài lớp học truyền đến một giọng nam nhẹ nhàng: “Kim Kim, hôm nay chúng ta cùng về nhà nhé.”
Vị Hy vừa muốn xem người nói là ai, Mạnh Kim Kim đã nhanh chóng đi đến cửa, nói: “Hôm nay tôi có việc, về muộn hơn, cậu về trước đi.”
“Kim Kim, hiếm có hôm nay tôi có thời gian về cùng cậu, có chuyện gì thì để mai làm cũng được.”
“Việc hôm nay phải làm hôm nay. Tôi đã nói không thể đi, cậu về trước đi.”
Nghe thấy giọng điệu này, Vị Hy lập tức biết người đến tìm Mạnh Kim Kim là ai——Mạnh Bác Kiên.
Cô trong lòng vui mừng, thầm nghĩ: “Mạnh học trưởng, cố lên, mau đưa em gái cậu đi thôi.”
“Tôi không về.”
Giọng nói của Mạnh Kim Kim vọng lại.
Lúc này, những cô gái vẫn chưa rời lớp học đều tình nguyện đứng ra.
“Kim Kim, hiếm có hôm nay Mạnh học trưởng đến đón cậu về, cậu cứ về trước đi, việc cứ để tôi lo.”
“Mạnh học trưởng, cậu cứ yên tâm đưa Kim Kim về nhà, không sao đâu.”
Vị Hy tức giận chép bài tập, trong lòng nghĩ thầm: “Một đám nịnh hót, không thấy Kim Kim hoàn toàn không muốn về với anh trai sao?”
Cô cắn đầu bút, nhớ lại chuyện sáng nay, bỗng có cảm giác đồng cảm.
Khi cô đang ngẩn ngơ, một bàn tay bỗng nắm chặt vai cô.
“Tôi sẽ về cùng cậu.”
Vị Hy ngây ngốc ngẩng đầu, nhìn Mạnh Kim Kim đang nắm c.h.ặ.t t.a.y mình, ngơ ngác mở miệng: “Hả?”
“Đi thôi.” Mạnh Kim Kim cầm lấy cặp sách của Vị Hy trên bàn, ném tất cả sách và văn phòng phẩm vào trong cặp, rồi mạnh mẽ kéo Vị Hy đi.
“Ê, đợi đã… Ủa, chậm lại chút… Này, tôi nói…”
Vị Hy bị Mạnh Kim Kim kéo đi, loạng choạng bước tới, nhiều lần suýt va vào bàn. Khi cô và Mạnh Kim Kim đến cửa, thì chạm mặt với Mạnh Bác Kiên.
“Tôi giờ phải đi đến nhà cô ấy, nên cậu về trước đi.” Mạnh Kim Kim thẳng thừng nói với Mạnh Bác Kiên.
Mạnh Bác Kiên không để ý đến lời Mạnh Kim Kim, cậu mỉm cười với Vị Hy, nói: “Chào bạn…”
“Có gì tốt đâu, đây là bạn học của tôi, không phải của cậu, bớt làm quen lại đi.” Mạnh Kim Kim thô bạo ngắt lời Mạnh Bác Kiên, tiếp tục kéo Vị Hy bước đi.
Vị Hy chỉ kịp gật đầu với Mạnh Bác Kiên, rồi vội vàng bước theo sau để tránh ngã.
“Ê, tôi nói… Mạnh Kim Kim? Mạnh Kim Kim?” Vị Hy đi theo Mạnh Kim Kim ra khỏi trường, nhưng cô không dừng lại, cũng không nói gì, chỉ cúi đầu bước đi, Vị Hy cố gắng gọi cô nhưng bị bỏ qua. Vị Hy không thể chịu đựng thêm, giằng mạnh tay ra khỏi Mạnh Kim Kim, lớn tiếng nói: “Mạnh Kim Kim, đứng lại cho tôi!”
Mạnh Kim Kim quay đầu lại, với vẻ mặt dữ tợn nói: “Cậu muốn đi thì đi, không ai ngăn cản cậu cả.”
Vị Hy cảm thấy cô thật không thể lý giải nổi, bèn tức giận nói: “Tôi đương nhiên phải đi, nhưng cậu còn đang giữ cặp sách của tôi, trả lại cho tôi!”
“Trả thì trả, ai thèm cái cặp rách của cậu.” Mạnh Kim Kim ném cặp sách trong tay về phía Vị Hy, Vị Hy lập tức tiếp được.
Dưới đây là phần dịch của đoạn văn bạn cung cấp:
“Trả thì trả, ai thèm cái túi rách của cậu.” Mạnh Kim Kim ném túi sách vào Vị Hy, khiến cô vội vàng bắt lấy.
Khi vừa chỉnh lại túi xách, Vị Hy đang định đi thì nghĩ lại, quay sang nói với Mạnh Kim Kim: “Hôm nay cậu là người ép tôi về nhà làm bài tập. Nếu mai thầy giáo phê bình tôi, cậu phải chịu trách nhiệm giải thích đấy.”
“Được rồi, cậu nhanh lên đi, phiền phức quá.” Mạnh Kim Kim cáu kỉnh nói.
Vị Hy quay đầu hướng về nhà mình, nhưng đi được vài bước lại cảm thấy không thể dễ dàng rời đi như vậy. Cảm giác này khiến cô không thể lý giải.
“Ê, cậu…”
“Tôi sẽ không giúp cậu đưa thư tình cho anh trai tôi.”
“Không phải…”
“Tôi cũng sẽ không giới thiệu cậu trước mặt anh tôi.”
“Tôi nói…”
“Dù vừa rồi anh tôi có nói chuyện với cậu, nhưng thực ra cũng không nhìn rõ cậu thế nào.”
Vị Hy mỗi lần mở miệng đều bị ngắt lời, tức giận xông lên bịt miệng Mạnh Kim Kim: “Cậu có thể để người ta nói hết không? A, cậu thả tay ra!”
Hóa ra Mạnh Kim Kim muốn gỡ tay Vị Hy ra mà không được, lại nắm phải tóc của cô, suýt chút nữa làm rơi cả tóc giả.
“Nghe cho rõ, tôi chưa từng mê mẩn anh trai cậu, nhưng anh ấy thật sự rất tốt với cậu, cậu có biết bao nhiêu cô gái ghen tỵ với cậu không? Có một người anh tốt như vậy, cậu phải biết trân trọng, đừng nghĩ việc nổi nóng với gia đình là chuyện hiển nhiên. Dù có cùng huyết thống, cũng không ai nợ cậu cả.”
Vị Hy nghiêm túc nói một câu như vậy, nhưng hình ảnh cô ôm đầu lại thật sự buồn cười, hiệu quả cũng bị giảm đi nhiều.
Mạnh Kim Kim híp đôi mắt xinh đẹp lại, khinh thường nói: “Cậu biết cái gì mà giả vờ chứ? Học kém như cậu, đúng là đồ ngốc.”
Lời nói của cô ta khiến Vị Hy tức giận.
“Cô bảo tôi học kém thì là ngốc? Đừng đùa nữa. Cậu chỉ là cái gối thêu bên ngoài rỗng ruột, bên ngoài thì vàng ngọc, nhưng bên trong thì hư hỏng!”
“Tôi ít nhất còn có lớp vàng bên ngoài, chứ cậu thì không có vẻ ngoài, không có ưu điểm, ngày nào cũng như chuột nhắt, nhìn là đã ghét.”
“Ai là chuột?”
“Ai đồng ý thì chính là ai!”
“Vậy cậu còn là một con công, nhìn có vẻ đẹp đẽ lắm, nhưng thực ra đều là giả.”
“Cậu đang mắng ai đấy?”
“Ai đồng ý thì chính là ai!”
Khi hai người đang trừng mắt nhìn nhau, Vị Hy vô tình nhìn qua Mạnh Kim Kim và thấy một cảnh tượng kỳ lạ.
“Không thể nào! Chắc chắn là họ đang giấu giếm điều gì.”
Vị Hy ngồi tại chỗ, hồi tưởng lại lời của các nam sinh trong câu lạc bộ phát thanh, cảm thấy rất khả nghi. Dù sao, chỉ có thành viên câu lạc bộ phát thanh mới có chìa khóa, có thể tự do ra vào, người khác hoàn toàn không vào được. Nhưng tại sao họ lại phải nói dối chứ?
Cô càng nghĩ càng đau đầu, không nhịn được đã viết xuống những nghi vấn trên một mảnh giấy, rồi ném cho Vĩ Lý Huyền, bảo cậu xem xong thì chuyển cho Mã Mã Lệ và Trương Tri.
Mảnh giấy được chuyền tay vòng quanh, cuối cùng quay lại tay Vị Hy, mọi người đều viết xuống những suy nghĩ của mình.
“Có thể lúc đó trong phòng phát thanh không ai, đúng lúc có người lẻn vào?”
“Có phải Vĩ Lý Huyền nhớ nhầm giọng nói, nên chúng ta tìm nhầm hướng không?”
“Dù sao thời gian còn nhiều, tệ nhất cũng chỉ là từ từ loại trừ, việc cấp bách vẫn là tìm cho ra thành ý tri!”
“Nhưng chúng ta còn cơ hội nào để lén vào phòng lưu trữ không? Hơn nữa, trong đó tất cả các ngăn đều đã khóa, hoàn toàn không mở được.”
Mảnh giấy đang truyền đi rất sôi nổi, đột nhiên dừng lại——thầy giáo với vẻ mặt u ám đứng trước bàn của Vị Hy, vừa lúc mảnh giấy bay qua, thầy vừa hay đi ngang qua, nên đã bắt được tại trận.
“Vị Hy!” Thầy giáo gầm lên, “Cậu đi ra ngoài đứng, tan học xong ở lại chép lại bài tập vừa rồi một trăm lần!”
Vị Hy suýt ngất xỉu.
Bài tập thầy vừa giảng dài tận 5 trang!
“Thầy ơi, tôi…”
“Ra ngoài!”
Dưới tiếng gào thét của thầy giáo, Vị Hy chỉ có thể cúi đầu buồn bã ra ngoài đứng.
Tan học, Mạnh Kim Kim đi đến bàn Vị Hy, ngạo nghễ nói: “Thầy giáo đã giao tôi nhiệm vụ giám sát cậu chép bài tập, khi nào chép xong thì cậu mới được về.”
Vị Hy sững sờ.
Cô vốn nghĩ tan học rồi, thầy có thể sẽ quên chuyện này. Hơn nữa, cô đâu phải học sinh tiểu học, tại sao lại bị phạt chép bài?
Càng ghét hơn là người giám sát cô lại chính là Mạnh Kim Kim, người luôn thích gây phiền phức cho cô.
Cô nhìn cầu cứu về phía Mã Mã Lệ và Trương Tri, không ngờ cả hai đều tỏ ra áy náy nói: “Xin lỗi, Vị Hy, hôm nay bọn mình phải đi học thêm, trước hết đi trước.”
Còn về Vĩ Lý Huyền… thằng nhóc này từ lúc chuông tan học vang lên đã không biết chạy đi đâu rồi.
Vị Hy miễn cưỡng lấy sổ tay ra, thì từ bên ngoài lớp học truyền đến một giọng nam nhẹ nhàng: “Kim Kim, hôm nay chúng ta cùng về nhà nhé.”
Vị Hy vừa muốn xem người nói là ai, Mạnh Kim Kim đã nhanh chóng đi đến cửa, nói: “Hôm nay tôi có việc, về muộn hơn, cậu về trước đi.”
“Kim Kim, hiếm có hôm nay tôi có thời gian về cùng cậu, có chuyện gì thì để mai làm cũng được.”
“Việc hôm nay phải làm hôm nay. Tôi đã nói không thể đi, cậu về trước đi.”
Nghe thấy giọng điệu này, Vị Hy lập tức biết người đến tìm Mạnh Kim Kim là ai——Mạnh Bác Kiên.
Cô trong lòng vui mừng, thầm nghĩ: “Mạnh học trưởng, cố lên, mau đưa em gái cậu đi thôi.”
“Tôi không về.”
Giọng nói của Mạnh Kim Kim vọng lại.
Lúc này, những cô gái vẫn chưa rời lớp học đều tình nguyện đứng ra.
“Kim Kim, hiếm có hôm nay Mạnh học trưởng đến đón cậu về, cậu cứ về trước đi, việc cứ để tôi lo.”
“Mạnh học trưởng, cậu cứ yên tâm đưa Kim Kim về nhà, không sao đâu.”
Vị Hy tức giận chép bài tập, trong lòng nghĩ thầm: “Một đám nịnh hót, không thấy Kim Kim hoàn toàn không muốn về với anh trai sao?”
Cô cắn đầu bút, nhớ lại chuyện sáng nay, bỗng có cảm giác đồng cảm.
Khi cô đang ngẩn ngơ, một bàn tay bỗng nắm chặt vai cô.
“Tôi sẽ về cùng cậu.”
Vị Hy ngây ngốc ngẩng đầu, nhìn Mạnh Kim Kim đang nắm c.h.ặ.t t.a.y mình, ngơ ngác mở miệng: “Hả?”
“Đi thôi.” Mạnh Kim Kim cầm lấy cặp sách của Vị Hy trên bàn, ném tất cả sách và văn phòng phẩm vào trong cặp, rồi mạnh mẽ kéo Vị Hy đi.
“Ê, đợi đã… Ủa, chậm lại chút… Này, tôi nói…”
Vị Hy bị Mạnh Kim Kim kéo đi, loạng choạng bước tới, nhiều lần suýt va vào bàn. Khi cô và Mạnh Kim Kim đến cửa, thì chạm mặt với Mạnh Bác Kiên.
“Tôi giờ phải đi đến nhà cô ấy, nên cậu về trước đi.” Mạnh Kim Kim thẳng thừng nói với Mạnh Bác Kiên.
Mạnh Bác Kiên không để ý đến lời Mạnh Kim Kim, cậu mỉm cười với Vị Hy, nói: “Chào bạn…”
“Có gì tốt đâu, đây là bạn học của tôi, không phải của cậu, bớt làm quen lại đi.” Mạnh Kim Kim thô bạo ngắt lời Mạnh Bác Kiên, tiếp tục kéo Vị Hy bước đi.
Vị Hy chỉ kịp gật đầu với Mạnh Bác Kiên, rồi vội vàng bước theo sau để tránh ngã.
“Ê, tôi nói… Mạnh Kim Kim? Mạnh Kim Kim?” Vị Hy đi theo Mạnh Kim Kim ra khỏi trường, nhưng cô không dừng lại, cũng không nói gì, chỉ cúi đầu bước đi, Vị Hy cố gắng gọi cô nhưng bị bỏ qua. Vị Hy không thể chịu đựng thêm, giằng mạnh tay ra khỏi Mạnh Kim Kim, lớn tiếng nói: “Mạnh Kim Kim, đứng lại cho tôi!”
Mạnh Kim Kim quay đầu lại, với vẻ mặt dữ tợn nói: “Cậu muốn đi thì đi, không ai ngăn cản cậu cả.”
Vị Hy cảm thấy cô thật không thể lý giải nổi, bèn tức giận nói: “Tôi đương nhiên phải đi, nhưng cậu còn đang giữ cặp sách của tôi, trả lại cho tôi!”
“Trả thì trả, ai thèm cái cặp rách của cậu.” Mạnh Kim Kim ném cặp sách trong tay về phía Vị Hy, Vị Hy lập tức tiếp được.
Dưới đây là phần dịch của đoạn văn bạn cung cấp:
“Trả thì trả, ai thèm cái túi rách của cậu.” Mạnh Kim Kim ném túi sách vào Vị Hy, khiến cô vội vàng bắt lấy.
Khi vừa chỉnh lại túi xách, Vị Hy đang định đi thì nghĩ lại, quay sang nói với Mạnh Kim Kim: “Hôm nay cậu là người ép tôi về nhà làm bài tập. Nếu mai thầy giáo phê bình tôi, cậu phải chịu trách nhiệm giải thích đấy.”
“Được rồi, cậu nhanh lên đi, phiền phức quá.” Mạnh Kim Kim cáu kỉnh nói.
Vị Hy quay đầu hướng về nhà mình, nhưng đi được vài bước lại cảm thấy không thể dễ dàng rời đi như vậy. Cảm giác này khiến cô không thể lý giải.
“Ê, cậu…”
“Tôi sẽ không giúp cậu đưa thư tình cho anh trai tôi.”
“Không phải…”
“Tôi cũng sẽ không giới thiệu cậu trước mặt anh tôi.”
“Tôi nói…”
“Dù vừa rồi anh tôi có nói chuyện với cậu, nhưng thực ra cũng không nhìn rõ cậu thế nào.”
Vị Hy mỗi lần mở miệng đều bị ngắt lời, tức giận xông lên bịt miệng Mạnh Kim Kim: “Cậu có thể để người ta nói hết không? A, cậu thả tay ra!”
Hóa ra Mạnh Kim Kim muốn gỡ tay Vị Hy ra mà không được, lại nắm phải tóc của cô, suýt chút nữa làm rơi cả tóc giả.
“Nghe cho rõ, tôi chưa từng mê mẩn anh trai cậu, nhưng anh ấy thật sự rất tốt với cậu, cậu có biết bao nhiêu cô gái ghen tỵ với cậu không? Có một người anh tốt như vậy, cậu phải biết trân trọng, đừng nghĩ việc nổi nóng với gia đình là chuyện hiển nhiên. Dù có cùng huyết thống, cũng không ai nợ cậu cả.”
Vị Hy nghiêm túc nói một câu như vậy, nhưng hình ảnh cô ôm đầu lại thật sự buồn cười, hiệu quả cũng bị giảm đi nhiều.
Mạnh Kim Kim híp đôi mắt xinh đẹp lại, khinh thường nói: “Cậu biết cái gì mà giả vờ chứ? Học kém như cậu, đúng là đồ ngốc.”
Lời nói của cô ta khiến Vị Hy tức giận.
“Cô bảo tôi học kém thì là ngốc? Đừng đùa nữa. Cậu chỉ là cái gối thêu bên ngoài rỗng ruột, bên ngoài thì vàng ngọc, nhưng bên trong thì hư hỏng!”
“Tôi ít nhất còn có lớp vàng bên ngoài, chứ cậu thì không có vẻ ngoài, không có ưu điểm, ngày nào cũng như chuột nhắt, nhìn là đã ghét.”
“Ai là chuột?”
“Ai đồng ý thì chính là ai!”
“Vậy cậu còn là một con công, nhìn có vẻ đẹp đẽ lắm, nhưng thực ra đều là giả.”
“Cậu đang mắng ai đấy?”
“Ai đồng ý thì chính là ai!”
Khi hai người đang trừng mắt nhìn nhau, Vị Hy vô tình nhìn qua Mạnh Kim Kim và thấy một cảnh tượng kỳ lạ.
Bạn đang đọc truyện trên: Dtruyen.net
Dtruyen.com đổi tên miền thành Dtruyen.net. Độc giả ghi nhớ để truy cập.
